Into the Groove

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Into the Groove"
Single de Madonna
do álbum Like a Virgin
Lado B Shoo-Bee-Doo
Lançamento 15 de julho de 1985 (1985-07-15)
Formato(s)
Gravação 1984
Estúdio(s) Sigma Sound Studios
(Nova Iorque)
Gênero(s)
Duração 4:44
Gravadora(s)
Composição
Produção
  • Madonna
  • Bray
Cronologia de singles de Madonna
"Angel"
(1985)
"Dress You Up"
(1985)
Vídeo musical
"Into the Groove" no YouTube

"Into the Groove" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Madonna, para o filme de 1985, Desperately Seeking Susan, contida na reedição de seu segundo álbum de estúdio, Like a Virgin (1984), fora da América do Norte. A inspiração de Madonna por trás da música foi as pistas de dança, e ela a escreveu enquanto assistia a um belo porto-riquenho do outro lado de sua varanda. Inicialmente escrita para seu amigo Mark Kamins, a intérprete mais tarde decidiu usá-lo como parte da trilha sonora do filme Desperately Seeking Susan. Musicalmente, "Into the Groove" consiste em instrumentação de sintetizadores e bateria eletrônicas. A voz de Madonna é rastreada duas vezes no refrão; a música também consiste em contrastes musicais, overdubs e a voz da cantora em um registro mais baixo durante a ponte. A letra da música é simples, escrita como um convite para dançar com Madonna. No entanto, carrega insinuações sexuais e tons no significado.

A Sire Records lançou em 15 de julho de 1985 como o quarto single do álbum. A música recebeu resposta positiva dos críticos de música e foi um sucesso comercial. "Into the Groove" liderou as tabelas na Austrália, Bélgica, Espanha, Irlanda, Japão, Países Baixos, Nova Zelândia e se tornou sua primeira música número um no Reino Unido. A faixa estava disponível apenas como o lado B do single de 12 polegadas de "Angel" nos Estados Unidos, portanto, não era elegível na época para figurar no Billboard Hot 100.

Um videoclipe, composto por cenas do filme, foi lançado para acompanhar a música. A música foi tocada por Madonna na maioria de suas turnês, mais recentemente na Rebel Heart Tour em 2015–16. "Into the Groove" foi gravada por vários artistas, incluindo a cantora australiana Dannii Minogue, que combinou a música com seu single "Don't Wanna Lose This Feeling". No final dos anos 80, "Into the Groove" foi homenageado pela revista Billboard como o single de dance da década.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

"Into the Groove" foi escrita e produzida por Madonna e seu então namorado Stephen Bray.[1] A cantora havia inicialmente escrito a música para seu amigo Mark Kamins, Chyne, e gravado uma demo que Kamins pretendia modificar posteriormente. No entanto, Madonna acreditava que a música seria mais adequada para seu filme Desperately Seeking Susan, e a gravou com Bray para a trilha sonora do filme.[2] Quando Kamins descobriu, ele ficou furioso por Madonna não ter informado que ela usaria a música para o filme. A cantora respondeu: "Sou durona, sou ambiciosa e sei exatamente o que quero. Se isso me faz mal, tudo bem".[2] "Into the Groove" finalmente não apareceu no álbum da trilha sonora do filme, mas foi lançado na reedição mundial de 1985 do segundo álbum de estúdio de Madonna, Like a Virgin (1984)..[1][3] Durante uma entrevista com a Time, Madonna disse que escreveu a música enquanto assistia a um garoto latino do outro lado da varanda.[4] Descrevendo a música como "idiota", Madonna explicou ainda:

Quando eu estava escrevendo, eu estava sentado no quarto andar da Avenue-B, e havia um garoto porto-riquenho lindo sentado ao meu lado com o qual eu queria sair com um namorado e só queria a música acabou. Eu finalmente saí com ele e a música terminou pouco antes do meu último encontro com ele, e eu estou feliz por não ter continuado ... A pista de dança era um lugar mágico para mim. Comecei querendo ser dançarina, então isso tinha muito a ver com a música. A liberdade que sempre sinto quando estou dançando, aquela sensação de habitar seu corpo, de me deixar ir, de me expressar através da música. Eu sempre pensei nisso como um lugar mágico – mesmo que você não esteja tomando Ecstasy. Daí isso veio a mim como a principal inspiração para 'Into the Groove'.[5][6]

"Into the Groove" tinha um videoclipe, composto por clipes do filme, com as letras muitas vezes combinando com as imagens. Doug Dowdle, da Parallax Productions, uma empresa que foi pioneira em videoclipes durante a década de 1980, criou este vídeo a partir de imagens editadas do filme, dirigidas por Susan Seidelman. Isso foi feito porque já havia cinco vídeos de Madonna em rotação na MTV, e a Warner Bros. não queria que o público estivesse saturado com nenhum novo vídeo. Por isso, eles decidiram usar as fotos do filme e fizeram um videoclipe.[7] Durante uma entrevista em 2009 com a Rolling Stone, Madonna comentou: "'Into the Groove' é outra música que sinto atraso no canto, mas todo mundo parece gostar".[8]

Gravação[editar | editar código-fonte]

Madonna e Bray começaram a regravação e mudaram parte da letra. Bray comentou nas sessões de gravação como: "Eu sempre meio que costurei a caixa torácica e o esqueleto da música  – ela está lá para as últimas coisas, como as sobrancelhas e o corte de cabelo [letras]. Ela escreve em um fluxo de humor realmente".[2] "Into the Groove" foi gravado no Sigma Sound Studios. A amiga de Madonna, Erika Belle, esteve presente durante a gravação e assistiu todo o processo. Na biografia de Andrew Morton, Madonna, ela observou que em um ponto da gravação, Bray estava enfrentando dificuldades com a ponte da música, como a melodia o pensamento dele não estava sincronizado com o resto da composição.[2] Sem se deixar abalar pelas dificuldades óbvias, Madonna aproximou-se do microfone e cantou as palavras "Viva sua fantasia aqui comigo". O problema de Bray foi resolvido; Belle lembrou-se da experiência como: "[A música] parecia sair dela, fiquei impressionado".[2]

Madonna reformulou a música em 2003 e desenvolveu um remix chamado "Into the Hollywood Groove", que substituiu o primeiro verso de "Into the Groove" pelo primeiro verso do single de Madonna "Hollywood" (2003). A letra do refrão também foi ligeiramente alterada e contou com um rap de Missy Elliott. Esta versão da música foi usada em um comercial da Gap no verão de 2003, com Madonna e Elliot usando jeans Gap.[9] Outra versão remix foi criada por Josh Harris e Omar Galeano como "The Passengerz" e foi incluída no álbum de remisturas de Madonna, Remixed & Revisited (2003).[10]

Composição[editar | editar código-fonte]

Uma amostra de 21 segundos de "Angel", onde Madonna canta o refrão, que é apoiado pelos sons do riso.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Into the Groove" começa com uma introdução em prosa de Madonna, seguida pelo som de percussão e uma linha de baixo sintetizada. Então, no refrão, a voz da cantora é acompanhada por um eco e os agudos aumentam da mesma forma. Além disso, há uma linha de sintetizadores opostos ao ritmo principal, que adiciona contraste..[5] Na ponte, onde Madonna canta a frase "Viva sua fantasia",[nota 1] sua voz é apreciada com um registro mais grave em comparação com as principais vozes. De acordo com a partitura publicada no Musicnotes.com por Alfred Publishing Co. Inc., a música é definida como um compasso de 4/4 e é interpretado em um ritmo médio de 116 batidas por minuto. É composto na clave de mi maior e o vocal de Madonna se estende desde a nota alta nota aguda 4 a grave 5. Em seguida, segue uma progressão harmônica de menor7si/ menor77[11]

A música foi remixada por Shep Pettibone para o álbum You Can Dance (1987).[12] Esta versão possui overdubs com repetições contínuas da frase c'mon. O primeiro verso não começa até depois de 90 segundos do remix. Depois de cantar a primeira linha "Agora eu sei que você é minha"[nota 2]- não é uma percussão intermediária e frases são repetidas step to the beat e c'mon. O último verso incorpora vozes com ecos, com uma sobreposição de frases. As extremidades da canção com uma instrumentação de congas, assobios e tímpanos dando um estilo semelhante à música mexicana.[13] Pettibone, juntamente com o produtor Goh Hotoda, remixou a música para o álbum de compilação The Immaculate Collection (1990).[14]

As letras são simples e compostas como um convite para dançar com a cantora, com insinuações sexuais e nuances de duplo sentido.[5] Semelhante ao single anterior de Madonna, "Like a Virgin" , a música apresenta um gancho lírico voltado para mulheres tímidas. A linha "À noite, tranco a porta para que ninguém mais possa ver"[nota 3] — implicava que Madonna não era tão agressiva quanto sugeria sua imagem.[5] Segundo o escritor Clive Barker, os nostálgicos reconhecem instantaneamente a letra da música nas boates. Ele acrescentou que o verso "Somente quando estou dançando, posso me sentir livre"[nota 4] — expressa a liberdade proporcionada por uma faixa de dança e a felicidade de encontrar liberdade na música. Na linha "Viva sua fantasia aqui comigo"[nota 5] —, Barker acredita que existe uma notação pneumática que obscurece os limites da realidade e se aproxima do mundo da fantasia.[15]

Análise da crítica[editar | editar código-fonte]

Madonna interpretando o medley de "Dress You Up", "Into the Groove" e "Lucky Star" na Rebel Heart Tour.

Desde o seu lançamento, "Into the Groove" recebeu elogios da crítica. J. Randy Taraborrelli, autor de Madonna: An Intimate Biography, disse que a música demonstra a capacidade de Madonna de criar dance music infecciosa.[4] Rikky Rooksby, autora de Madonna: the complete guide to her music, disse que "'Into the Groove' fará você se sentir como um vencedor de qualquer maneira. E essa é uma das melhores coisas que a música pop pode fazer por você". [É] o primeiro grande single de Madonna".[5] Clive Barker e Simon Trussler, autores do New Theatre Quarterly, sentiram que a música era o primeiro hino de discoteca da década de 1980.[15]

Toby Cresswell, autor de 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories and Secrets, disse que a música é uma "doce e limitada melodia branca no topo, e há Madonna  – toda a chique da loja certa  – arrastando o mundo direto para este paraíso subterrâneo. Toda a magia dos anos 80 está bem aqui".[6] Matthew Rettenmund , autor de Totally Awesome 80s: A Lexicon of the Music, Videos, Movies, TV Shows, Stars, and Trends of that Decadent Decade, declarou "Into the Groove" como a música definitiva dos anos 80 e sentiu que era "cimentou o lugar de Madonna como a rainha da época".[16] Dawn Keetley e John Pettigrew, autores de Public Women, Public Words: A Documentary History of American Feminism:, chamou de "música tema hipnotizante".[17]

Santiago Fouz-Hernández e Freya Jarman-Ivens, autores dos Madonna's drowned worlds: new approaches to her cultural transformations, comentaram que a música "ele brincou de brincadeira".[18] Sal Cinquemani, da Slant Magazine, classificou-o em 29 na lista das "100 Maiores Músicas de Dance". Ele comentou: "É difícil imaginar a mulher mais famosa do mundo dançando sozinha em seu quarto à noite, trancando as portas para que 'ninguém mais possa ver' '(como ela canta no 'Groove'), mesmo há 20 anos, mas você não pode deixar de acreditar nela. A música - e a performance de Madonna — são boas".[19] Alfred Soto, da Stylus, comentou que "'Into the Groove' em si é tanto a realização de desejos quanto 'Crazy For You'.[20] Austin Scaggs, da Rolling Stone, comentou que a música tinha "uma linha de baixo incrível".[8]

No final da década de 1980, "Into the Groove" foi homenageado pela revista Billboard como o "single de dance da década".[21] Em 2003, os fãs de Madonna foram convidados a votar nos seus vinte e cinco singles de todos os tempos de Madonna pela revista Q; "Into the Groove" foi alocado no número três.[22] Em 2009, a música foi classificada em noventa na lista da revista Blender; "As 500 Maiores Músicas desde que você nasceu".[23] A Billboard classificou o número de música de três em uma lista de top 15 melhores músicas de Madonna de 2015, chamando-lhe "a faixa de boate de Madonna".[24] Em 2015, a música foi votada pelo público britânico como a 19ª favorita do país em 1980 e a número um em uma pesquisa da ITV.[25] A Pitchfork Media nomeou "Into the Groove" como a 17ª melhor música dos anos 80.[26]

Apresentações ao vivo[editar | editar código-fonte]

Madonna e suas dançarinas Donna DeLory (esquerda) e Niki Haris (direita) "Into the Groove" durante a turnê Blond Ambition World Tour de 1990.

"Into the Groove" foi apresentada como a terceira música durante a The Virgin Tour em 1985. Madonna usava uma blusa transparente azul, revelando seu característico sutiã preto. Ela usava perneiras rendadas e crucifixos em volta da orelha e do pescoço. O cabelo dela estava preso no topo e caía de maneira desgrenhada ao redor das orelhas.[27] Ela tinha um pandeiro na mão como seus dois dançarinos, e juntos eles cantaram a música em pé na frente de um microfone, em conjunto.[28] A performance foi incluída no vídeo intitulado Madonna Live: The Virgin Tour, filmado em Detroit.[29] Ela também a apresentou em seu concerto Live Aid em 13 de julho de 1985.[30]

Na turnê mundial Who's That Girl, de 1987, "Into the Groove" foi a penúltima música antes do bis. A roupa que ela usava durante a performance foi inspirada no artista Andy Warhol. Consistia em uma calça folgada com uma lata de sopa de Campbell ao lado, a letra U na frente e a palavra DANÇA atrás; foi projetado para que, quando ela se voltasse, o público pudesse ler 'U [Can] Dance]'.[31] No meio de seu canto, um garoto se juntou a ela no palco para dançar ao lado. Madonna usava uma jaqueta bolero rosa. No final, ela se junta a seus cantores e dançarinos de apoio. Juntos, eles fazem uma reverência ao público e terminam a apresentação.[32] Who's That Girl – Live in Japan, filmado em Tóquio em 22 de junho de 1987,[33] and Ciao Italia: Live from Italy, filmado em Turim em 4 de setembro de 1987.[34]

Madonna tocando "Into the Groove" na turnê Sticky & Sweet Tour (2008-09). Durante a apresentação, a cantora e seus dançarinos pularam corda enquanto as telas de fundo mostravam desenhos animados de sua amiga, a artista Keith Haring.

Três anos depois, na Blond Ambition World Tour, "Into the Groove" foi novamente apresentado antes do bis. Madonna, suas cantoras Niki Haris e Donna De Lory, foram retratadas como sendo seduzidas por três machões em jaquetas de couro. As meninas pediram aos rapazes que "provassem seu amor por eles" e se perguntaram se usariam camisinha quando necessário. Depois disso, eles cantam o remix estendido de Shep Pettibone de "Into The Groove". Duas performances diferentes foram gravadas e lançadas no vídeo, Blond Ambition – Japan Tour 90, gravado em Yokohama em 27 de abril de 1990, e a Blond Ambition World Tour Live, gravado em Nice, França, em 5 de agosto de 1990.[35][36] Na turnê Re-Invention World Tour de 2004, Madonna incluiu a música no início do segmento final, que começou com tocadores de gaita de foles escoceses desfilando pelo palco em kilts e tocando bateria e tubos. Madonna apareceu no palco com kilts longos semelhantes e uma camiseta branca sem mangas para tocar "Into the Groove" com o grupo gaiteiro escocês Lorne Cousin. A rapper Missy Elliott apareceu na tela do vídeo para um interlúdio de rap.[37] A música foi novamente adicionada ao setlist da turnê Sticky & Sweet Tour (2008–09). Elementos de "Toop Toop" da banda Cassius, "Double Dutch Bus" de Frankie Smith, "Apache (Jump On It)" de The Sugarhill Gang e "Jump" da própria Madonna, foram adicionados a performance.[38] "Into the Groove" marcou o início do segundo segmento, intitulado Old School. Começou com Madonna aparecendo no palco em shorts e camiseta, enquanto pulava para uma estação de DJ. Ela começou a cantar a música enquanto personagens de desenho animado do falecido artista e amigo de Madonna, Keith Haring, dança nos cenários. Perto do final da música, Madonna realizou um interlúdio de dança Double Dutch.[38] Em 2015, "Into the Groove" foi incluído no set list da Rebel Heart Tour, realizada em um medley estilo flamenco com "Dress You Up", "Everybody" e "Lucky Star". Durante a sequência, a cantora vestiu um vestido de inspiração latina e cigana, criado por Alessandro Michele da Gucci, composto por xale, chapéu de flamenco, renda, saias e roupa de jacquard.[39]

Versões covers[editar | editar código-fonte]

A música recebeu uma versão cover pela banda de rock alternativo Sonic Youth, sob o pseudônimo de Ciccone Youth, para um single de 1986, e re-intitulada "Into the Groove (y)"; esta gravação também aparece no lançamento de 1988, The Whitey Album.[40] Dale Bozzio, ex-vocalista da banda de new wave Missing Persons, regravou a música no álbum de tributo a Madonna Virgin Voices: A Tribute To Madonna, vol. 2 de 2000.[41] O cantor pop alternativo Jeremy Jay fez um cover da música em 2007; também foi incluído no Through the Wilderness, um álbum de tributo psicodélico-folk a Madonna.[42] O grupo francês de pop/rock Superbus fez um cover de "Into the Groove" para seu álbum de 2002, Aéromusical. Foi o terceiro e último single do álbum.[43]

Em 2003, a música foi combinada com os vocais de "Don't Wanna Lose This Feeling", de Dannii Minogue, o quarto e último single de seu álbum Neon Nights. A instrumentação de "Into the Groove" e uma pequena amostra vocal de Madonna foram adicionadas aos vocais de Minogue, embora o tom de Minogue tenha sido alterado para se ajustar ao ritmo da música.[44] Em 1985 e 2017, a cantora de Hong Kong Anita Mui e Priscilla Chan executaram covers da música em cantonês.

Lista de faixas e formatos[editar | editar código-fonte]

CD single alemão, americano e australiano[45][46][47]
Título Duração
1. "Angel" (Extended Dance Mix) 6:13
2. "Into the Groove" (versão do álbum) 4:44

Créditos e equipe[editar | editar código-fonte]

  • Madonna – escritora, vocal, vocal de apoio
  • Stephen Bray – escritor, produtor
  • Shep Pettibone – mixagem de áudio, produção adicional, edição de áudio
  • Andy Wallace – engenharia de remix
  • The Latin Rascals – edição de áudio
  • Herb Ritts – fotografia

Créditos adaptados das notas do álbum Like a Virgin.[1][52]

Desempenho comercial[editar | editar código-fonte]

Nos Estados Unidos, devido a problemas semelhantes com "Crazy for You" e "Material Girl" sendo lançados ao mesmo tempo e competindo entre si, foi decidido não lançar "Into the Groove" como um single de 7 "para não competir com "Angel", o terceiro single do Like a Virgin.[5] "Into the Groove" foi finalmente lançado como o lado B do maxi-single de "Angel", portanto, não era permitido entrar na Billboard Hot 100 ou Hot 100 Single Sales.[53][54] A música estreou no número 40 na tabela do Hot Dance Club Songs, como um lado A duplo com "Angel", na edição de 1º de junho de 1985.[55] Depois de quatro semanas, alcançou o topo da tabela e também alcançou o número 19 na Hot R&B/Hip-Hop Songs.[56] Em 30 de julho de 1985, "Angel / Into the Groove" foi certificado em ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA) pela comercialização de um milhão de cópias nos EUA — o requisito para um single ser certificado em ouro antes de 1989.[57][58] Foi o primeiro single de 12 polegadas a ser certificado em ouro desde o "Double Dutch Bus" (1981) de Frankie Smith.[59] A música foi colocada no número 12 na contagem de final de ano da Hot Dance Singles Sales e vendeu aproximadamente 600.000 cópias no formato de 12"; também alcançou o número um na tabela.[60][61]

"Into the Groove" estreou no UK Singles Chart no número quatro, no dia 27 de julho de 1985. Chegou ao topo da tabela e permaneceu lá por quatro semanas, e esteve presente por um total de 14 semanas. A música foi o primeiro single número um de Madonna no Reino Unido.[62] Durante sua permanência no número um, o primeiro sucesso de Madonna no Reino Unido "Holiday" ficou na posição número dois. Isso fez dela a primeira artista feminina na história das tabelas do Reino Unido a ocupar as duas primeiras posições da tabela simultaneamente.[63] "Into the Groove" foi certificado ouro pela British Phonographic Industry (BPI) pela distribuição de 500,000 cópias do single.[64] Ele já vendeu 957,000 cópias lá até agosto de 2018 e é a música mais vendida por Madonna no país.[65] A música foi o terceiro single mais vendido no Reino Unido em 1985, atrás de "The Power of Love" , de Jennifer Rush, e "I Know Him So Well", de Elaine Paige e Barbara Dickson.[63] Na Austrália, "Into the Groove" apareceu como um single combinado com "Angel" e alcançou o topo da tabela Kent Music Report. Foi o segundo single mais vendido de 1985 na Austrália.[66] Em toda a Europa, Oceania e África, a música alcançou o topo das tabelas na Bélgica, Espanha, Irlanda, Nova Zelândia Países Baixos e entre os cinco primeiros na França, África do Sul, Alemanha, Noruega, Suécia, Suíça e na tabela European Hot 100 Singles chart.[67][68][69][70] Segundo a revista Music & Media, a música havia vendido cerca de 1,5 milhão de cópias até setembro de 1985.[71]

Tabelas semanais[editar | editar código-fonte]

Notas

  1. No original: "Live out your fantasy".
  2. No original: "Now I know you're mine".
  3. No original: "At night I lock the door so no one else can see".
  4. No original: "Only when I'm dancing can I feel this free".
  5. No original: "Live out your fantasy here with me".

Referências

  1. a b c Like a Virgin (LP, Vinil, CD). Madonna. Sire Records. 1984. 9 25157-2 
  2. a b c d e Morton 2002, p. 168
  3. «Desperately Seeking Susan: Soundtrack from the film > Overview». AllMusic (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  4. a b Taraborrelli 2002, p. 89
  5. a b c d e f Rooksby 2004, p. 19
  6. a b Cresswell 2006, p. 243
  7. Bego 2000, p. 120
  8. a b Scaggs, Austin. «Madonna Looks Back: The Rolling Stone Interview». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  9. Susman, Gary. «Madonna will shill for the Gap». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  10. Rooksby 2004, p. 67
  11. «Into the Groove by Madonna - Digital Sheet Music». Musicnotes.com. Alfred Publishing (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  12. Créditos adaptados desde las notas de You Can Dance (1987), distribuido por Sire Records.
  13. Rooksby 2004, p. 30
  14. Créditos adaptados desde las notas de The Immaculate Collection (1990), distribuido por Sire Records.
  15. a b Barker & Trussler 1996, p. 106
  16. Rettenmund 1996, p. 56
  17. Keetley & Pettigrew 2005, p. 379
  18. Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 181
  19. Cinquemani, Sal. «100 Greatest Dance Songs». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  20. Soto, Alfred. «Madonna – Like a Virgin / The Immaculate Collection». Stylus Magazine (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  21. «Michael, Madonna Top 'Billboard' Poll». Dayton Daily News. p. 23. ISSN 0897-0920 
  22. «Top 20 Madonna Singles of All-time». Q magazine (em inglês). 19 (23). San Francisco. ISSN 0955-4955 
  23. «The 500 Greatest Songs Since You Were Born». Blender (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  24. «Madonna's 15 Best Songs: Billboard Staff Picks». Billboard (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  25. Westbrook, Caroline. «The Nation's Favourite 80s Number One: 12 more classic 80s chart-toppers which didn't make the cut». Metro (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  26. «The 200 Best Songs of the 1980s». Pitchfork (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  27. Clerk 2002, p. 41
  28. Clerk 2002, p. 49
  29. Créditos do álbum Madonna Live: The Virgin Tour por Madonna. Warner Home Video.
  30. Metz & Benson 1999, p. 319
  31. Morton 2002, p. 200
  32. Layton 2004, p. 110
  33. Créditos do álbum Who's That Girl – Live in Japan por Madonna [VHS]. Warner Home Video.
  34. Créditos do álbum Ciao Italia: Live from Italy por Madonna [VHS]. Warner Home Video.
  35. «Madonna - Blond Ambition World Tour Live». Discogs (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  36. «Madonna - Blond Ambition Japan Tour 90 (Laserdisc)». Discogs (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  37. Coss, Corey. «Madonna Twirls Rifle, Lifts Up Her Kilt At Tour Opener». MTV. MTV Networks (Viacom) (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  38. a b Kreps, Daniel. «Madonna Exclusive Sticky & Sweet Tour Video: 'Into The Groove». Billboard (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  39. Maza, Erik. «First Look: Madonna's 'Rebel Heart' Tour Designer Costume Sketches». Women's Wear Daily (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  40. Torreano, Bradley. «Whitey Album > Overview». Allmusic. Rovi Corporation (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  41. Huey, Steve. «Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 2 > Overview». Allmusic. Rovi Corporation (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  42. Deusner, Stephen M. «Various Artists Through the Wilderness: A Tribute to Madonna». Pitchfor 
  43. «Aeromusical: Superbus Album». Yahoo! (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  44. Slomowicz, Ron. «Dannii Minogue Interview». About.com. The New York Times Company (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  45. «Madonna - Angel». Discogs (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  46. (1985) Notas publicadas de "Angel" por Madonna (sencillo estadounidense de 12"). Sire Records (9 20335-0 A).
  47. «Madonna - Angel». Discogs (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  48. a b c «Madonna – Into the Groove (Ultratop 50)» (em inglês). Ultratop 50. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  49. «Madonna - Into The Groove». Discogs (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  50. «Madonna – Into The Groove / Everybody». Discogs (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  51. «Madonna - Into The Groove German 3" cd single». Madonna Shop (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  52. You Can Dance (LP, Cassette, CD). Madonna. Sire Records. 1987. 7599-25535-2, WX 76 
  53. Bronson 2003, p. 674
  54. Trust, Gary. «Weekly Chart Notes: Fall Out Boy Covers ... Fall Out Boy; Taylor Swift, Pink Floyd Set Marks». Billboard (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  55. Chin, Brian. «Hot Dance/Disco Club Play». Billboard. 97 (22). New York. p. 68. ISSN 0006-2510 
  56. a b «Madonna (Hot Dance Club Songs)» (em inglês). Hot Dance Club Songs. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  57. a b «Certificações (Estados Unidos) (single) – Angel/Into the Groove» (em inglês). Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, depois selecione Album, depois clique em SEARCH. Recording Industry Association of America. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  58. Grein, Paul. «New Golden Rule: 500,000 Sales Mark for All Singles». Los Angeles Times (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  59. Grein, Paul. «Hot Madonna: July Fills Her Coffers With RIAA Metal». Billboard (em inglês). 97 (32). New York. p. 7. ISSN 0006-2510. Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  60. a b Chin, Brian. «Dance Trax». Billboard (em inglês). 97 (52). New York. p. 45. ISSN 0006-2510. Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  61. Chin, Brian. «12 Inch Singles Sales». Billboard. 97 (31). New York. p. 64. ISSN 0006-2510 
  62. a b «Madonna – Into the Groove (Official Charts Company)» (em inglês). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  63. a b c McAleer 2004, p. 262
  64. a b «Certificações (Reino Unido) (single) – Madonna – Into the Groove» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  65. a b Myers, Justin. «Madonna Top 20 biggest songs on the official chart». Official Charts Company. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  66. a b c Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 Illustrated ed. Australia: Australian Chart Book. p. 444. ISBN 0-646-11917-6 
  67. a b «Madonna – Into the Groove (Irish Recorded Music Association)» (em inglês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  68. a b Salaverri, Fernando (Setembro de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
  69. a b «Madonna – Into the Groove (GfK Entertainment Charts)» (em inglês). GfK Entertainment Charts. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  70. a b «Eurochart Hot 100 Singles». Billboard. 97 (48). Nova Iorque. 18 de maio de 1985. p. 2. ISSN 0006-2510 
  71. a b «Madonna Mania Now Spreading All Over Europe» (PDF). Music & Media (em inglês). Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  72. «Madonna (R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  73. «Madonna – Into the Groove (Syndicat National de l'Édition Phonographique)» (em inglês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  74. «Madonna – Into the Groove (RÚV)» (em islandês). RÚV. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  75. «Madonna – Into the Groove (VG-lista)» (em inglês). VG-lista. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  76. «Madonna – Into the Groove (Recording Industry Association of New Zealand)» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  77. «Madonna – Into the Groove (Dutch Top 40)». Dutch Top 40. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  78. «Madonna – Into the Groove (Single Top 100)» (em inglês). MegaCharts. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  79. «Madonna – Into the Groove (Sverigetopplistan)» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  80. «Madonna – Into the Groove (Schweizer Hitparade)» (em inglês). Schweizer Hitparade. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  81. «Top 100 Single-Jahrescharts». Offiziellecharts.de (em alemão). Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  82. «Top Selling Singles of 1985». Recorded Music NZ (em inglês). Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  83. «Jaaroverzichten — Single 1985». Dutchcharts.nl (em neerlandês). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  84. «Schweizer Jahreshitparade 1985». Swiss Music Charts. Hung Medien (em alemão). Consultado em 3 de fevereiro de 2020 
  85. «Certificações (França) (single) – Madonna – Into the Groove» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 18 de fevereiro de 2020 
  86. «Les Singles en Or». Infodisc.fr (em francês). Consultado em 18 de fevereiro de 2020. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2014 
  87. Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. Wellington: Dean Scapolo and Maurienne House. ISBN 978-1877443-00-8