Kimi ga Yo
| "Reino Imperial" | |
|---|---|
 Partitura de Kimi ga Yo |
|
| Hino de |  Japão |
| Letra | desconhecido (poema Waka), Período Heian |
| Composição | Hiromori Hayashi (creditado), 1880 |
|
|
|
Kimi ga Yo (geralmente traduzido como "Reino Imperial") é o hino nacional do Japão, e também um dos hinos nacionais mais curtos do mundo ainda em uso. A letra é baseada num poema waka escrito no Período Heian (de autor desconhecido), enquanto que a composição da melodia é creditada a Hiromori Hayashi (林廣守?), que a compôs no ano de 1880.
Apesar do Kimi ga Yo ser há muito tempo o hino de facto do Japão, somente foi legalmente reconhecido como tal em 1999, após passar por um conselho que decidiu pela adoção do hino.
Índice |
[editar] Letra
[editar] Em japonês
- 君が代は
- 千代に
- 八千代に
- さざれ石の
- 巌となりて
- 苔の生すまで
[editar] Em japonês (transliterado)
- Kimi ga yo wa
- Chiyo ni
- Yachiyo ni
- Sazare ishino
- Iwao to narite
- Kokeno mussu made
[editar] Tradução em português
- Que seu reinado
- Continue por mil, oito mil gerações
- Até que seixos
- Surjam das rochas,
- Cobertas de musgo
O termo kimi é uma antiga e inusada palavra que significa "nosso senhor" e refere-se ao Imperador do Japão, mas durante este mesmo período (e quando a letra foi escrita), kimi significava "meu amado" ou simplesmente "você", que é o atual significado. A idéia de que seixos pudessem crescer de rochas era popular no domínio Heian do Japão.
[editar] Ver também
[editar] Ligações externas
- Hino do Japão (em formato MID)
