Kimi ga Yo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Kimi Ga Yo)
Ir para: navegação, pesquisa
Kimi ga Yo
"Reino Imperial"
Partitura de Kimi ga Yo
Hino de  Japão
Letra desconhecido (poema Waka), Período Heian
Composição Hiromori Hayashi (creditado), 1880

Kimi ga Yo (geralmente traduzido como "Reino Imperial") é o hino nacional do Japão, e também um dos hinos nacionais mais curtos do mundo ainda em uso. A letra é baseada num poema waka escrito no Período Heian (de autor desconhecido), enquanto que a composição da melodia é creditada a Hiromori Hayashi (林廣守?), que a compôs no ano de 1880.

Apesar do Kimi ga Yo ser há muito tempo o hino de facto do Japão, somente foi legalmente reconhecido como tal em 1999, após passar por um conselho que decidiu pela adoção do hino.

Letra[editar | editar código-fonte]

Em japonês[editar | editar código-fonte]

君が代は
千代に
八千代に
さざれ石の
巌となりて
苔の生すまで

Em japonês (transliterado)[editar | editar código-fonte]

Kimi ga yo wa
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwa o to narite
Koke no musu made

Tradução em português[editar | editar código-fonte]

Que seu reinado
Continue por mil, oito mil gerações
Até que seixos
Surjam das rochas,
Cobertas de musgo

O termo kimi é uma antiga e inusada palavra que significa "nosso senhor" e refere-se ao Imperador do Japão, mas durante este mesmo período (e quando a letra foi escrita), kimi significava "meu amado" ou simplesmente "você", que é o atual significado. A idéia de que seixos pudessem crescer de rochas era popular no domínio Heian do Japão.

Ver também[editar | editar código-fonte]

Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
Commons Imagens e media no Commons

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre o Japão é um esboço relacionado ao Projeto Ásia. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.