Star Wars: The Clone Wars (série de televisão)
| Star Wars: The Clone Wars | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Star Wars: A Guerra dos Clones (BR) | |||||
 |
|||||
| Informação geral | |||||
| Formato | Série de desenho animado | ||||
| Género | Ficção Ação Guerra Política |
||||
| Duração | 22 minutos | ||||
| Criador(es) | George Lucas | ||||
| País de origem |  Estados Unidos |
||||
| Idioma original | Inglês | ||||
| Produção | |||||
| Produtor(es) | George Lucas Catherine Winder |
||||
| Elenco | Matt Lanter James Arnold Taylor Ashley Eckstein Tom Kane Corey Burton TC Carson Nika Futterman Dee Bradley Baker Catherine Taber Anthony Daniels Ian Abercrombie Matthew Wood Tom Kenny |
||||
| Exibição | |||||
| Emissora de televisão original |
 Cartoon Network |
||||
| Transmissão original | 3 de Outubro de 2008 – 2 de março de 2013 | ||||
| Nº de temporadas | 5 | ||||
| Nº de episódios | 108 | ||||
| Cronologia | |||||
|
|||||
| Portal Séries de televisão · Portal Televisão Projeto Televisão · Projeto Entretenimento |
|||||
Star Wars: The Clone Wars é uma série de animação em 3D produzida pela empresa estadunidense Lucasfilm. A série é baseada no filme homônimo lançado em 2008 e atualmente destaca-se como a mais nova série original do Cartoon Network. No Brasil é exibida pelo canal fechado Cartoon Network. Em Portugal a exibição ficou por conta do canal SIC que apenas exibiu a primeira temporada e mudou várias vezes o horário de exibição sem informar.
Índice |
Personagens [editar]
- Anakin Skywalker: É o protagonista da série e padawan de Obi-Wan Kenobi. Anakin é um habilidoso piloto, sendo por muitas vezes considerado o maior de toda a galáxia, mas ainda terá de aprender muito com os ensinamentos de seu mestre.
- Ahsoka Tano: É descoberta pelo Mestre Plo Koon e com idade miníma teve de iniciar seu treinamento como padawan em decorrência da guerra. Luta ao lado de seu mestre Anakin Skywalker e com ele procura aprender mais sobre a Força.
- Obi-Wan Kenobi: É o mestre e mentor de Anakin, sendo também um grande candidato ao Conselho Jedi. Obi-Wan raramente está junto de Anakin, já que é enviado aos lugares mais distantes da Galáxia para lutar em nome da República.
- Yoda: Yoda foi um dos mestres Jedi mais poderosos na história da galáxia. É conhecido por sua lendária sabedoria, seu domínio da Força e habilidades no combate sabre de luz. Yoda serviu como um membro do Alto Conselho Jedi nos últimos séculos da República Galáctica e reinou como "Grão-Mestre" da Ordem Jedi, antes, durante e depois da devastadora Guerra dos Clones.
- R2-D2: R2-D2, era um droid astromecanico e, sem dúvida, a unidade mais famosa da série R2. Ele serviu a família Skywalker fielmente por muitos anos. Juntamente com a sua desenvoltura, R2-D2 foi equipado por seus proprietários originais com ferramentas muito uteis que lhe permitiu servir como um mecânico e especialista em computador
- Jabba the Hutt
- Ziro the Hutt
- Cad Bane
- Padmé Amidala
- Comandante Cody
- Capitão Rex
- Shanta Reem
- C-3PO
- Comandante Gree
- Comandante Thire
- Comandante Bly
- Onaconda Farr
- Pilf Mukmuk
- Thi-Sen
- Plo Koon
- Luminara Unduli
- Conde Dookan
- Asajj Ventress
- Mace Windu
- Nute Gunray
- General Grievous
- Wullf Yularen
- Kit Fisto
- Jar Jar Binks
- Wat Tambor
- Lok Durd
- Darth Sidious
- Nala Se
- Gha Nachkt
- Kwazel Maw
- Shaak Ti
- Wes Striker
- Nahdar Vebb
- Hondo Ohnaka
- Even Piell
- Aayla Secura
- Chairman Cho
- Slick
- Dr. Nuvo Vindi
- Eeth Koth
- Ki-Adi-Mundi
- Peppi Bow
- Jaybo Hood
- Mar Tuuk
- R3-S6
- Adi Gallia
- Boba Fett
- Barriss Offee
- Mãe Talzin
- Darth Maul
- Savage Opress
Episódios [editar]
1ª Temporada: 2008-2009 [editar]
- Ambush
- Rising Malevolence
- Shadow of Malevolence
- Destroy Malevolence
- Rookies
- Downfall of a Droid
- Duel of the Droids
- Bombad Jedi
- Cloak of Darkness
- Lair of Grevious
- Dooku Captured
- Gungan General
- Jedi Crash
- Defenders of Peace
- Trespass
- The Hiden Enemy
- Blue Shadow Virus
- Mystery of a Thousand Moons
- Storm Over Ryloth
- Innocents of Ryloth
- Liberty of Ryloth
- Hostage Crisis
2ª Temporada: 2009-2010 [editar]
- Holocron Heist
- Cargo Of Doom
- Children Of The Force
- Senate Spy
- Landing at The Point Raim
- Weapons Factory
- Legacy of Terror
- Brain Invaders
- Grievous Intrigue
- The Deserter
- Lightsaber Lost
- The Mandalorian Plot
- Voyage of Temptation
- Duchess of Mandalore
- Senate Murders
- Cat and Mouse
- Bounty Hunters
- The Zillo Beast
- The Zillo Beast Strikes Back
- Death Trap
- R2 Come Home
- Lethal Trackdown
3ª Temporada: 2010-2011 [editar]
- Clone Cadets
- ARC Troopers
- Supply Lines
- Sphere of Influence
- Corruption
- The Academy
- Assassin
- Evil Plans
- Hunt for Ziro
- Heroes On Both Sides
- Pursuit of Peace
- Nightsisters
- Monster
- Witches of the Mist
- Overlords
- Altar of Mortis
- Ghosts of Mortis
- The Citadel
- Counter Attack
- Citadel Rescue
- Padawan Lost
- Wookiee Hunt
4ª Temporada: 2011-2012 [editar]
- Water War
- Gungan Attack
- Prisoners
- Shadow Warrior
- Mercy Mission
- Nomad Droids
- Darkness on Umbara
- The General
- Plan of Dissent
- Carnage of Krell
- Kidnapped
- Slaves of the Republic
- Escape from Kadavo
- A Friend in Need
- Deception
- Friends and Enemies
- The Box
- Crisis on Naboo
- Massacre
- Bounty
- Brothers
- Revenge
Descrição dos Episódios da 1ª Temporada [editar]
1 - Ambush:
Yoda parte para uma lua neutra para negociar a construção de uma base da república com o rei dessa lua, o rei Kattunko. Ele e mais três clones partem para esta jornada na lua, mas Asajj Ventress negocia uma base Separatista, e propõe um desafio a Yoda: vencer mais de mil dróides.
Data da Estréia: 13 de fevereiro de 2009
2 - Rising Malevolence:
Há boatos de uma nova arma construída pelos Separatistas. O Mestre Plo Koon é enviado para descobrir qual é essa arma, mas quando essa arma (um canhão de ions, que neutraliza a energia de naves, deixando-as mais vulneráveis a nave Malevolência) atinge a nave dele, ele e mais quatro clones terão que derrotar os Separatistas. Anakin Skywalker e Ahsoka Tano (sua padawan) irão resgatá-lo, e escapar da nave Malevolência, comandada por General Grievous e Conde Dooku.
Data da Estréia: 13 de fevereiro de 2009
3 - Shadow of Malevolence:
Anakin Skywalker, Ahsoka Tano, Plo Koon e mais alguns clones são enviados em uma missão para acabar com a nave Malevolência, que irá em breve atacar a base médica dos clones. Com sucesso, Anakin consegue destruir o canhão de ions, mas Grievous ainda está vivo e a nave Malevolência com alguns danos. Obi-Wan Kenobi comanda uma frota que irá destruir a nave Malevolência.
Data da Estréia: 20 de fevereiro de 2009
4 - Destroy Malevolence:
A frota de naves continua destruindo a Malevolência, mas quando Padmé Amidala e C-3PO entram sem querer no meio da batalha, são puxados para a nave Malevolência, onde ela seria uma refém. Anakin e Obi-Wan terão que resgatá-los, antes que Grievous consiga pegá-la.
Data da Estréia: 27 de fevereiro de 2009
5 - Rookies:
Um grupo de clones, o capitão Rex e o comandante Cody terão que lidar com uma invasão de dróides de comando, de batalha e super droides de batalha, enviada pelo General Grevious com permissão de Asajj Ventress. Os clones parecem ter uma única saída mas isso pode significar morte para os clones.
Data da Estréia: 6 de março de 2009
6 - Downfall of a Droid:
R2-D2 é perdido em uma feroz batalha no espaço, e agora, Anakin e Ahsoka terão que resgatá-lo, antes que os Separatistas descubram os segredos dos Jedi dentro de R2-D2. Eles contam com a ajuda de R3-S6, um dróide mais avançado que a série R2. R2 foi capturado por Gha Nachkt, que fez uma aliança com o General Grievous.
Data da Estréia: 13 de março de 2009
7 - Duel of the Droids:
Anakin Skywalker, Ahsoka Tano, R3-S6, Rex e alguns clones terão que resgatar R2-D2 de Gha Nachkt e do general Grievous. Eles resgatam R2 com sucesso do General Grievous. Novos robôs entram em cena: os Magnaguardas. R3-S6 é destruído por R2.
Data da Estréia: 20 de março de 2009
8 - Bombad Jedi:
Padmé Amidala, C-3PO e Jar Jar Binks fazem uma viagem a Roodia, para conseguir uma realiança com o planeta. Jar Jar Binks é confundido com um jedi, e com a ajuda de Padmé e C-3PO, eles conseguem capturar o vice rei separatista Nute Gunray.
Data da Estréia: 27 de março de 2009
9 - Cloak of Darkness:
Ahsoka Tano e Luminara Unduli recebem a missão de levar Nute Gunray a prisão da República. Após serem atacados pelos Separatistas, Asajj Ventress se infiltra na nave, e agora, Ahsoka e Luminara terão que enfrentar Asajj e evitar o resgate de Gunray. Gunray é resgatado por um guarda do senado traidor, enganando a todos, aproveitou a oportunidade enquanto Luminara e Ahsoka lutavam contra Ventress para fugir com o vice-rei, mas acabou sendo morto por Asajj Ventress por sua insolência.
Data da Estréia: 3 de abril de 2009
10 - Lair of Grievous:
Após a fuga de Nute Gunray, Mestre Luminara contacta o Mestre jedi Kit Fisto, na busca de recapturar Gunray. Kit Fisto reencontra seu antigo padawan, Nahdar Vebb. Sem querer, eles entram no esconderijo do General Grievous, que volta para lá. Em esperança de tentarem capturar Grievous, sobrando apenas Kit Fisto vivo, Kit Fisto foge. Grievous estava sendo testado por Conde Dooku. Os Magnaguardas retornam.
Data da Estréia: 10 de abril de 2009
11 - Dooku Captured:
No meio de um plano para capturar Conde Dooku, Anakin Skywalker e Obi-Wan Kenobi caem no sistema Vancor. No sistema eles acham Dookan, mas este os supreende e os deixam presos numa caverna. Depois disso Dookan é capturado por piratas e Hondo Onaka pede um quantia a república para darem por Dookan. Anakin e Obi-Wan vão ver se isso que Hondo Onaka está falando é verdade. Este episódio foi substituído pelo episódio Defensores da Luz no Cartoon Network, mas na Rede Globo ficou na ordem original.
Data da Estréia: 27 de abril de 2009
12 - The Gungan General:
Após a fuga de Conde Dooku, Obi-Wan e Anakin foram presos por Hondo Onaka, o líder de um povo pirata. Eles são prisioneiros juntos à Dooku, e agora, Jar Jar Binks e mais quatro clones terão que resgatar Obi-Wan e Anakin. Dooku escapa com facilidade.
Data da Estréia: 8 de maio de 2009
13 - Jedi Crash:
Anakin e Ahsoka vão resgatar Aayla Secura de uma batalha. No resgate Anakin é ferido gravemente e para piorar as coisas a nave em que Anakin, Ahsoka e Aayla estavam foi atingida por um tiro. O botão do hiperespaço foi acionado acidentamelte. Quando Aayla desativa o hiperespaço a nave cai no planeta Lurmen. No planeta Ahsoka, Aayla e alguns clones terão que procurar ajuda no planeta. Ele acham a raça Lurmen, eles os ajudam para curar Anakin.
Data da Estréia: 29 de abril de 2009
14 - Defenders of Peace:
Apos de Anakin Skywalker ser curado no planeta Lurmen, um general Separatista chamado Lok Durd, vai ao planeta testar a sua nova arma. Agora, Anakin, Aayla, os generais clones e Ahsoka terão que deter Lok Durd e capturá-lo, antes que a arma extingue os Lurmen.
Data da Estréia: 17 de abril de 2009
15 - Trespass:
Anakin, Obi-Wan, Capitão Rex e o líder da Lua de Pantora, Chairman Cho, vão o mundo de Orto Plutonia para investigar uma suposta morte de clones em uma base avançada. Descobrem que os Tauns, uma espécie do planeta matou os clones, e destruiu dróides de uma base do outro lado do planeta. Os Tauns querem a paz, mas Chairman Cho quer guerra com eles para ter o controle do planeta. Agora, eles terão que negociar a paz, antes que sejam mortos.
Data da Estréia: 15 de maio de 2009
16 - The Hiden Enemy:
Anakin Skylwalker, Obi-Wan Kenobi, o Capitão Rex e o Comandante Cody estão guerreando contra os Separatistas no planeta Christofisis. Eles planejam um ataque, mas um espião é a nova ameaça, e o posto avançado da República é atacado de surpresa. Anakin e Obi-Wan batalham mais uma vez contra Asajj Ventress, que os atraiu até a base separatista para que o espião pudesse destruir as armas do posto clone. Cody e Rex descobrem o espião, Slick, um clone traidor, e ele é preso. A República se prepara para a batalha final. (Este episódio antecede a batalha ocorrida no início de "Star Wars: The Clone Wars (filme)" lançado nos cinemas).
Data da Estréia: 22 de maio de 2009
17 - Blue Shadow Vírus:
Após terem vestígios de rastros da guerra em Naboo, os Gungans chamam Padmé Amidala, C-3PO e Jar Jar Binks para investigar isso. Foi encontrado uma mensagem do Dr. Nuvo Vindi, que agora quer matar todos da galáxia com uma nova epidemia do Vírus da Sombra Azul na forma do ar. Anakin Skywalker, Ahsoka Tano e Obi-Wan Kenobi são chamados para resgatar Padmé e impedir a disseminação do vírus.
Data da Estréia: 29 de maio de 2009
18 - Mistery of the Thousand Mons:
O Dr. Nuvo Vindi é preso, mas o vírus infecta Rex, Padmé, Ahsoka e outros clones. Eles terão que impedir que os dróides restantes escapem, e Obi-Wan e Anakin terão que ir a Yego, um planeta amaldiçoado e conseguirem a cura para o Vírus Azul. O planeta é amaldiçoado pelo fantasma de Dron, antigo governador do planeta, mas é só um mito, era um sistema de segurança. Eles terão que voltar a Naboo antes que Ahsoka, Rex, Padmé e os clones morram por causa do vírus.
Data da Estréia: 5 de junho de 2009
19 - Storm over Ryloth:
O planeta dos Twileks, Ryloth, é dominado pelos Separatistas. Cabe agora a Anakin e Ahsoka destruírem o bloqueio Separatista que cobre o planeta, iniciando uma emboscada para que Obi-Wan e Mace Windu reconquistem o planeta, antes que a próxima rotação de Ryloth aconteça.
Data da Estréia: 12 de junho de 2009
20 - The Innocents of Ryloth:
Obi-Wan Kenobi e suas tropas conseguem redominar parte do planeta Ryloth, faltando somente a capital do planeta.
Data da Estréia: 19 de junho de 2009
21 - Liberty on Ryloth:
O mestre jedi Mace Windu consegue libertar a capital do planeta Ryloth, captura Wat Tambor e sela a paz no planeta. A República tem mais uma vitória.
Data da Estréia: 26 de junho de 2009
22 - Hostage Crisis:
Um caçador de recompensas chamado Cad Bane, junto de seus comparsas invade o senado e captura alguns senadores, incluindo Padmé Amidala e Bail Organa, para usá-los como moeda de troca para libertar Ziro the Hutt, que está numa prisão de Coruscant. Os reféns são resgatados por Anakin Skywalker, porém este não consegue impedir a fuga do caçador de recompensas por estar sem seu sabre de luz, já que o entregou a Padmé como prova de seu amor.
Data de Estréia: 3 de julho de 2009
Descrição dos Episódios da 2ª Temporada [editar]
1 - Holocron Heist
O terrível Cad Bane se infiltra no Templo Jedi e tenta roubar um antigo "Holocron Jedi". Ahsoka, Anakin e Obi-Wan devem impedir o mercenário de fugir com o valioso artefato Jedi...
Data de Estréia no Brasil: 4 de abril de 2010 (Cartoon Network)
2 - Cargo Of Doom
Anakin e Ahsoka interceptaram a nave de guerra de Cad Bane, na esperança de recuperar o valioso "Holocron" roubado, mas os Jedi subestimaram o caçador de recompensas...
Data de Estréia no Brasil: 4 de abril de 2010 (Cartoon Network)
3 - Children of the Froce
Darth Sidious tem uma nova missão para Bane: Sequestrar crianças sensíveis a força de toda a galáxia e trazê-los para Mustafar...
Data de Estréia no Brasil: 4 de abril de 2010 (Cartoon Network)
4 - Senate Spy
Ao pedido do Conselho Jedi, Padmé investiga uma conspiração separatista no Senado...
Data de Estréia no Brasil: 11 de abril de 2010 (Cartoon Network)
5 - Landing at The Point Raim
Anakin, Ahsoka, Obi-wan e Ki-Adi-Mundi devem liderar um grupo de clones para destruir uma fábrica de dróides em Geonosis.
Data de Estréia no Brasil: 18 de abril de 2010 (Cartoon Network)
6 - Weapons Factory
Luminara e Anakin devem ser ágeis para distrair os novos super-tanques separatistas, enquanto as Padawans Barriss Offee e Ahsoka Tano tentam destruir a fábrica de Dróides Separatistas.
Data de Estréia no Brasil: 25 de abril de 2010 (Cartoon Network)
7 - Legacy of Terror
Quando Luminara desaparece, Obi-Wan e Anakin devem levar um esquadrão de Clones em busca dela. Quando a pesquisa leva a um misterioso covil, os Jedi se deparam com uma horda de guerreiros mortos-vivos.
Data de Estréia no Brasil: 2 de maio de 2010 (Cartoon Network)
8 - Brain Invaders
Quando Minhocas Cérebrais Geonosianas assumem o controle de sua nave de abastecimento por meio dos Clones, Ahsoka e Barriss devem lutar para deter as minhocas e salvar a galáxia dessa praga mortal.
Data de Estréia no Brasil: 9 de maio de 2010 (Cartoon Network)
9 - Grievous Intrigue
Um Mestre Jedi é feito refém e torturado pelo diabólico General Grievous. Cabe a Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi e Adi Gallia resgatar o Jedi, mas logo percebem que Grievous esta sempre um passo á frente.
Data de Estréia no Brasil: 16 de maio de 2010 (Cartoon Network)
10 - The Deserter
Enquanto Obi-Wan Kenobi procura por Greivous , Rex encontra um Clone desertor.
Data de Estréia no Brasil: 23 de maio de 2010 (Cartoon Network)
11 - Lightsaber Lost
Quando um ladrão rouba o precioso sabre de luz de Ahsoka, ela pede a ajuda de um antigo Jedi para rastrear sua arma e recuperar sua honra.
Data de Estréia no Brasil: 30 de maio de 2010 (Cartoon Network)
12 - The Mandalore Plot
Ao ser mandado para investigar rumores de conspiração em torno da Duquesa Satine Mandalore, Obi-Wan descobre a verdade sobre uma misteriosa trama Mandaloriana.
Data de Estréia no Brasil: 6 de junho de 2010 (Cartoon Network)
13 - Voyage of Temptation
Enquanto os Jedi Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi e seus Clones defendem a Duquesa Satine das muitas tentativas de assassinato, Anakin descobre que Obi-Wan e a Duquesa ja tiveram uma história juntos.
Data de Estréia no Brasil: 13 de junho de 2010 (Cartoon Network)
14 - Duchess of Mandalore
Em Coruscant, o Senado pressiona a Duquesa Satine para aceitar a ajuda da República, enquanto o Olho da Morte continua com as tentativas de assassinato. Enquanto isso Obi-Wan partiu para descobrir os verdadeiros motivos do grupo Olho da Morte.
Data de Estréia no Brasil: 20 de junho de 2010 (Cartoon Network)
15 - Senate Murder
Quando o Senador Onaconda Farr morre em circunstâncias suspeitosas, Padmé faz uma investigação para encontrar a pessoa responsável.
Data de Estréia no Brasil: 27 de junho de 2010 (Cartoon Network)
16 - Cat and Mouse
Os Jedi devem libertar o planeta Christophsis do bloqueio Separatista, enquanto que Anakin Skywalker tenta levar suprimentos para o planeta.
Data de Estréia no Brasil: 4 de julho de 2010 (Cartoon Network)
17 - Bounty Hunters
Quando Anakin Skywalker, Ahsoka Tano e Obi-Wan Kenobi aterrem no planeta Felucia, eles tem que combater Hondo e seus piratas.
Data de Estréia no Brasil: 11 de julho de 2010 (Cartoon Network)
18 - The Zillo Beast
A mais nova arma da República perturba uma monstruosa fera "Zillo" e como nenhuma arma clônica consegue dar um fim nela, eles a levam para Coruscant para estudá-la e para criar uma armadura clônica impenetravél.
Data de Estréia no Brasil: 18 de julho de 2010 (Cartoon Network)
19 - The Zillo Beast Strikes Back
Quando a criatura Zillo escapa e acaba com todos em seu caminho, os clones tem que usar gases tóxicos para matá-la.
Data de Estréia no Brasil: 25 de julho de 2010 (Cartoon Network)
20 - Death Trap
Quando Boba Fett e outros jovens clones dão uma volta em uma nave Republicana, Boba busca vingança, tentando matar Mace Windu por ter matado o seu pai Jango Fett.
Data de Estréia no Brasil: 8 de agosto de 2010 (Cartoon Network)
21 - R2 Come Home
Quando Anakin Skywalker e Mace Windu são emboscados enquanto vão em busca de sobreviventes, R2-D2 tem que salvá-los.
Data de Estréia no Brasil: 15 de agosto de 2010 (Cartoon Network)
22 - Lethal Trackdown
O Mestre Plo Koon e a Padawan Ahsoka Tano perseguem Boba Fett pelo submundo de Coruscant até ao planeta Florrum, onde um confronto histórico se inicia.
Data de Estréia no Brasil: 22 de agosto de 2010 (Cartoon Network)
Descrição dos Episódios da 3ª Temporada [editar]
1 - Clone Cadets
O Esquadrão Dominó, antes de sua vitória na Lua Rishi, eles são treinados em Kamino. Com grandes dificuldade eles tentam passar pelo teste final, A Cidadela. Julgados por caçadores de recompensas, os cadetes tem brigas entre si, quase causando derrota para o esquadrão inteiro.
2 - ARC Trooper
O antigo Esquadrão Dominó retorna a Kamino. Um grande ataque a fabrica de clones liderado por Asaj Ventress e o General Grievous. Seu objetivo, o DNA clone. Sem Jango Fett, as fabricas produzem mais clones defeituosos, fazendo esse DNA necessário. O 501ª batalhão vai a Kamino a suporte, mas Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker não fazem ideia do que terão de enfrentar. Enquanto isso, os membros restantes do Esquadrão Dominó se encontram o clone defeituoso CT-99 em um pedido de ajuda.
Exibição [editar]
Dublagem brasileira [editar]
- Estúdio: Delart
- Anakin Skywalker - José Leonardo
- Ahsoka Tano - Lina Mendes/Ana Lúcia Menezes
- Obi-Wan Kenobi - Marcus Jardym
- Mestre Yoda - Guilherme Briggs
- Asajj Ventress - Maria da Penha
- Mestre Windu - Marcelo Torreão/Anderson Coutinho
- Chanceler Palpatine - Pádua Moreira
- Conde Dookan - Ednaldo Lucena
- Clones - Ricardo Schnetzer
- Padmé Amidala - Flávia Saddy
- C-3PO - Sérgio Stern
- Ziro the Hutt - Márcio Simões
- Lux Bonteri - Wagner Follare
- Dróides de Batalha - Manolo Rey
- Narrador - Malta Júnior
- Direção de dublagem: Guilherme Briggs/Hércules Fernando
- Vozes adicionais - Maurício Berger, Márcia Morelli, Reinaldo Pimenta, Hércules Fernando, Fernando Mendonça, Waldir Fiori, André Rossi, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Christiane Monteiro, Andrea Suhett, Wirley Contaifer.
