Amar pelos Dois

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Amar pelos dois)
"Amar pelos Dois"
Amar pelos Dois
Single de Salvador Sobral
Lançamento 10 de março de 2017 (2017-03-10)
Formato(s) CD single, descarga digital
Género(s) pop, jazz
Duração 03:05
Editora(s) Sons em Trânsito
Composição Luísa Sobral
Letrista(s) Luísa Sobral
Produção Luís Figueiredo
Cronologia de singles de Salvador Sobral
"Nem Eu"
(2016)
Amar pelos Dois
País
Artista(s)
Língua
Compositor(es)
Luísa Sobral
Letrista(s)
Luísa Sobral
Resultado da semifinal
1º
Pontos da semifinal
370
Resultado da final
1º
Pontos da final
758
Cronologia de aparecimentos
◄ "Há um mar que nos separa" (2015)   
"O Jardim" (2018) ►

"Amar pelos Dois" é uma canção do cantor português Salvador Sobral, que representou Portugal no Festival Eurovisão da Canção 2017, em Kiev, Ucrânia, depois de ganhar o Festival RTP da Canção 2017, com vinte e dois pontos (dez do televoto e doze do júri regional).[1][2][3]

Foi lançada em descarga digital a 10 de março de 2017 pela editora Sons em Trânsito. A música e letra são de autoria de Luísa Sobral (irmã de Salvador), com arranjos de Luís Figueiredo.[4]

A canção foi apresentada na primeira semifinal do Festival Eurovisão da Canção, a 9 de maio de 2017, tendo sido uma das selecionadas para a final do certame. A 13 de maio de 2017, a canção sagrou-se campeã do Festival Eurovisão da Canção com a atribuição da votação máxima (doze pontos) por parte dos júris de dezoito países[5] e pelos telespetadores de doze países,[6] assim como com a maior pontuação de sempre da história do festival (758 pontos),[7] fazendo com que Portugal obtivesse a sua primeira vitória no concurso. Portugal deixou, assim, de ser o país representado há mais tempo no concurso (a estreia aconteceu em 1964) que nunca havia obtido uma vitória. Até então, o melhor resultado obtido por representantes de Portugal havia acontecido em 1996, com o sexto lugar de Lúcia Moniz e o tema "O Meu Coração não Tem Cor".

Foi a primeira vez que uma canção em portugues venceu o festival, sendo que uma canção cantada noutra língua que não o inglês já não vencia o festival desde 2007, a última a faze-lo foi o tema "Molitva", da cantora Marija Šerifović, que representou a Sérvia.

Tanto Salvador como Luísa Sobral receberam prémios Marcel Bezençonː a Salvador foi atribuído o Prémio Artístico e a Luísa o Prémio de Composição.[8] Desde a edição de 2014 do Festival da Eurovisão, que uma canção não recebia estes dois prémios quando o tema "Calm After the Storm", do duo holandês The Common Linnets, arrecadou os mesmos dois galardões.

Durante a atuação final, depois de anunciada a vitória de "Amar pelos Dois", Luísa Sobral cantou a canção com o irmão.

A canção é o tema do genérico da telenovela "Tempo de Amar", da TV Globo.[9]

Faixas[editar | editar código-fonte]

Descarga digital[10]
N.º Título Duração
1. "Amar pelos Dois"   3:05

Lista de posições[editar | editar código-fonte]

Lista (2017) Melhor posição
Portugal Portugal (AFP)[11] 1
Portugal Portugal (Billboard Portugal Digital Songs Sales)[12] 1
 Islândia (RÚV)[13] 1
 Finlândia (tabela de downloads) 1[14]
 Luxemburgo (Billboard Luxembourg Digital Songs Sales) 3[15]
 França (SNEP) 4
 Grécia (Billboard Greece Digital Songs Sales) 5
 Países Baixos (Billboard Netherlands Digital Songs Sales) 1
 Países Baixos (Single Top 100 - vendas e streaming) 35[16]
Suíça (Schweizer Hitparade)[17] 6
World Digital Singles 7
 Hungria Hungria (Single Top 40)[18] 8
Euro Digital Songs 13
 Áustria (Ö3 Austria Top 40) 22
 Bélgica - Flandres (Ultratop 50 Flanders) 30[19]
Espanha (PROMUSICAE) 35
Escócia - UK Singles Chart (Official Charts Company) 37[20]
 Alemanha Alemanha (Top 100 Singles) 43[21]
 Reino Unido - UK Singles Chart (Official Charts Company) 97[22]

Lançamento[editar | editar código-fonte]

País Data Formato Editora
Europa 10 de março de 2017 Descarga digital Sons em Trânsito
Brasil 26 de setembro de 2017 CD Som Livre

Versões[editar | editar código-fonte]

No dia seguinte à final do Festival Eurovisão da Canção de 2017, o vencedor da edição de 2009, Alexander Rybak, publicou no YouTube, em jeito de homenagem, uma versão em inglês de "Amar pelos Dois", com uma letra original (ao invés de uma simples tradução ou adaptação da letra original em português), acompanhado pelo seu violino.[23] Também o cantor português Fernando Tordo, que representou Portugal no Festival da Eurovisão por duas ocasiões (a primeira em 1973, em nome próprio, e a segunda em 1977, integrado no grupo Os Amigo) apresentou uma versão da canção.[24] Já o cantor espanhol Pablo Alborán publicou um vídeo no Instagram onde surgia a cantar um trecho de "Amar pelos Dois", homenagendo Salvador Sobral.[25]

O cantor, multi-instrumentista e produtor Alex VanTrue fez uma versão power metal da canção.[26] Por seu lado, o produtor e multi-instrumentista Ricardo Vieira fez uma versão heavy metal do tema de Salvador Sobral.[27]

A canção tornou-se viral, antes e depois da final do Festival Eurovisão da Canção, tendo sido apresentadas várias versões no YouTube, como as de estudantes da Ucrânia, de Espanha[28] ou dos Colégios do Mundo Unido, que cantaram a canção em português.[29]

O ator e humorista Miguel Lambertini e o humorista e youtuber Dário Guerreiro (conhecido como Mocê dum Cabréste)[30] fizeram versões cómicas da canção. A versão do primeiro aborda a então possível vitória do Benfica na Primeira Liga no dia da final do Festival Eurovisão, vitória essa acabou por se concretizar, assim como a visita do Papa Francisco a Fátima nesse mesmo dia.[31]

Receção[editar | editar código-fonte]

A opinião geral relativamente a "Amar pelos Dois" revelou-se positiva. Antes da final do Festival Eurovisão da Canção 2017, os sítios de apostas atribuíam a canção o primeiro ou o segundo lugar na classificação final do concurso.[32][33]

Celebridades como J. K. Rowling e Caetano Veloso elogiaram a canção, sendo que o cantor brasileiro desejou que "Amar pelos Dois" vencesse o certame eurovisivo.[34] Veteranos do Festival da Canção, como a cantora Simone de Oliveira[35] e o cantautor Tozé Brito, que fez parte do júri do Festival RTP da Canção 2017, também elogiaram "Amar Pelos Dois" e a vitória de Salvador.[36]

No dia seguinte à final do Festival Eurovisão da Canção 2017, a canção chegou ao primeiro lugar do topo do sítio Last.fm, ou seja, nesse dia foi a faixa mais ouvida pelos utilizadores do sítio. Pouco mais de um dia depois da vitória portuguesa, no dia 15 de maio de 2017, o tema chegou ao topo da tabela Global Viral Top 50, do Spotify. Na semana posterior à final do Festival da Eurovisão, a canção chegou também à liderança do top Viral do Spotify no Reino Unido, Áustria, Suíça, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Dinamarca, Espanha, Hungria, Islândia e Portugal. No que se refere também a essa contagem, chegou ao 2º posto na Austrália e Bélgica, ao 6º no Brasil e a 28º em Taiwan.[37] No dia 14 de maio de 2017, foi igualmente a faixa mais descarregada no iTunes de Portugal, Espanha, Holanda, Finlândia, Grécia, Lituânia, Noruega, Suíça, Polónia e Suécia,[38] ao que se acrescentou alguns dias depois o Luxemburgo.

"Amar pelos Dois" acabou por tornar-se a música portuguesa mais ouvida de sempre no Spotify, tendo atingido, no final de junho de 2017, o número de 1,1 milhão de reproduções em Portugal e de 6 milhões fora de Portugal. Antes disso, já se tinha tornado a música mais ouvida em 24 horas naquele serviço de streaming em Portugal e na Lituânia.[39]

A 20 de maio de 2018, a canção venceu o Globo de Ouro de Melhor Música de 2017.[40]

Referências

  1. ↑ «Salvador Sobral vence o Festival da Canção». Jornal de Notícias. 6 de março de 2017 
  2. ↑ «"Amar pelos dois". Salvador Sobral venceu a Eurovisão». Diário de Notícias. 13 de maio de 2017 
  3. ↑ Mercereau, Damien (6 de março de 2017). «Eurovision 2017 : le Portugal de retour avec Salvador Sobral». TV Magazine (em francês). Le Figaro 
  4. ↑ «Conheça o responsável pelo arranjo de "Amar pelos Dois"». Rádio e Televisão de Portugal. 16 de maio de 2017 
  5. ↑ «Quais foram os países que deram 12 pontos a Portugal na Eurovisão?». TV Mais. Altice Portugal. 15 de maio de 2017 
  6. ↑ «Kyiv 2017». Festival Eurovisão da Canção (em inglês). União Europeia de Radiodifusão. Consultado em 17 de maio de 2017 
  7. ↑ «Salvador Sobral bate recorde de pontos na Eurovisão». Blitz. 14 de maio de 2017 
  8. ↑ «Marcel Bezençon Award: Portugal ganha prémio artístico e prémio de compositor por "Amar pelos Dois"». RTP. Consultado em 4 de junho de 2017 
  9. ↑ «"Amar Pelos Dois" vai ser o tema do genérico de novela brasileira da TV Globo». Blitz. 2 de agosto de 2017. Consultado em 2 de agosto de 2017 
  10. ↑ «Amar pelos Dois - Single». iTunes. Consultado em 17 de maio de 2017 
  11. ↑ «[SEMANA 20] Top oficial de Portugal». ESC Portugal. 27 de maio de 2017. Consultado em 29 de maio de 2017 
  12. ↑ «Portugal Digital Song Sales». Billboard (em inglês). 19 de maio de 2017. Consultado em 23 de maio de 2017. Cópia arquivada em 3 de abril de 2017 
  13. ↑ «Amar pelos Dois» (em islandês). RÚV. Consultado em 29 de maio de 2017 
  14. ↑ «Suomen virallinen lista - Artistit - Salvador Sobral: Amar Pelos Dois». Musiikkituottajat. Consultado em 29 de maio de 2017 
  15. ↑ «Salvador Sobral [chart search]». Billboard. Consultado em 29 de maio de 2017 
  16. ↑ «SALVADOR SOBRAL - AMAR PELOS DOIS». Consultado em 29 de maio de 2017 
  17. ↑ «SALVADOR SOBRAL - AMAR PELOS DOIS». swisscharts.com. Consultado em 29 de maio de 2017 
  18. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ». Consultado em 29 de maio de 2017 
  19. ↑ «Veckolista Singlar - Vecka 20, 19 maj 2017». Sverigetopplistan. Consultado em 29 de maio de 2017 
  20. ↑ «Scottish Singles Top 40». Official Charts. 19 de maio de 2017. Consultado em 29 de maio de 2017 
  21. ↑ «Salvador Sobral – Amar pelos dois». Offizielle Deutsche Charts. Consultado em 29 de maio de 2017 
  22. ↑ «Official Singles Chart Top 100 - 19 May 2017 - 25 May 2017». Official Charts. 19 de maio de 2017. Consultado em 29 de maio de 2017 
  23. ↑ «Vencedor da Eurovisão em 2009, pela Noruega, faz versão em inglês de "Amar Pelos Dois"». Blitz. 16 de maio de 2017 
  24. ↑ Carvalho, Nuno (27 de maio de 2017). «[ÁUDIO] Fernando Tordo lança versão de "Amar Pelos Dois». ESC Portugal. Consultado em 4 de junho de 2017 
  25. ↑ «Pablo Alborán faz versão de "Amar Pelos Dois"». Blitz. 17 de maio de 2017. Consultado em 4 de junho de 2017 
  26. ↑ Pereira, Lia (14 de março de 2017). «"Amar pelos Dois", de Salvador Sobral, em metal? Conheça aqui algumas versões da canção que ganhou o festival». Blitz 
  27. ↑ http://somporcento.blogspot.pt/2017/05/blog-post.html
  28. ↑ Silveira, Ana Filipe (10 de maio de 2017). «"Amar Pelos Dois" já é cantada em Espanha... por crianças». Jornal de Notícias 
  29. ↑ «Estudantes ucranianas cantam música de Salvador Sobral em português». Rádio e Televisão de Portugal. 11 de maio de 2017 
  30. ↑ Lemos, Pedro (13 de maio de 2017). «Com o algarvio Môce dum Cabréste a imitar Salvador Sobral "cair de pé" é um sucesso [com vídeo]». Sul Informação. Consultado em 15 de maio de 2017 
  31. ↑ «Paródia a "Amar pelos Dois" junta Fátima, Salvador e Benfica». SAPO Mag. Altice Portugal. 11 de maio de 2017 
  32. ↑ «Casas de apostas põem Salvador Sobral em segundo lugar». Jornal de Notícias. 12 de maio de 2017 
  33. ↑ Ferreira, Marta Leite (12 de maio de 2017). «Portugal em primeiro nas casas de apostas para a vitória da Eurovisão». Observador 
  34. ↑ «De Caetano Veloso a JK Rowling. Parabéns, Salvador». SAPO 24. Altice Portugal. 14 de maio de 2017 
  35. ↑ «Simone de Oliveira espera que vitória de Salvador sirva de lição». Blitz. 15 de março de 2017. Consultado em 23 de março de 2017 
  36. ↑ «Tozé Brito elogia canção interpretada por Salvador Sobral». Blitz. 15 de maio de 2017. Consultado em 23 de maio de 2017 
  37. ↑ Pereira, Lia (18 de maio de 2017). «Salvador Sobral bate recordes: mais de três milhões de streams de "Amar Pelos Dois"». Blitz. Consultado em 29 de maio de 2017 
  38. ↑ David, Tiago (15 de maio de 2017). «Portugal não ama Salvador sozinho: Canção vencedora da Eurovisão é a mais ouvida do mundo». SAPO Mag. Altice Portugal 
  39. ↑ Costa, Nélson (1 de julho de 2017). «"Amar pelos dois" a canção portuguesa mais ouvida de sempre no Spotify». ESC Portugal. Consultado em 1 de julho de 2017 
  40. ↑ «OS VENCEDORES DA XXIII GALA DOS GLOBOS DE OURO». Caras. 21 de maio de 2018. Consultado em 4 de julho de 2018 
Ícone de esboço Este artigo sobre uma canção é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Amar_pelos_Dois&oldid=67147396"