O Rei Leão 2: O Reino de Simba

The Lion King II: Simba's Pride
O Rei Leão II: O Reino de Simba (PRT) O Rei Leão 2: O Reino de Simba (BRA)
O Rei Leão 2: O Reino de Simba Logotipo do filme
Estados Unidos 1998 •  cor •  81 min
Género	animação romance épico drama aventura musical
Direção	Darrell Rooney Rob LaDuca
Produção	Jeannine Roussel
Roteiro	Jonathan Cuba Flip Kobler
Elenco	Matthew Broderick Neve Campbell Jason Marsden Moira Kelly Nathan Lane Ernie Sabella Suzanne Pleshette
Música	Nick Glennie-Smith
Edição	Peter Lonsdale
Companhia(s) produtora(s)	Walt Disney Home Video Walt Disney Pictures Walt Disney Television Animation DisneyToon Studios
Distribuição	Buena Vista Home Entertainment
Lançamento	27 de outubro de 1998 5 de maio de 1999
Idioma	inglês
Cronologia
O Rei Leão (1994) O Rei Leão 3 - Hakuna Matata (2004)

The Lion King II: Simba's Pride (Brasil: O Rei Leão 2: O Reino de Simba / Portugal: O Rei Leão II: O Reino de Simba) é um filme de animação americano de 1998, e sequência do filme de animação clássico da Disney, O Rei Leão. Diferente do primeiro filme que era todo focado em Simba, essa continuação se concentra mais na paixão proibida entre Kiara (a filha de Simba) e Kovu (um exilado). O romance entre eles faz uma clara alusão ao drama romântico de William Shakespeare, Romeu e Julieta.

Sinopse

Predefinição:Revelações sobre o enredo Conheçam Kiara, filha de Simba e Nala que vive junto a Pedra do Rei no reino, e Kovu, filho de Zira que vivia junto com Scar e todos os exilados, que eram aliados e familiares de Scar antes de sua morte.

Ainda pequena, Kiara desobedece Simba, que é um pai muito protetor, tentando impedi-la de se meter em confusões como ele fez quando tinha a idade dela, mas quando desobedece Simba, Kiara acaba conhecendo Kovu e se metendo em algumas pequenas confusões com ele. Quando Simba vê Kiara e Kovu juntos, demonstra sua autoridade e lembrando à filha de que ela deve ficar longe de todos os exilados . Zira briga com Kovu, para que fique longe, mas por fim ela acaba tendo uma ideia para acabar com Simba, fazendo com que os exilados assumam o trono.

Mufasa, pai de Simba (morreu no primeiro filme de O Rei Leão), manda uma mensagem para o sábio mandril Rafiki, dizendo que Kiara deve ficar junto de Kovu. Na fronteira Kovu Cada vez adulto, Ouvindo as Regras da mãe num plano secreto, para Acabar com Simba e Ocupar o Trono com o Rugido Dos Outros Exilados Passado os anos, Kiara já é adulta mas mesmo assim quando sai para sua primeira caçada, é seguida por Timão e Pumba a pedido de Simba, já que ele ainda se preocupa com a vida de sua filha. Durante uma saida para caçar Kiara percebe que está sendo seguida e consegue despistar seus seguidores, e durante a sua tentativa de caça os irmãos mais velhos de Kovu (Vitani) e (Nuka), que também são exilados, colocam fogo na savana, onde Kiara quase morre, mas é salva por Kovu.

Simba fica furioso ao saber que Kiara foi salva por Kovu, mas Kovu o lembra de que agora Simba tem uma divida pela vida de Kiara e então pede que possa ficar nas terras do Reino junto vigiamo-exilados. Simba permite, mas apenas para quitar a dívida. Zira e Nuka, irmão de Kovu,o vigiam de longe para garantir que o plano esteja em ordem, só eles sabem que Kovu irar usar Kiara para que possa chegar até Simba e matá-lo, e Simba teve um terrivel Pesadelo, a Maldade de Scar a Matar o Seu Pai, Simba tentou salvar o Pai, e Depois o Scar maldoso obriga-o a Confiar nele, até Mufasa Morrer, e Simba Grita Pelo pai triste. Irado com a maldade do scar, e depois a luz da escuridão, acende-se que é o Kovu Filho De Zira Com uma Cicatriz no Olho, no sonho do simba e depois joga-o pelo penhasco do sonho e simba acorda pertubado.

Passado um tempo Kovu se sente mais atraido de verdade por Kiara e vice-versa. Simba observa o amor entre os dois e precisa que Nala o convença a apoiar essa união. Kovu começa a ficar confuso se deve seguir com o plano ou desistir. Em um dos dias ele pede para conversar com Kovu e descem até os limites do Reino e, chegando lá, Simba percebe que estava em uma armadilha de Zira. Cabe a ele, sozinho, lutar contra os exilados. Kovu não se mete na confusão em nenhum dos lados e acaba não conseguindo impedir a morte de seu irmão, Nuka, e depois Zira arranha Kovu pelo Olho, exilando-o pela traição ao Bando e a Scar que o Kovu não tem nada a ver com ele. Então, é exilado do reino por Simba e fica distante de sua mãe, que não o perdoa.

Kiara não entende o ponto de vista de Simba e acaba fugindo e se reencontrando com Kovu e só retornando durante outro conflito entre Simba e Zira, assim Kiara consegue acabar com a briga dizendo que todos eles são como um só, assim como Simba disse a ela durante sua infância. O conflito acaba com os exilados voltando ao reino e Zira morre acidentalmente durante a quebra de um rio. Kiara e Kovu ficam juntos e vivem em paz junto a Simba e Nala, seguindo o destino que Mufasa previu.

Elenco

Versão brasileira

• Estúdio de diálogos: Delart (RJ)
• Estúdio de canções: Double Sound
• Mídia: VHS / Blu-ray / DVD / TV Paga / Netflix / Televisão (Globo)
• Direção e Tradução: Telmo de Avelar
• Direção musical: Marcelo Coutinho

Personagens	Elenco Original	Versão Brasileira	Versão Portuguesa
Simba	Matthew Broderick Cam Clarke (Canções)	Garcia Júnior	Carlos Freixo Telmo Miranda (Canções)
Kiara	Michelle Horn (Criança) Charity Sanoy (Criança, Canções) Neve Campbell (Adulta) Liz Callaway (Adulta, Canções)	Luisa Palomanes (Criança) Sylvia Salustti (Adulta) Lina Mendes (Canções)	Joana Freixo (Criança) Inês Fonseca (Criança-Canções) Paula Fonseca (Adulta) Lúcia Moniz (Adulta-Canções)
Nuka	Andy Dick	Alexandre Moreno	Rui Paulo
Rafiki	Robert Guillaume	Pietro Mário Maurício Luz (Canções)	Fernando Luís
Mufasa	James Earl Jones	Paulo Flores	António Marques
Nala	Moira Kelly	Carla Pompílio	Manuela Couto
Timão	Nathan Lane	Pedro de Saint Germain (Pedro Lopes Filho)	André Maia
Kovu	Ryan O'Donohue (Criança) Jason Marsden (Adulto) Gene Miller (Adulto, Canções)	Caio César (Criança) Marco Antônio Costa (Adulto) Xico Pupo (Canções)	Guilherme Duarte (Criança) Henrique Feist (Adulto)
Zira	Suzanne Pleshette	Selma Lopes	Fernanda Lapa Simone de Oliveira (Canções)
Pumba	Ernie Sabella	Mauro Ramos	José Raposo
Zazu	Edward Hibbert	Pádua Moreira	Fernando Luís
Vitani	Lacey Chabert (Criança) Crysta Macalush (Criança, Canções) Jennifer Lien (Adulta)	Carol Kapfer (Criança) Miriam Ficher (Adulta)	Sofia Cerqueira (Criança) Ana Mendes (Criança-Canções) Catarina Matos (Adulta)
Scar	Jim Cummings	Jorgeh Ramos	Carlos Freixo

Lançamento

País	Data de Lançamento	Título	Veículo
Estados Unidos	26/10/1998	The Lion King II: Simba's Pride	VHS e DVD
Finlândia	1999	Leijonakuningas 2: Jylhäkallion ylpeys	VHS e DVD
Países Baixos	24/02/1999	De leeuwenkoning 2: Simba's Trots	VHS e DVD
Suécia	01/03/1999	Lejonkungen II: Simbas skatt	VHS e DVD
Islândia	04/03/1999	Pride Simba er: The Lion King 2	VHS e DVD
Portugal	12/03/1999	O Rei Leão II: O Reino de Simba	Centro Cultural de Belém
Itália	14/03/1999 (Milão)	Il re leone II - Il regno di Simba	Estreia Teatral
Itália	14/03/1999 (Turim)	Il re leone II - Il regno di Simba	Estreia Teatral
Polónia	16/03/1999	Król lew II: Czas Simby	VHS e DVD
Itália	17/03/1999	Il re leone II - Il regno di Simba	VHS e DVD
Dinamarca	26/03/1999	Løvernes konge 2: Simbas stolthed	VHS e DVD
Brasil	05/05/1999	O Rei Leão 2: O Reino de Simba	VHS e DVD
Espanha	05/05/1999	El rey león 2: El tesoro de Simba	VHS e DVD
China	Agosto de 1999	獅子王2：辛巴的驕傲	VHS e DVD
Japão	26/08/1999	ライオンキング2：シムバのプライド	VHS e DVD
Grécia	05/06/2004	Ο βασιλιάς των λιονταριών 2: Το βασίλειο του Σίμπα	VHS e DVD
Finlândia	18/06/2004 (Relançamento)	Leijonakuningas 2: Jylhäkallion ylpeys	VHS e DVD

Ligações externas

• «Site oficial da Disney» (em inglês) 
• «Site da Disney no Brasil»