Pequena Travessa
| Pequena Travessa | |
|---|---|
 | |
| Informação geral | |
| Formato | Telenovela |
| Gênero | Comédia romântica |
| Duração | 60 minutos |
| Criador(es) | Rogério Garcia |
| Baseado em | Mi Pequeña Traviesa de Abel Santa Cruz |
| País de origem |  Brasil
|
| Idioma original | português |
| Produção | |
| Diretor(es) | Henrique Martins |
| Câmera | Multicâmera |
| Roteirista(s) | Ecila Pedroso |
| Elenco | |
| Tema de abertura | "Não Dá pra Resistir", Rouge |
| Tema de encerramento | "Não Dá pra Resistir", Rouge |
| Composto por | Anders Wikström Frederik Thomander Kara DioGuardi Versão: Milton Guedes |
| Exibição | |
| Emissora original | SBT
|
| Formato de exibição | 480i (SDTV) |
| Transmissão original | 4 de novembro de 2002 – 15 de abril de 2003 |
| Episódios | 140 |
| Cronologia | |
| Programas relacionados | Mi pequeña traviesa |
Pequena Travessa é uma telenovela brasileira produzida e exibida pelo SBT entre 4 de novembro de 2002 e 15 de abril de 2003, em 140 capítulos, substituindo Marisol, e sendo substituída por Jamais Te Esquecerei.[1][2][3][4] É uma versão da telenovela mexicana Mi pequeña traviesa, de Abel Santa Cruz, sendo adaptada por Rogério Garcia, com colaboração de Ecila Pedroso e Simoni Boer, direção de Henrique Martins, Jacques Lagôa, Sacha e David Grimberg e direção geral de Henrique Martins.[5]
Conta com Bianca Rinaldi, Rodrigo Veronese, Nico Puig, Rachel Ripani, Tânia Bondezan, Fábio Villa Verde, Ana Cecília Costa e Cláudio Fontana nos papéis principais.
Produção[editar | editar código-fonte]
Para substituir Marisol, a direção do canal havia planejado fazer uma versão de Cañaveral de pasiones, exibida originalmente no México em 1996. Porém a ideia foi abortada quando a Rede Globo estreou Esperança, evitando competir com outra produção de cunho rural. Então decidiu-se fazer uma versão de Mi pequeña traviesa.[6] As gravações começaram em junho de 2002 e foram encerradas em janeiro de 2003, quatro meses antes da exibição final, o que culminou no ator Thiago Oliveira estar no ar simultaneamente em Pequena Travessa e Agora É Que São Elas, na Rede Globo.[7]
Escolha do elenco[editar | editar código-fonte]
Bianca Rinaldi, Daniela Cicarelli e Luiza Ambiel fizeram testes para interpretar a protagonista, sendo que a primeira ficou com o papel.[8][9][10] A apresentadora Renata Sayuri, fez sua estreia em telenovelas interpretando a gueixa Beth.[11][12]
Enredo[editar | editar código-fonte]
Júlia (Bianca Rinaldi) é uma moça bondosa que cria seus irmãos, Tonho (Caio Romei) e Daniel (Emanuel Dória), desde a morte da mãe. Quando seu pai, Rafael (Walter Breda), fica paraplégico ao ser atropelado misteriosamente, ela busca um emprego para sustentar a família, porém se depara com poucas oportunidades para mulheres. Para conquistar a vaga de office-boy na loja de Marcello (Luís Carlos de Moraes) e Rosa (Cláudia Netto), ela se disfarça de rapaz sob o nome de Júlio, mentindo que é seu irmão gêmeo. Paralelamente ela se apaixona por Alberto (Rodrigo Veronese), um advogado bem sucedido e de família rica, revoltando Débora (Rachel Ripani), a então namorada dele, que usa diversas artimanhas para separa-los e tentar casar com ele com a ajuda do amante Hugo (Cláudio Fontana) e da mãe Heloísa (Tânia Bondezan), visando colocar as mãos em sua fortuna.
As coisas se complicam quando Júlia consegue outro trabalho como recepcionista em um escritório de advogacia, sem saber que é da família de Alberto, passando diversas confusões para conseguir lidar com os dois empregos e a proximidade do homem que ainda ama. Enquanto isso, ela passa a ser disputada por Caio (Fábio Villa Verde), um rapaz bondoso e trabalhador, e Mercúrio (Nico Puig), um valentão violento, que transformou a loja dos pais em faxada para o tráfico com sua gangue – formada por Joca (Pierre Bittencourt), Pato (Gustavo Haddad), Sem Chance (Gustavo Montellato), Caô (Marcelo Pio), Teca (Camila Thiré), Sheyla (Dayse Pinheiro), além do irmão de Júlia, Tonho, que vê a oportunidade de conseguir ajudar a família. O mau-caráter é rival nos negócios escusos de Samurai (Luka Ribeiro) e Zelão (Carlos Dias). Além disso, a irmã de Mercúrio, Baby (Ana Cecília Costa), também tenta atrapalhar o romance de Caio e Júlia, uma vez que é apaixonada pelo rapaz, chegando a mentir que o filho que espera de Pato é, na verdade, dele.
Ainda há outras histórias, como de Mariana (Ana Olivia Seripieri), que se apaixona por Júlio e vive o perseguindo, sem saber que ele é sua melhor amiga Júlia. Pilar (Cynthia Benini) é melhor amiga de Débora e acaba envolvida em suas armações sem perceber, porém ela passa a tentar desmascarar a mau-caráter ao perceber sua real índole. O pai de Alberto, George se envolve com a cínica Celine (Viétia Zangrandi) sem imaginar que ela é uma golpista, o que faz com que seu casamento chegue ao fim quando Fernanda descobre o caso. O advogado tenta se redimir quando percebe que a ex-mulher está em um relacionamento novo com Geraldo (Denis Derkian). Guilherme (Marcelo Várzea) vive em crise em seu casamento com Alexandra (Lyliá Virna), uma vez que eles se casaram e tiveram filhos jovens demais. Já o delegado Guerra (Blota Filho) investiga as redes de tráfico de Mercúrio e Samurai.
Reprises[editar | editar código-fonte]
Foi reprisada pela primeira vez entre 11 de abril e 12 de agosto de 2005, em 90 capítulos, substituindo Pérola Negra e sendo substituída por Café com Aroma de Mulher.[13] Foi reprisada pela segunda vez entre 23 de abril e 18 de setembro de 2012 em 104 capítulos, substituindo Pícara Sonhadora e sendo substituída por Gotinha de Amor.[14][15]
Elenco[editar | editar código-fonte]
| Ator | Personagem |
|---|---|
| Bianca Rinaldi | Júlia dos Santos Perez / Júlio dos Santos Perez[8] |
| Rodrigo Veronese | Alberto Miranda[16] |
| Nico Puig | Fernando Meira (Mercúrio)[17] |
| Rachel Ripani | Débora Dias Alves[8] |
| Tânia Bondezan | Heloísa Dias Alves |
| Cláudio Fontana | Hugo Figueiredo |
| Fábio Villa Verde | Caio Lourenço |
| Ana Cecília Costa | Barbara Meira (Baby) |
| Cynthia Benini | Pilar Figueiredo[18][19] |
| Viétia Zangrandi | Celine |
| Jayme Periard | George Miranda |
| Eliete Cigarini | Fernanda Miranda |
| Denis Derkian | Geraldo Diniz |
| Walter Breda | Rafael dos Santos |
| Noemi Marinho | Amália Lourenço |
| Caio Romei | Antonio dos Santos Perez (Tonho) |
| Ana Olivia Seripieri | Mariana Fantucci |
| Luís Carlos de Moraes | Marcello Fantucci |
| Cláudia Netto | Rosa Fantucci |
| Thiago Oliveira | Luigi Fantucci |
| Gustavo Haddad | Pato |
| Luka Ribeiro | Samurai |
| Carlos Dias | Zelão |
| Marcelo Várzea | Guilherme Lourenço |
| Lyliá Virna | Alexandra Lourenço |
| Blota Filho | Delegado Guerra |
| Haydée Figueiredo | Drª. Carmem |
| Miriam Mehler | Helena Miranda (Vó Lena) |
| Patrícia Mayo | Maria |
| Elizabeth Hartmann | Edna Pereira |
| Josmar Martins | Cícero Pereira |
| Régis Monteiro | Manuel |
| Pierre Bittencourt | Joca |
| Gustavo Montellato | Sem Chance |
| Marcelo Pio | Caô |
| Camila Thiré | Teca Cadillac |
| Dayse Pinheiro | Sheyla |
| Ícaro Silva | Neno |
| Renata Sayuri | Beth |
| Élcio Júnior | Diogo |
| Cátia Fontinelli | Glória |
| Milton Levy | Dr. Raul |
| Marco Lunez | Dr. Adriano |
| Emanuel Dória | Daniel Dos Santos Perez |
| Giovanna Maia | Patrícia Lourenço (Paty) |
Participações especiais[editar | editar código-fonte]
| Ator | Personagem |
|---|---|
| Clemente Viscaíno | Vicente Lourenço |
| Neusa Maria Faro | Abelarda |
| Mônica Mattos | Célia |
| Ricardo di Giácomo | Beto |
| Ester Laccava | Lúcia |
| Bruna Braga | Fabíola |
| Sérgio Módena | Gabriel |
| Dereck Stanzione | Nico |
| Gil Santana | Chino |
| Renato Prosofsky | Mercúrio (criança) |
Audiência[editar | editar código-fonte]
Pequena Travessa estreou com média de 19 pontos e picos de 21, concorrendo no horário com o Jornal Nacional.[20][21][22] Em sua última exibição, em 2012, obteve resultados de 4 pontos na faixa das 14h30 das Novelas da Tarde, considerado Médio para o horário que pedia 5 pontos.
Música[editar | editar código-fonte]
| Pequena Travessa | |
|---|---|
 | |
| Trilha sonora de vários artistas | |
| Lançamento | 2002 |
| Gênero(s) | Vários |
| Formato(s) | CD |
| Gravadora(s) | SBT Music |
| Produção | Caion Gadia |
Capa: Bianca Rinaldi[23]
- "Não Dá pra Resistir" - Rouge (tema de Abertura)
- "Charme do mundo" - Marina Lima (tema de Baby)
- "Vivendo e aprendendo" - Thaís Nascimento (tema de Júlia)
- "Pétala por pétala" - Chico César (tema de Caio)
- "Sozinho" - Tim Maia (tema de Alberto)
- "A noite vai chegar" - Lady Zu (tema de Débora)
- "Otimismo" - Luiz Melodia
- "Cuide-se bem" - Júlia Félix (tema de Júlia e Alberto)
- "À sua maneira" - Capital Inicial (tema de Mercúrio)
- "Salve esta flor" - Cassiano
- "Só você" - Seu Cuca (tema de Hugo)
Outras versões[editar | editar código-fonte]
Pequena Travessa é baseada na telenovela argentina Me llaman Gorrión de Abel Santa Cruz. Foram feitas várias versões para a televisão latina:
- Me llaman Gorrión, telenovela argentina produzida pelo Canal 9 e exibida em 1972 e protagonizada por Beatriz Taibo e Alberto Martín.[24]
- Me llaman Gorrión, telenovela peruana produzida pela Panamericana Televisión e exibida em 1973 e protagonizada por Regina Alcóver e Osvaldo Cattone.[25]
- Hola Pelusa, telenovela argentina produzida pela Televisión Pública Argentina em 1980 e protagonizada por Ana María Picchio e Juan José Camero.[26]
- Gorrión, telenovela peruana produzida pela Panamericana Televisión e exibida em 1994 e protagonizada por Marisol Aguirre e Christian Meier.[27]
- Mi pequeña traviesa, telenovela mexicana produzida pela Televisa em 1998 e protagonizada por Michelle Vieth e Héctor Soberón.[28]
- Niña de mi corazón, telenovela mexicana produzida pela Televisa em 2010 e protagonizada por Paulina Goto e Erick Elías.
Referências
- ↑ Fernanda Dannemann (3 de novembro de 2002). «SBT busca mão-de-obra na Globo para sua nova trama». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ Rodrigo Teixeira (2 de novembro de 2002). «Mais um dramalhão mexicano estréia no SBT». Diário do Grande ABC. Consultado em 5 de junho de 2015
- ↑ Daniel Castro (2 de janeiro de 2003). «TV paga perde assinante, mas ganha ibope». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ Marina Monzillo (21 de abril de 2003). «Mexicana cada vez mais brasileira». Isto É Gente. Terra Networks. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ Andréia Fernandes (24 de agosto de 2001). «SBT reativa núcelo de novelas com Pícara Sonhadora». Terra. Consultado em 26 de dezembro de 2011
- ↑ Daniel Castro (31 de maio de 2002). «'Esperança', da Globo, faz SBT adiar novela». Folha de S.Paulo. Consultado em 5 de janeiro de 2018
- ↑ «Bastidores». Teledramaturgia.com.br. Consultado em 14 de fevereiro de 2013
- ↑ a b c Marina Monzillo (11 de novembro de 2002). «Pequena Travessa». Isto É Gente. Terra Networks. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ Fernando Miragaya (17 de agosto de 2002). «Daniella Cicarelli pode fazer novela no SBT». Terra Networks. Consultado em 20 de setembro de 2014
- ↑ «Bianca Rinaldi critica "panelinha" da TV Globo». Alexsandra Bentemüller. Terra Networks. 23 de dezembro de 2002. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ «Além do jeito manso de olhar de Renata Sayuri». Tribuna do Paraná. 22 de fevereiro de 2003. Consultado em 20 de setembro de 2014
- ↑ Daniel Castro (31 de outubro de 2002). «Apesar da crise, TV Globo cresce em 2002». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ «SBT começa a reprisar Pequena Travessa a partir do próximo dia 11». Tribuna do Paraná. 31 de março de 2005. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ «"Pequena Travessa" vai substituir "Pícara Sonhadora" no SBT». NaTelinha. UOL. 29 de março de 2012. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ «"Pequena Travessa" reestreia dia 23 no SBT». Folhapress. Comércio do Jahu. 15 de abril de 2012. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ «Bianca Rinaldi e Rodrigo Veronesi gravam Pequena Travessa em parque». Terra Networks. 9 de outubro de 2002. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ Redação Terra (27 de setembro de 2002). «Nico Puig destrói carro na gravação de A Pequena Travessa». Terra. Consultado em 29 de dezembro de 2011
- ↑ «Cynthia Benini prepara o casamento». Isto É Gente. Terra Networks. 28 de outubro de 2002. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ «André Gonçalves e Cynthia Benini esperam o primeiro bebê». Isto É Gente. Terra Networks. 11 de novembro de 2002. Consultado em 29 de junho de 2018
- ↑ Daniel Castro (6 de novembro de 2002). «SBT terá em 2003 primeira série nacional». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 20 de setembro de 2014
- ↑ Fabíola Reipert (6 de novembro de 2002). «Coluna Zapping: Fãs irritam galã global». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 20 de setembro de 2014
- ↑ «A Pequena Travessa estréia com 21 pontos de ibope». Babado. Internet Group. 5 de novembro de 2002. Consultado em 20 de setembro de 2014
- ↑ «Pequena Travessa». Teledramaturgia. Consultado em 2 de janeiro de 2019
- ↑ «Me llaman Gorrión (TV Series)». FilmAffinity. Consultado em 31 de dezembro de 2018
- ↑ Ana Valenzuela (20 de maio de 2014). «"Al fondo hay sitio" busca juntar a Cattone y Regina Alcóver». El Comercio. Consultado em 31 de dezembro de 2018
- ↑ «Hola Pelusa (1980)». Nuestros Actores. Consultado em 31 de dezembro de 2018
- ↑ «Así lucen los actores de "Gorrión", 23 años después». El Comercio. 31 de maio de 2017. Consultado em 31 de dezembro de 2018
- ↑ «El antes y después de los actores de Mi Pequeña Traviesa». TVyNovelas. Consultado em 31 de dezembro de 2018
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Sítio oficial (em português)
- «Página oficial da primeira reprise». no Internet Archive
- «Pequena Travessa» (em inglês). no IMDb
