Espelho de Ojesed
O Espelho de Ojesed (português brasileiro) ou Espelho dos Invisíveis (português europeu) (ou Mirror of Erised no original inglês) é um objeto mágico da obra de J. K. Rowling, que aparece no capítulo XII e no capítulo XVII do livro Harry Potter e a Pedra Filosofal. É um espelho que não reflete a imagem da pessoa, mas sim o desejo mais profundo de seu coração.
Índice |
[editar] Características
O livro afirma que o Espelho de Ojesed é um "magnífico espelho, da altura do teto, com uma moldura de talha dourada, aprumado sobre dois pés de garra [...]".
O espelho tinha entalhado em sua parte de cima as seguintes palavras: erised strae hruo ytub ecaf ruoyt on woh si. Se lidas ao contrário, as palavras assumem a forma: I show not your face but your heart's desire, e em português, Não mostro o seu rosto mas o desejo em seu coração. Na primeira edição de Harry Potter no Brasil, somente a palavra Erised foi trocada por Ojesed; o resto da frase foi mantido como no original pela tradutora Lia Wyler. No entanto, em edições posteriores, a frase foi vertida para o português, assumindo a seguinte forma: Oãça rocu esme ojesed osamo tso rueso ortso moãn.
A primeira aparição do espelho se dá com Harry Potter escondendo-se do zelador, à noite, dentro de uma sala de aula. Ele encontra o espelho e surpreende-se ao ver que não via apenas a si, mas também seu pai, sua mãe e o resto de sua família, que sempre quis, mas nunca conhecera.
O amigo de Harry, Rony Weasley, também se mira no espelho, mas ele se vê como Monitor Chefe de Hogwarts e capitão do time de Quadribol, segurando a Taça das Casas. Esse era o seu desejo, já que, nascido numa grande família, tinha avidez por destacar-se em meio aos seus irmãos mais velhos.
Mas numa terceira visita de Harry à sala, ele encontra o diretor de Hogwarts, o sábio e bondoso Alvo Dumbledore, que explica como funciona o espelho, e pede a Harry que não volte a procurá-lo, usando argumentos que, no mundo "potteriano", são muito conhecidos.
O próprio Alvo Dumbledore afirma que, quando se mira no espelho, se vê segurando um par de meias. Diz que os anos passam e as pessoas insistem em lhe dar apenas livros.
Segue o trecho do capítulo XII do primeiro livro da série, de autoria de J. K. Rowling e tradução de Lia Wyler:
- Então, outra vez aqui, Harry?
[...] Sentado em uma das mesas junto à parede estava ninguém menos que Alvo Dumbledore [...]
- Então -[disse] Dumbledore, escorregando da cadeira até o chão para se sentar ao lado de Harry - você, como centenas antes de você, descobriu os prazeres do Espelho de Ojesed [...] Deixe-me explicar [o que faz o Espelho]. O homem mais feliz do mundo poderia usar o Espelho de Ojesed como um espelho normal, ou seja, ele olharia e se veria exatamente como é, [...] ele mostra-nos nada mais nem menos do que o desejo mais íntimo, mais desesperado de nossos corações [...]
Porém, o espelho não nos dá nem o conhecimento nem a verdade. Já houve homens que definharam diante dele, fascinados pelo que viram, ou enlouqueceram sem saber se o que o espelho mostrava era real ou sequer possível [...] Peço que não volte a procurá-lo. Não faz bem viver sonhando e se esquecer de viver [...]
Como o espelho mostra o desejo mais profundo, Dumbledore usou-o para esconder a Pedra Filosofal de Lord Voldemort, o vilão da trama. Somente alguém que quisesse Obter a pedra mais não para usá-la, conseguiria tirá-la do Espelho, que é o caso de Harry no capítulo XVII do livro.
[editar] Desejos Vistos
| Personagem | Desejo |
|---|---|
| Harry Potter | Primeiro ele viu a sua família, incluindo seus pai e outros membros. Depois, no final do livro, ele se vê com a Pedra Filosofal (Harry Potter e a Pedra Filosofal) |
| Alvo Dumbledore | Ao encontrar Harry, ele mente dizendo que se vê com grossas meias de lã (Harry Potter e a Pedra Filosofal), mas, depois, em Harry Potter e as Relíquias da Morte, revela-se que ele se via ao lado de sua família |
| Rony Weasley | Ele se vê como Monitor Chefe de Hogwarts e capitão do time de Quadribol, segurando a Taça das Casas (Harry Potter e a Pedra Filosofal) |
| Severo Snape | Ele se vê com Lílian Potter (Harry Potter e as Relíquias da Morte) |
| Hermione Granger | Ela se vê com Harry e Rony "vivos e ilesos e Voldemort acabado". Ela também pode ver-se em um abraço romântico com uma "certa pessoa".[1] |
[editar] Significado Externo
De acordo com o livro O Mundo Mágico de Harry Potter, de David Colbert, o espelho é um teste ao caráter das pessoas, ele é símbolo da vaidade e do egoísmo, mas só uma pessoa desprendida pode conseguir do espelho aquilo que mais quer.
Este capítulo do livro é o preferido de J. K. Rowling. Ela disse que se olhasse no espelho, veria a sua mãe, que morreu jovem de Esclerose Múltipla. Disse que ficaria falando sem parar, e que, no fim, deixaria de perguntar à mãe como é estar morta.
É considerado por muitos fãs o melhor capítulo, o que mais emotivamente mostra a falta dos pais para Harry Potter.
Referências
- ↑ Accio Quote: An Evening with Harry, Carrie and Garp (em inglês). Accio Quote. Página visitada em 26 de junho de 2011.
