Shallow

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
"Shallow"
Single de Lady Gaga e Bradley Cooper
do álbum A Star Is Born
Lançamento 27 de setembro de 2018 (2018-09-27)
Formato(s) Download digital, streaming
Gênero(s) Country rock
Duração 3:35
Composição
Produção
Cronologia de singles de Lady Gaga
"Joanne"
(2017)
"Always Remember Us This Way"
(2018)

"Shallow" é uma canção gravada pela cantora, compositora e atriz norte americana Lady Gaga e pelo ator e diretor Bradley Cooper para o filme A Star Is Born. Lançada em 27 de setembro de 2018, a canção é vencedora do Oscar, Globo de Ouro e 2 Grammys, além de ter atingido a posição número 1 da Billboard Hot 100. É o single principal da trilha sonora da obra.[1]

Para Gaga, "Shallow" foi um momento crucial em A Star Is Born, já que descrevia os diálogos entre Ally e Jackson. A canção foi escrita através do ponto de vista de Ally, com letras autoconscientes perguntando umas às outras se estavam contentes em serem quem eram. Como uma balada country poderosa, "Shallow" dispõe Gaga e Cooper trocando versos gradualmente e se movimento em direção ao refrão final com um belting executado por Gaga. A gravação é intercalada com o som da plateia e os aplausos do público. "Shallow" foi estreada no Beats 1, programa do radialista Zane Lowe, durante uma entrevista sobre o filme.

A obra recebeu críticas positivas em massa, cujas avaliações giravam em torno dos vocais excelentes de Gaga, aliados à natureza dramática da composição e a letra da música, sendo, ao mesmo tempo, digna para uma indicação ao Oscar. Comercialmente, a música obteve sucesso mundial, superando as paradas musicais da Austrália, Áustria, Croácia, Estados Unidos, Hungria, Islândia, Irlanda, Letônia, Nova Zelândia, Escócia, Suécia, Suíça e Reino Unido, e nas paradas digitais da República Tcheca, Luxemburgo, Eslováquia e de outros países europeus. Além disso, "Shallow" também figurou as primeiras cinco posições das paradas musicais do Canadá, Estônia, Grécia, Israel, Itália, Malásia, Noruega e Portugal. Ademais, a canção venceu no Prêmios Globo de Ouro de 2019 a categoria de Melhor Canção Original, Melhor Canção no Critics' Choice Movie Awards de 2019 , Melhor Trilha Sonora no BAFTA 2019 e dois prêmios no Grammy 2019, Melhor Performance Pop de Grupo/Dupla e Melhor Canção Escrita para Mídia Visual; A canção também ganhou o Óscar de Melhor Canção Original em 2019.

Com "Shallow", Lady Gaga tornou-se a primeira artista musical a vencer cinco premiações na mesma temporada (2019): Oscar, Grammy, Globo de Ouro, BAFTA e Critics' Choice.[2] Após todas premiações, a canção bateu o recorde de música mais premiada da história, com 32 estatuetas, superando "Formation", de Beyoncé (28 prêmios) e "Thriller", de Michael Jackson (23 estatuetas).[3]

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

Greek Theatre, em Los Angeles, local onde Cooper e Gaga gravaram e filmaram a sequência para a performance de "Shallow"

Para desenvolver a trilha sonora de A Star Is Born, Gaga colaborou com Mark Ronson, responsável pela produção de seu álbum de estúdio anterior, Joanne (2016).[4] Entre os primeiros rascunhos de produção, uma das canções foi nomeada como "Shallow", composta por Gaga, Ronson, Anthony Rossomando, Miike Snow e Andrew Wyatt.[1] Quando Lukas Nelson entrou para a equipe de desenvolvimento da trilha sonora, "Shallow" mudou sua sonoridade. Lukas, juntamente com sua banda Lukas Nelson & Promise of the Real, apresentaram-se como a banda de Jackson Maine, personagem de Bradley Cooper. Inspirado pelo guitarrista britânico Eric Clapton, adicionou uma introdução de violão, acreditando que tal estrutura seria contrastante com o belting de Gaga. Tempos depois, Gaga compareceu ao EastWest Studio para ajudar Nelson com a faixa e com a direção da banda. Segundo Luke, "os momentos e o toque do címbalo foram feitos ao vivo no estúdio com base no que tínhamos naquele instante."[4]

"Shallow" foi utilizada no filme durante uma sequência em que Jackson entra no palco do espaço musical Greek Theatre, em Los Angeles, e canta os versos iniciais da canção. Jackson havia dito a Ally, personagem de Gaga, que ele estrearia uma canção na qual os dois apresentavam juntos. Para o segundo verso, Ally recebe coragem e sobe ao palco para performar "Shallow", incluindo o refrão com belting.[5] Para filmar as cenas que incluem a canção, Cooper alocou cerca de 2000 fãs de Lady Gaga e depois gravou. Após as filmagens, Gaga entreteve a plateia tocando músicas antigas em piano; Lukas Nelson & Promise of the Real também performaram no local.[4] "Shallow" foi ouvida pela primeira vez durante um trailer do filme, em junho de 2018, onde aparece em torno de 1:46 com Gaga começando a cantar o refrão final. Por conseguinte, a sequência filmada foi transformada em um viral da internet.[6] Uma semana antes do lançamento do filme, a gravadora Interscope confirmou que "Shallow" seria lançada como primeiro single da trilha sonora, em 27 de setembro de 2018. A canção, portanto, foi estreada por Gaga no Beats 1, programa apresentado por Zane Lowe, enquanto concedia uma entrevista sobre o filme. Um videoclipe foi lançado, mostrando Gaga e Cooper performando a canção, intercalados com cenas de A Star Is Born.[7] Além disso, a música também foi lançada para download digital no iTunes Store, YouTube e Spotify.[1] A estação BBC Radio 2 fez reproduziu a faixa em 13 de outubro de 2018. Nos Estados Unidos, "Shallow" foi enviada às rádios adult contemporary, em 15 de outubro de 2018; no dia seguinte, foi adicionada às rádios contemporary hit radio.[8][9]

Recepção[editar | editar código-fonte]

Crítica[editar | editar código-fonte]

Brian Truitt, do jornal USA Today, escreveu: "É uma canção dramática e cativante que não só deve concorrer como Oscar de melhor canção original - honestamente, o filme terá algumas músicas para a consideração da Academia - como também pode ser um hit inevitável e favorito nos bares de karaokê de todos os lugares."[1] O portal de notícias brasileiro G1 disse: "No clipe de "Shallow", Lady Gaga mostrou quais são os seus trunfos para ganhar seu primeiro Oscar. [...] Na categoria Melhor Música, pelo menos, Gaga tem muitas chances. "Shallow" é aquela coisa bem Oscar mesmo: é super emotiva, vai crescendo e parece feita para conquistar a família inteira."[10] Clint Worthington, do site norte-americano Consequence of Sound, disse: "a canção "Shallow" é uma das músicas que, nos dias atuais, permeiam a consciência globla de inúmeras formas e que são capazes de mudar a vida. [...] "Shallow" é uma balada completamente cativante."[11] Eve Barlow, numa avaliação para a Pitchfork, afirma que em Shallow "Gaga carrega tudo com uma força familiar, dinamizando sua voz entre um tom forte para um gemido inebriante. [...] Sua performance sugere que A Star Is Born será um drama de pura coragem e determinação. O que podemos esperar de Lady Gaga?"[12]

Maura Johnston, redatora da Rolling Stone, avaliou a canção, dizendo: "[...] Quando Lady Gaga, interpretando Ally que é ingenuamente atraída pelo roqueiro de cabelos grisalhos de Cooper, recebe aplausos, "Shallow" explode em cores, transformando uma simples canção de amor em um grande drama. [...] O momento chave, claro, é a rápida sucessão de notas em 17 segundos na transição da música que, devido ao triunfo vocal, certamente futuras gerações estudarão. Cooper está em algum lugar lá, também, mas Gaga rouba o show tão facilmente quanto em Hollywood, quanto na música pop."[13] Helen Holmes, numa avaliação para a revista Observer, aclamou a canção, dizendo: "A música é uma balada em forma de dueto power-pop que registra um grande momento de Hollywood para esses dois indivíduos incrivelmente talentosos. [...] O poder e a energia da voz de Gaga estão totalmente presentes nesse clipe, mas há menos de sua personalidade extravagante como em "Bad Romance". Ally, portanto, não poderia ser diferente da Mother Monster. "Shallow" é uma música de rock crepitante com elementos pop; é realmente difícil comparar a música com a de qualquer artista em particular."[14] Lars Gotrich, da rádio NPR, afirmou: "Shallow" prepara o palco para um silêncio de canção sentimental e reflexiva, com a gravação optando por manter o ruído do público e sua reação arrebatadora.[15]

Kellen Beck, do portal americano Mashable, analisou a canção, dizendo: "Se esta canção não lhe dá calafrios, eu me sinto mal por você. Lady Gaga e Bradley Cooper deram uma performance inacreditável na canção, criando uma música comovente e que merecedora de prêmio. Ou melhor, todos os prêmios. A voz de Cooper é ótima. Lady Gaga é transcendente - e sim, essa é a música com o famoso vocal de Gaga."[16] Numa avaliação para o portal de entretenimento Collider, Adam Chitwood afirmou: "Vamos esclarecer de uma vez por todas: A Star Is Born é um dos vencedores do Oscar. Desde sua estreia nos festivais de cinema, está claro que o filme será um grande candidato nas concorrências de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator. Além disso, enseja mais possibilidades no campo da música - sua maior chance de vencer um Oscar devido à música está centrado na canção "Shallow". [...] Trata-se de um número excepcionalmente emocional e que desempenha um papel fundamental ao longo do filme.[17]

Publicando uma crítica negativa para seu canal no YouTube, o jornalista e crítico musical brasileiro Regis Tadeu, disse que a canção é "bem breguninha" e ter ganhado o Oscar foi "inaceitável".[18]

Comercial[editar | editar código-fonte]

Nos Estados Unidos, "Shallow" estreou na 14ª posição da Billboard Digital Songs, com 12.000 cópias de acordo com Nielsen SoundScan. A vendagem, portanto, refere-se às primeiras 12 horas de estreia da canção.[19] Na semana seguinte, "Shallow" atingiu a primeira posição da mesma tabela musical com um total de 58.000 cópias, concedendo a sexta entrada de Lady Gaga na parada. Na Billboard Hot 100, estreou na 28ª posição. Nos primeiros dias de estreia, angariou 8,3 milhões de streams.[20] "Shallow" também atingiu a primeira posição da Canadian Digital Songs, caracterizando a quinta entrada de Lady Gaga na parada desde "Born This Way" (2011). Consecutivamente, estreou na 16ª posição da Canadian Hot 100.[21]

Na Austrália, "Shallow" estreou na 25ª posição na ARIA.[22] No Reino Unido, estreou na 13ª posição da UK Singles Chart, com 20.425 cópias vendidas, de acordo com a Official Charts Company.[23] Na Irlanda, atingiu a primeira posição no país, caracterizando, também, a primeira entrada de Bradley Cooper na parada.[24] Em 4 de março de 2019, "Shallow" atingiu o topo da Billboard Hot 100, com 115 000 cópias puras, 27,3 milhões de streams e 34,8 milhões em audiência radiofônica. Desse modo, a canção é a primeira vencedora do Oscar de Melhor Canção Original a atingir o topo da parada desde "Lose Yourself", de Eminem, do filme 8 Mile (2002), e a primeira entrada de Bradley Cooper na mesma tabela.[25]

Outras versões[editar | editar código-fonte]

Em maio de 2019, a cantora brasileira Paula Fernandes gravou uma versão em português da canção intitulada "Juntos", em dueto com o cantor compatriota Luan Santana representando os vocais masculinos da versão original.[26][27] A canção se tornou alvo de comentários negativos e memes pouco antes de seu lançamento oficial.[28]

O motivo da crítica se deu pela manutenção da expressão "shallow now", sem tradução, para rimar com a frase antecedente em algumas estrofes.

No original a estrofe diz:

"I'm off the deep end, watch as I dive in

I'll never meet the ground

Crash through the surface, where they can't hurt us

We're far from the shallow now"

E a versão brasileira ficou:

"Diga o que te fez sentir saudade

Bote um ponto final

Cole de uma vez nossas metades

Juntos e shallow now"



Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Tabela musical (2018-19) Melhor
posição
 Argentina (Argentina Hot 100)[29] 77
Roménia (Airplay 100)[30] 53
 Japão (Japan Hot 100)[31] 44
 República Checa (Rádio Top 100)[32] 41
 Polónia (Polish Airplay Top 100)[33] 34
 Canadá (Billboard CHR/Top 40)[34] 30
 Hungria (Rádiós Top 40)[35] 28
 Coreia do Sul (Gaon)[36] 25
Flag of Spain.svg Espanha (PROMUSICAE)[37] 12
 Estados Unidos (Billboard Mainstream Top 40)[38] 23
 Finlândia (Suomen virallinen lista)[39] 19
Líbano (Lebanese Top 20)[40] 19
 Grécia (IFPI da Grécia)[41] 16
 Países Baixos (Single Top 100)[42] 12
 Canadá (Billboard Hot AC)[43] 10
 Singapura (RIAS)[44] 6
 Estados Unidos (Billboard Adult Contemporary)[45] 6
 Estados Unidos (Billboard Adult Top 40)[46] 6
 Estónia (IFPI da Estônia)[47] 5
 Malásia (RIM)[48] 5
 México (Monitor Latino)[49] 4
 México (Mexico Airplay)[50] 4
 França (SNEP)[51] 3
 Israel (Media Forest)[52] 3
 Japão (Billboard Japan Hot Overseas)[53] 3
 Bélgica (Ultratop 50 de Flandres)[54] 8
 Bélgica (Ultratop 50 da Valônia)[55] 2
 Grécia (IFPI da Grécia)[56] 2
 Hungria (Stream Top 40)[57] 2
 Itália (FIMI)[58] 2
 Eslovênia (SloTop50)[59] 2
 Austrália (ARIA)[60] 1
 Áustria (Ö3 Austria Top 40)[61] 1
 Canadá (Canadian Hot 100)[62] 1
 Canadá (Billboard Canada AC|AC)[63] 1
 Croácia (HRT)[64] 1
 República Checa (Singles Digitál Top 100)[65] 1
 Dinamarca (Tracklisten)[66] 1
União Europeia (Billboard)[67] 1
 Hungria (Single Top 40)[68] 1
 Islândia (Tonlist)[69] 1
 Irlanda (IRMA)[70] 1
 Letônia (Latvijas Radio)[71] 1
 Luxemburgo (Billboard Digital Songs)[72] 1
 Nova Zelândia (RMNZ)[73] 1
 Noruega (VG-lista)[74] 1
Portugal Portugal (AFP)[75] 1
Escócia (OCC)[76] 1
 Eslováquia (Rádio Top 100)[77] 1
 Eslováquia (Singles Digitál Top 100)[78] 1
 Suécia (Sverigetopplistan)[79] 1
Suíça (Schweizer Hitparade)[80] 1
 Reino Unido (OCC)[81] 1
 Estados Unidos (Billboard Hot 100)[82] 1
 Estados Unidos (Billboard Dance Club Songs)[83] 1

Créditos[editar | editar código-fonte]

Todo o processo de elaboração de "Shallow" atribui os seguintes créditos:[84]

Gravação e publicação
  • Gravada no Greek Theatre, EastWest Studios, The Village West (Los Angeles, Califórnia)
  • Mixada no Electric Lady Studios (Nova Iorque)
  • Masterizada no Sterling Sound Studios (Nova Iorque)
  • Publicada pelas empresas Sony/ATV Songs LLC / SG Songs LLC (BMI) / ImageM CV / Songs of Zelig (BMI), Stephaniesays Music (ASCAP) / Downtown DLJ Songs (ASCAP) by Downtown Music Publishing LLC, Whiteball Music Publishing Group / Downtown DMP Songs (BMI), Warner-Barham Music LLC (BMI) / Admin by Songs of Universal (BMI) / Warner-Olive Music LLC (ASCAP)
Produção

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

Região Data Formato Gravadora Ref.
Mundo 27 de setembro de 2018 Interscope [1]
 Itália 5 de outubro de 2018 Contemporary hit radio Universal Music Group [85]
 Reino Unido 13 de outubro de 2018 Interscope [86]
 Estados Unidos October 15, 2018 Hot Adult Contemporary [8]
16 de outubro de 2018 Contemporary hit radio [9]

Referências

  1. a b c d e Truitt, Brian (27 de setembro de 2018). «'A Star Is Born': Good luck getting Lady Gaga, Bradley Cooper's 'Shallow' out of your head». USA Today. Consultado em 27 de setembro de 2018 
  2. «Lady Gaga é a 1ª artista musical a vencer 5 premiações na mesma temporada». EXAME. 25 de fevereiro de 2019. Consultado em 25 de fevereiro de 2019 
  3. «'Shallow' faz Lady Gaga bater recorde de música com mais prêmios da história: 32 premiações». G1. Consultado em 25 de fevereiro de 2019 
  4. a b c Zuckerman, Esther (8 de outubro de 2018). «How the Stunning 'Shallow' Scene in 'A Star Is Born' Came to Be». Thrillist. Consultado em 12 de outubro de 2018 
  5. Sippell, Margeaux (27 de setembro de 2018). «Lady Gaga Drops 'A Star Is Born' Single 'Shallow' (Watch)». Variety. Consultado em 28 de setembro de 2018 
  6. Rothkoff, Joanna (28 de setembro de 2018). «An Oral History of the First Time We Heard 'Shallow'». Esquire. Consultado em 9 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 7 de novembro de 2018 
  7. Longmire, Becca (27 de setembro de 2018). «Lady Gaga Premieres Music Video For 'A Star Is Born' Track 'Shallow'». ET Canada. Consultado em 9 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2018 
  8. a b «Hot/Modern/AC > Future Releases». All Access Radio Group. Consultado em 10 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 10 de outubro de 2018 
  9. a b «Top 40/Mainstream > Future Releases». All Access Radio Group. Consultado em 10 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 10 de outubro de 2018 
  10. «Lady Gaga vai ganhar o Oscar? No que depender de 'Shallow', provavelmente sim; G1 analisa». G1. 29 de setembro de 2018. Consultado em 1 de outubro de 2018 
  11. Clint Worthinton (27 de setembro de 2018). «Lady Gaga and Bradley Cooper unveil "Shallow" from A Star is Born: Stream». Consequence of Sound. Consultado em 1 de outubro de 2018 
  12. Eve Barlow (27 de setembro de 2018). «Lady Gaga & Bradley Cooper - "Shallow"». Pitchfork. Consultado em 1 de outubro de 2018 
  13. Maura Johnston (28 de setembro de 2018). «Song You Need to Know: Lady Gaga and Bradley Cooper, 'Shallow'». Rolling Stone. Consultado em 1 de outubro de 2018 
  14. Helen Holmes (27 de setembro de 2018). «Lady Gaga and Bradley Cooper's 'A Star Is Born' Single "Shallow" Is Actually Really Deep». Observer. Consultado em 1 de outubro de 2018 
  15. Lars Gotrich (27 de setembro de 2018). «Hear 'Shallow,' Lady Gaga's Slow-Burning Power Ballad From 'A Star Is Born'». NPR. Consultado em 1 de outubro de 2018 
  16. Kellen Beck (27 de outubro de 2018). «'A Star Is Born' releases its first song and it will floor you». Mashable. Consultado em 1 de outubro de 2018 
  17. Adam Chitwood (27 de setembro de 2018). «'A Star Is Born': Watch the Music Video for Oscar-Contending Original Song "Shallow». Collider. Consultado em 1 de outubro de 2018 
  18. Regis Tadeu (23 de maio de 2019). «"Juntos e Shallow Now" é uma Praga Musical». Regis Tadeu. YouTube. Consultado em 23 de maio de 2019 
  19. Zellner, Xander (2 de outubro de 2018). «Lady Gaga Duet Sparks Bradley Cooper's Chart Debut With 'Shallow' From 'A Star Is Born'». Billboard. Consultado em 3 de outubro de 2018 
  20. Zellner, Xander (8 de outubro de 2018). «Bradley Cooper Scores First Billboard Hot 100 Hit With Lady Gaga Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born'». Billboard. Consultado em 8 de outubro de 2018 
  21. Tuch, Paul (10 de outubro de 2018). «Lil Wayne's No. 1 This Week». FYI Music Canada. Consultado em 12 de outubro de 2018 
  22. «Shotgun lands George Ezra fourth week at #1». Australian Recording Industry Association. 13 de outubro de 2018. Consultado em 13 de outubro de 2018 
  23. Jones, Alan (5 de outubro de 2018). «Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith keep Promises at No.1». Music Week. Consultado em 5 de outubro de 2018. (pede subscrição (ajuda)) 
  24. White, Jack (12 de outubro de 2018). «Official Irish Singles Chart: Lady Gaga scores her sixth Irish Number 1 single with Bradley Cooper duet Shallow». Official Charts Company. Consultado em 13 de outubro de 2018 
  25. Gary Trust. «Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow' Surges to No. 1 on Billboard Hot 100, Fueled by Oscars Gains». 4 de março de 2019. Consultado em 4 de março de 2019 
  26. «Paula Fernandes convida Luan Santana para a 'Shallow' brasileira». Extra. 13 de maio de 2019. Consultado em 18 de maio de 2019 
  27. Felipe Moraes (13 de maio de 2019). «Versão brasileira de Shallow terá Paula Fernandes e Luan Santana». Metrópoles. Consultado em 19 de maio de 2019 
  28. «'Juntos e shallow now': versão de Paula Fernandes da música de Lady Gaga gera críticas e memes». Extra. 17 de maio de 2019. Consultado em 19 de maio de 2019 
  29. «Argentina Hot 100 – Semana del 27 de Octubre del 2018». Billboard Argentina (em Spanish). Consultado em 24 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2018 
  30. «Airplay 100 – 10 februarie 2019» (em Romanian). Kiss FM. 10 de fevereiro de 2019. Consultado em 10 de fevereiro de 2019 
  31. «Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  32. «IFPI ČR». IFPI. Consultado em 5 de março de 2019 
  33. «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video». Consultado em 5 de março de 2019 
  34. «Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  35. «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 5 de março de 2019 
  36. «2018년 44주차 Digital Chartt» (em coreano). Gaon Music Chart. Consultado em 14 de novembro de 2018 
  37. «Top 100 Songs Weekly» (em Spanish). PROMUSICAE. Consultado em 5 de março de 2019 
  38. «Lady Gaga Chart History (Pop Songs)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  39. «Lady Gaga, Bradley Cooper: Shallow». Suomen virallinen lista. Consultado em 5 de março de 2019 
  40. «Lady Gaga – Lebanese Chart Top 20 History». The Official Lebanese Top 20. Consultado em 13 de dezembro de 2018 
  41. «Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 42/2018». IFPI. Consultado em 5 de março de 2019 
  42. «Dutchcharts.nl - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». Single Top 100. Consultado em 5 de março de 2019 
  43. «Lady Gaga Chart History (Canada HOT AC)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  44. «Singapore Top 30 Digital Streaming Chart Week 42» (PDF). RIAS. 18 de outubro de 2018. Consultado em 24 de outubro de 2018. Cópia arquivada (PDF) em 30 de outubro de 2018 
  45. «Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  46. «Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  47. Nestor, Siim (5 de novembro de 2018). «EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Japsist endise juutuuberi ballaadid lähevad hästi kaubaks». Eesti Ekspress (em Estonian). Consultado em 5 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 5 de novembro de 2018 
  48. «Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia: Week 44» (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. 2 de novembro de 2018. Consultado em 9 de novembro de 2018. Cópia arquivada (PDF) em 9 de novembro de 2018 
  49. «Top 20 Anglo Del Del 5 al 11 de Noviembre, 2018» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 14 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2018 
  50. «Mexico Airplay: November 10, 2018». Billboard. Consultado em 6 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 7 de novembro de 2018. (pede subscrição (ajuda)) 
  51. «Le Top de la semaine : Top Singles (téléchargement + streaming) – SNEP (Week 9, 2019)» (em French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 4 de março de 2019 
  52. «המצעד השבועי – 10 הגדולים Week 43» [Weekly Parade International] (em Hebrew). Media Forest. 28 de outubro de 2018. Consultado em 31 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 17 de julho de 2018 
  53. «Billboard Japan Hot Overseas» (em Japanese). Billboard Japan. 19 de novembro de 2018. Consultado em 13 de fevereiro de 2019 
  54. «Ultratop.be - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». Ultratop. Consultado em 5 de março de 2019 
  55. «Ultratop.be - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». Ultratop. Consultado em 5 de março de 2019 
  56. «Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 42/2018» (em Greek). IFPI Greece. Consultado em 29 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2018 
  57. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 5 de março de 2019 
  58. «Italiancharts.com - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». FIMI. Consultado em 5 de março de 2019 
  59. «SloTop50 – Slovenian official singles chart». SloTop50. Consultado em 4 de março de 2019 
  60. «Australian-charts.com - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». ARIA. Consultado em 5 de março de 2019 
  61. «Austriancharts.at - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». Ö3 Austria Top 40. Consultado em 5 de março de 2019 
  62. «Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)». Canadian Hot 100. Consultado em 5 de março de 2019 
  63. «Lady Gaga Chart History (Canada AC)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  64. «Croatia ARC TOP 100». HRT. Consultado em 21 de novembro de 2018 
  65. «ČNS IFPI». IFPI. Consultado em 5 de março de 2019 
  66. «Danishcharts.com - Lady Gaga & Bradley Cooper». Tracklisten. Consultado em 5 de março de 2019 
  67. «Euro Digital Song Sales: October 20, 2018». Billboard. Consultado em 17 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2018. (pede subscrição (ajuda)) 
  68. «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 5 de março de 2019 
  69. «Lagalistinn Vika 43 – 2018» (em Icelandic). Tonlistinn. Consultado em 31 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 31 de outubro de 2018 
  70. «Official Irish Chart Top 50». IRMA. Consultado em 5 de março de 2019 
  71. «Latvijas TOP 40» (em Latvian). Latvijas Radio. 30 de novembro de 2018. Consultado em 26 de novembro de 2018. Arquivado do original em 26 de novembro de 2018 
  72. «Luxembourg Digital Song Sales: October 27, 2018». Billboard. Consultado em 31 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2018. (pede subscrição (ajuda)) 
  73. «Charts.nz - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». RMNZ. Consultado em 5 de março de 2019 
  74. «VG-lista – Topp 20 Single uke 9, 2019». VG-lista. Consultado em 2 de março de 2019 
  75. «Portuguesecharts.com - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». AFP. Consultado em 5 de março de 2019 
  76. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». OCC. Consultado em 5 de março de 2019 
  77. «ČNS IFPI». IFPI. Consultado em 5 de março de 2019 
  78. «ČNS IFPI». IFPI. Consultado em 5 de março de 2019 
  79. «Swedishcharts.com - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». Sverigetopplistan. Consultado em 5 de março de 2019 
  80. «Swisscharts.com - Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow». Schweizer Hitparade. Consultado em 5 de março de 2019 
  81. «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Consultado em 5 de março de 2019 
  82. «Lady Gaga Chart History (Hot 100)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  83. «Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)». Billboard. Consultado em 5 de março de 2019 
  84. A Star Is Born (Credits from Liner notes). Interscope Records. 2018. B0028726-01. Consultado em 10 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2018 
  85. «Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (Radio Date: 05-10-2018)». Earone Radio Italy (em italiano). Consultado em 10 de outubro de 2018 
  86. «Radio 2 New Music: October 13, 2018». BBC Radio 2. Consultado em 10 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 10 de outubro de 2018