Skyfall (canção)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Skyfall"
Single de Adele
Lançamento 5 de outubro de 2012 (2012-10-05)
Formato(s) CD single, download digital,
disco de vinil
Gravação Abbey Road Studios, Londres, Inglaterra
Gênero(s) Orchestral pop
Duração 4:46
Gravadora(s) XL Recordings, Columbia Records
Composição Adele Adkins, Paul Epworth
Produção Paul Epworth
Cronologia de singles de Adele
"Turning Tables"
(2011)
"Hello"
(2015)
Cronologia de músicas temáticas de James Bond
"Another Way to Die"
(2008)
"Writing's On The Wall"
(2015)

"Skyfall" é a música temática do filme homônimo de 2012, o 23.º da franquia cinematográfica de James Bond, interpretada pela cantora e compositora inglesa Adele. A canção foi escrita por Adele e pelo produtor Paul Epworth e contém orquestração de J. A. C. Redford. A produtora cinematográfica EON Productions convidou a cantora para trabalhar na música no início de 2011 e Adele aceitou a tarefa após ler o roteiro do filme. Adele e Epworth queriam capturar o estilo e o sentimento de outras músicas temas de Bond ao compor a canção, incluindo uma letra sombria e melancólica que refletisse o enredo do filme.

"Skyfall" foi lançada no dia 5 de outubro de 2012 às 0h07min (horário britânico), como parte do Dia Global de James Bond, celebrando os cinquenta anos de lançamento de Dr. No, o primeiro filme da série. A canção rapidamente chegou ao topo da parada do iTunes, e alcançou o segundo lugar na parada britânica UK Singles Chart, e a oitava posição na Billboard Hot 100. As críticas foram positivas, com a canção sendo comparada às músicas de Bond cantadas por Shirley Bassey. "Skyfall" se tornou a primeira canção tema de James Bond a ganhar o Globo de Ouro, o Brit Awards e o Oscar. Adele cantou a música ao vivo pela primeira vez durante a cerimônia do Oscar 2013.

Antecedentes e produção[editar | editar código-fonte]

Shirley Bassey, cantora que interpretou três temas de James Bond, foi reconhecida como uma influência em "Skyfall".

No início de 2011, Lia Vollack, presidente de música da Sony Pictures, sugeriu aos produtores Michael G. Wilson e Barbara Broccoli da EON Productions que eles deveriam pedir para Adele gravar uma música tema para o próximo filme de James Bond.[1] Vollack achou que a cantora seria uma boa escolha para o tema por suas músicas terem uma "qualidade evocativa de emoção e assombro" que ela acreditou que traria de volta o "sentimento clássico de Shirley Bassey" associado aos primeiros filmes da série.[2]

Adele, que recentemente havia lançado o álbum 21, admitiu ter ficado inicialmente um "pouco hesitante" sobre concordar em fazer a música.[3] Ao se encontrar com a equipe de Skyfall, a cantora confessou ao diretor Sam Mendes acreditar que não era a pessoa certa para o tema porque "minhas músicas são pessoais, escrevo do coração".[4] Mendes simplesmente respondeu "apenas escreva uma canção pessoal", dizendo para ela usar "Nobody Does It Better" de The Spy Who Loved Me como inspiração;[5] Adele saiu do encontro com o roteiro de Skyfall e, depois de lê-lo, decidiu que não havia como recusar já que ela havia "se apaixonado" pelo enredo do filme. O produtor Paul Epworth, que havia trabalhado com Adele em 21, escreveu a canção junto com ela.[3][4] A cantora afirmou que gostou de trabalhar sob diretrizes mínimas e breves, mesmo tendo sido algo totalmente novo para ela.[6]

A produção de "Skyfall" levou dezoito meses, desde o primeiro encontro com Adele até o lançamento da canção. Vollack afirmou que isso se deu para "afinar" a canção, já que tanto Epworth quanto Adele queriam garantir que eles "estavam acertando".[7] O primeiro corte da música foi finalizado em outubro de 2011, já que Adele tinha tempo livre depois de cancelar as últimas apresentações da Adele Live por problemas vocais.[8] Em entrevista em fevereiro de 2013, Adele revelou que o primeiro rascunho de "Skyfall" foi escrito em dez minutos.[9][10] Depois da cantora passar por uma microcirurgia para resolver seus problemas vocais, ela gravou uma demo e enviou para Mendes, que na época estava no meio das gravações principais de Skyfall. O diretor então tocou a música para Broccoli e o ator Daniel Craig, ambos os quais "derramaram uma lágrima".[4] Adele disse que a versão final da canção precisou de duas sessões no Abbey Road Studios em Londres para ser gravada.[9] "Skyfall" tem uma orquestra de 77 músicos regida e orquestrada por J. A. C. Redford.[11]

Composição e letras[editar | editar código-fonte]

"Skyfall" é um pop orquestral de duração de quatro minutos e quarenta e seis segundos.[6][12] Epworth afirmou que apesar da canção ser uma composição original, ele e Adele tentaram capturar "o sentimento James Bond" dos temas anteriores. A música intencionalmente usa o "James Bond Theme" de Monty Norman após o primeiro refrão. Norman disse que a canção tinha seu selo de aprovação e que a inclusão do tema que ele escreveu para Bond foi "uma coisa muito sensata a fazer, se você quer sentir a 'qualidade James Bond' da música".[3] Epworth também disse que apesar de "Skyfall" ter sido sua primeira experiência escrevendo para um filme, ele já havia anteriormente se envolvido na produção de músicas para James Bond: enquanto trabalhava como operador de fitas no AIR Studios, Epworth gravou algumas trilhas sonoras incluindo Tomorrow Never Dies de David Arnold.[13][14]

Epworth disse que os produtores pediram "uma balada dramática", então ele e Adele tentaram "fazer algo que era ao mesmo tempo sombrio e final, como um funeral, e depois tentar transformá-lo em algo que não era final. Um sentimento de morte e renascimento". Epworth assistiu os primeiros treze filmes da série procurando o "código musical" das canções, "qualquer que seja o modo musical ou acorde que parece unificar essas canções" e contribuia para o clima e "aquela qualidade de jazz dos anos 60". Ele indentificou o fator sendo "1/9 menor como o código harmônico ... as canções de Bond têm que se elaborar nisso", e então escreveu aquilo que se tornaria a parte instrumental de "Skyfall".[10] Ele descreveu como "um momento meio 'Eureka!'".[10][13] A canção foi composta em uma clave de dó menor usando um compasso de 76 batidas por minuto. O alcance vocal de Adele se estende por uma oitava, de um Sol3 até um Dó5.[15] A letra segue a narrativa do filme ao invés de se centrar no romantismo.[3][9] De acordo com Epworth, "Skyfall" é sobre "morte e renascimento", dizendo "É como se, quando o mundo acaba e tudo se resume em torno de suas orelhas, se você cuida do outro, pode conquistar qualquer coisa. Da morte ao triunfo, definitivamente era algo que tentamos capturar".[2] Neil McCormick do The Daily Telegraph descreveu a letra como "levemente sinistra" e com várias referências a alegorias e temas em Bond.[16]

Lançamento[editar | editar código-fonte]

Thomas Newman compôs a trilha orquestral da Skyfall. Uma porção de "Skyfall" foi incluida na faixa "Komodo Dragon".

A canção tema e a identidade de sua intérprete foram mantidas em segredo, porém mesmo assim surgiram rumores sobre o envolvimento de Adele. A cantora primeiro mencionou em setembro de 2011 durante uma entrevista no The Jonathan Ross Show estar gravando "um projeto especial", levando a especulações na mídia que ela estava trabalhando num tema de Bond.[17] Em entrevista para a NRJ em abril de 2012, Adele afirmou que planejava lançar um novo single ao final do ano; entretanto, não estaria precedendo um novo álbum.[18] Outros rumores sobre seu envolvimento circularam em setembro de 2012, quando foi relatado que ela foi vista no Abbey Road Studios onde Thomas Newman estava gravando a trilha orquestral de Skyfall.[19] Também existiram rumores que a música se chamaria "Let the Sky Fall".[20] No mesmo mês, Ryan Tedder, vocalista da banda OneRepublic, postou uma mensagem no Twitter dizendo ter ouvido a canção e que era "o melhor tema de James Bond" da vida dele. O assessor de imprensa de Adele, Paul Moss, mencionou a música em seu Twitter; ambas as mensagens foram posteriormente deletadas.[21] A capa do single vazou na internet,[22] porém o envolvimento de Adele no projeto apenas foi confirmado em 1 de outubro.[23] "Skyfall" foi lançada no dia 5 de outubro de 2012 às 0h07min, horário britânico, como parte do "Dia Global de James Bond", comemorando os cinquenta anos do lançamento de Dr. No.[24]

A canção não foi incluida no álbum oficial da trilha sonora de Skyfall, sendo apenas a segunda vez na história da franquia Bond que a música tema ficou fora do álbum; a primeira foi "You Know My Name" de Casino Royale em 2006.[25] Wilson e Broccoli pediram ao compositor Thomas Newman para incluir uma referência a "Skyfall" na trilha do filme, "para que não parecesse algo 'isolado' no começo do filme". Newman escolheu incluir uma interpolação na faixa "Komodo Dragon", usada na cena em que Bond entra num cassino de Macau. De acordo com o compositor, a cena tinha "um verdadeiro momento de bravata de 'Bond'" e a música se encaixava de acordo.[26][27] Newman visitou Epworth para pedir conselhos, e Redford, que já estava fazendo a orquestração, acabou arranjando "Komodo Dragon"; Newman não fez o arranjo por achar que a tarefa "já era tão grande e assustadora".[26]

Repercussão[editar | editar código-fonte]

Crítica[editar | editar código-fonte]

A canção recebeu críticas positivas. Adam B. Vary da Entertainment Weekly escreveu que "finalmente" há uma grande canção de James Bond.[28] Christopher Rosen do The Huffington Post descreveu a música como uma "música atrevida e emocionante [que] se encaixa perfeitamente com o trabalho de Shirley Bassey nas obras de temas de James Bond".[29] Para a RedEye, Ernest Wilkins deu a "Skyfall" quatro estrelas de um total de quatro e declarou que "é um retorno à forma, e se não te deixa animado para o filme, você não é um fã de Bond".[30] No Daily Record, Rick Fulton elegeu a canção como a "Single da Semana" e a avaliou com quatro estrelas de cinco.[31] Amy Sciarretto na PopCrush deu a "Skyfall" quatro estrelas e meia de cinco e afirmou que era "totalmente gratificante e valeu a pena esperar".[32] Escrevendo para o Idolator, Carl Williot disse que "durante o último terço da canção, Adele faz, realmente, o céu cair, no típico jeito Adele".[33] Michael Roffman da Consequence of Sound comentou que uma "vibrante instrumentação eleva os vocais para as alturas",[34] enquanto que Melinda Newman da HitFix chama a canção de uma "majestosa balada" e um "clássico tema de James Bond".[35] Glenn Gamboa da Newsday também foi positivo, escrevendo que "Skyfall" era "diferente de tudo que [Adele] já fez em sua jovem carreira. É autoconfiante e grandiosa, tirando inspiração de Dame Shirley Bassey enquanto adiciona sua própria fraseologia para deixá-la sua. O estilo de Adele até agora foi minimizar sua grande voz com letras que são questionativas e auto-depreciativas. Entretanto, em 'Skyfall', parece que o ponto de vista de uma diva também combina com ela".[36]

Todd Martens do Los Angeles Times elogiou a canção e disse que ela "diz boas coisas sobre esse futuro sucesso de bilheteria. Não é uma reimaginação ou mudança musical, mas sim o acerto do navio. A canção é grande, audaciosa e parece ser um pouco divertida".[37] Gil Kaufman da MTV também foi positivo, afirmando que a "exuberante canção de Adele se encaixa bem com os clássicos de Shirley Bassey, Paul McCartney e Carly Simon".[6] Christopher John Farley do The Wall Street Journal teve opinião semelhante, escrevendo que a música "tem alcance e dramaticidade, [com] apoio orquestral [que] lhe confere uma atemporaridade clássica que a difere das típicas canções pop. Afinal, por ser um tema de James Bond, a canção também é atravessada por uma ameaça de violência e morte".[38] Joal Ryan da E! escreveu que a música de Adele era "uma fusão, e uma boa, entre o clássico de 1971 de Bassey ['Diamonds Are Forever'] e a versão mais focada de 'The World Is Not Enough' de Garbage".[39] Para o The Hollywood Reporter, Seth Abramovitch escreveu que a canção "instantaneamente parece um tema de Bond, com a abafada voz da cantora colocada contra uma progressão em acorde menor. Feita em um estilo grande e orquestral, o clima – como a cantora – é uma volta aos anos 1960, na época que os temas de Bond como 'Goldfinger' eram suaves, sedutores e maiores que a vida".[40]

Algumas outras críticas foram menos positivas. Jim Farber da Daily News em Nova Iorque escreveu: "Sofre de uma melodia sinuosamente semelhante e uma pesada prorgessão. A grandiosidade desse arranjo facilmente relega a canção", entretanto "ainda assim, o esplendor do tom de Adele e o virtuosismo arco de seu vocal lhe deixa aproveitável. E, depois de cinquenta anos, não é isso que esperamos de um produto de Bond hoje em dia?".[41] Rob O'Connor da Yahoo! deu uma crítica positiva, mas achou que era muito cedo para dizer como "Skyfall" se encaixaria no vasto canône das canções temas de Bond.[42] Neil McCormick do The Daily Telegraph descreveu a música como "elegante", porém ao mesmo tempo "muito previsível".[16]

Prêmios[editar | editar código-fonte]

Adele no Globo de Ouro de 2013.

"Skyfall" venceu o Oscar de Melhor Canção Original;[9] foi o primeiro tema de Bond a conseguir uma indicação desde "For Your Eyes Only" em 1982 e o primeiro a vencer.[43] Também venceu o Critics' Choice Award de Melhor Canção,[44] o Globo de Ouro de Melhor Canção Original[45] e o Prêmio Brit de Melhor Single Britânica do Ano. O discurso de agradecimento de Adele no último prêmio foi feito através de uma mensagem de vídeo já que ela estava em Los Angeles se preparando para sua performance no Oscar.[46] Ela também foi indicada ao Prêmio Satellite de Melhor Canção Original, mas perdeu para "Suddenly" de Les Misérables.[47] "Skyfall" também venceu os prêmios das associações de críticos de Houston,[48] Las Vegas[49] e Phoenix.[50] Em 2014, "Skyfall" venceu o Grammy Award de Melhor Canção Escrita para Meio Visual.[51]

Desempenho[editar | editar código-fonte]

"Skyfall" chegou ao primeiro lugar das mais vendidas da iTunes Store britânica em menos de dez horas depois de seu lançamento, superando "Diamonds" de Rihanna.[3][52] Às 6h de 5 de outubro, a Clear Channel Communications começou a tocar "Skyfall" em 180 estações de rádios por todo os Estados Unidos todas as horas; dentro de 24h, a canção já tinha conseguido uma audiência de dez milhões de ouvintes e começava a figurar dentro das cinquenta mais ouvidas na tabela da Nielsen Broadcast Data Systems.[53] Em 7 de outubro, ela entrou na UK Singles Chart na quarta posição após menos de 48h. A single vendeu 84 mil cópias no Reino Unido durante os dois primeiros dias.[54] No dia 14 de outubro, "Skyfall" chegou na segunda posição da UK Singles Chart com 92 mil vendas. Isso empatou a canção com "A View to a Kill" de Duran Duran como a música tema de James Bond de maior venda na UK Singles Chart.[55] Ela foi a vigésima canção mais vendida no Reino Unido em 2012 com 547 mil cópias.[56] "Skyfall" também estreou em primeiro lugar na Irlanda.[57]

A canção entrou no Billboard Hot 100 na oitava posição, a primeira música de Adele a estrear entre as dez mais, vendendo 261 mil cópias nos Estados Unidos em três dias.[58][59] Apesar de "Skyfall" ter estreado em oitavo, ela foi na verdade a terceira single mais vendida nos EUA naquela semana – a Hot 100 classifica as canções levando em conta as vendas, quantas vezes foi tocada nas rádios e streaming online. "Skyfall" foi o primeiro tema de Bond a chegar nas dez mais em uma década,[60] e o primeiro a estrear dentro das dez mais.[61] O interesse em "Skyfall" aumentou em 10% nos EUA as vendas de 21, último álbum de Adele.[62] Na semana de 17 de outubro, a segunda depois de seu lançamento, a canção caiu do número oito para o treze.[63]

Depois de Skyfall ter sido lançando na América do Norte, a canção teve um aumento de 66% nas vendas.[64] Remixagens não oficiais também garantiram a canção uma inclusão na tabela da Hot Dance Club Songs em janeiro de 2013,[65] chegando até a décima posição.[66] Depois da vitória da canção no Oscar, as vendas nos EUA subiram em 56% com 56 mil downloads.[67] Na semana seguinte, "Skyfall" teve mais 103 mil downloads e subiu 28 posições na Billboard Hot 100.[68] A música já vendeu mais de cinco milhões de cópias mundialmente.[69] Em janeiro de 2013, "Skyfall" já havia vendido mais de 1.6 milhões de cópias nos EUA, sendo o primeiro tema de Bond a vender mais de um milhão de cópias digitais.[70]

Performances e covers[editar | editar código-fonte]

Adele interpretou "Skyfall" ao vivo pela primeira vez na cerimônia do Oscar 2013 em 24 de fevereiro, antes de receber seu prêmio.[9][71] Para se preparar para a performance , a cantora foi aconselhada por Ayda Field, esposa de Robbie Williams, sobre técnicas de respiração para combater medo de palco.[72] Antes na cerimônia, Shirley Bassey havia interpretado outro tema de Bond, "Goldfinger", do filme homônimo.[73] Desde seu lançamento, "Skyfall" já foi interpretada por vários outros artistas de diferentes gêneros. A dupla pop irlandesa Jedward interpretou uma versão acústica da música,[74] enquanto que outras versões já foram feitas por Willow Smith[75] e Paul F. Tompkins.[76] A banda Our Last Night de post-hardcore postou uma cover da música em março de 2013.[77] O site MetalSucks postou em fevereiro de 2013 uma série contendo as interpretações em heavy metal da canção que eles consideravam ruins.[78]

Formatos e faixas[editar | editar código-fonte]

  • Download digital[12]
  1. "Skyfall" – 4:46
  • CD no Reino Unido/disco de vinil[79]
  1. "Skyfall" – 4:46
  2. "Skyfall" (instrumental) – 4:46

Créditos[editar | editar código-fonte]

Gravação

  • Gravado no Abbey Road Studios, Londres, Inglaterra.

Pessoal[79]

Paradas e certificações[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. «Lia Vollack: Forging A Bond». Billboard. 29 de novembro de 2012. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  2. a b Burlingame, John (12 de dezembro de 2012). «Adele's brush with Bond». Variety. Consultado em 2 de julho de 2013 
  3. a b c d e «Adele's Bond theme, Skyfall, tops iTunes chart». BBC News. 5 de outubro de 2012. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  4. a b c Thompson, Anne (15 de novembro de 2012). «'Skyfall' Director Mendes and Actresses Marlohe and Harris Talk Updating Bond, from Adele to Bardem». indieWire. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  5. Nissim, Mayer (24 de outubro de 2012). «Daniel Craig: 'I cried when I first heard Adele's Skyfall'». Digital Spy. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  6. a b c Kaufman, Gil (5 de outubro de 2012). «Where Does Adele's 'Skyfall' Land On List Of Best Bond Theme Songs?». MTV News. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  7. «Adele's 'Skyfall': Story Behind the Oscar Best Song Nominee». Billboard. 24 de fevereiro de 2013. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  8. Smart, Gordon (4 de outubro de 2011). «Adele records new James Bond track». The Sun 
  9. a b c d e «Adele Skyfall wins best song Oscar». BBC News. 25 de fevereiro de 2013. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  10. a b c Patches, Matt (13 de dezembro de 2012). «Golden Globe-Nominated Producer Says Adele Recorded 'Skyfall' Vocals in 10 Minutes». Hollywood.com. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  11. «Adele's James Bond Skyfall theme tune gets to top of iTunes chart». The Daily Telegraph. 5 de outubro de 2012. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  12. a b «Skyfall - Single». iTunes. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  13. a b Montgomery, James (13 de dezembro de 2012). «Adele's 'Skyfall' Producer 'Thrilled' By Golden Globe Nomination». MTV News. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  14. Serk, Linda (8 de outubro de 2012). «Paul Epworth and Bond producer on Skyfall». BBC Radio. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  15. "Digital Sheet Music, Adele 'Skyfall'" (2012). Musicnotes.com.
  16. a b McCormick, Neil (5 de outubro de 2012). «Adele's Skyfall theme: review». The Daily Telegraph. Consultado em 2 de agosto de 2013 
  17. Sampson, Issy (5 de outubro de 2012). «Adele's back! Listen to the new James Bond theme tune, Skyfall, here». Daily Mirror. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  18. Jamieson, Natalie (18 de setembro de 2012). «Skyfall: Adele reported to be singing James Bond theme». BBC Newsbeat. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  19. Smart, Gordon (13 de setembro de 2012). «Adele's secret spy studio trip». The Sun. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  20. Rosen, Christopher (26 de setembro de 2012). «Adele 'Skyfall' Song Lyrics: 'Let The Sky Fall'?». The Huffington Post. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  21. Corner, Lewis (27 de setembro de 2012). «Adele's James Bond theme is best in my lifetime, says Ryan Tedder». Digital Spy. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  22. «First look at Adele's cover art for 'Skyfall' title song». mi6-hq.com. 28 de setembro de 2012. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  23. Cochrane, Greg (2 de outubro de 2012). «Adele's James Bond theme song Skyfall is leaked online». BBC Newsbeat. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  24. «Skyfall Official Theme Song News: Release To Coincide With Bond's 50th Anniverary». EON Productions. 1 de outubro de 2012. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  25. Caulfield, Keith (16 de novembro de 2012). «'Skyfall' Soundtrack: Highest-Charting Bond Album in 27 Years». Billboard. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  26. a b Schweiger, Daniel (5 de novembro de 2012). «Interview with Thomas Newman». Film Music Magazine. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  27. Hewitt, Chris (2012). «Thomas Newman On The Skyfall Soundtrack». Empire. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  28. Vary, Adam B. (4 de outubro de 2012). «Adele's 'Skyfall': Finally! A great James Bond theme! -- LISTEN». Entertainment Weekly. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  29. Rosen, Christopher (4 de outubro de 2012). «Adele's 'Skyfall': James Bond Theme Gets Brassy, Soulful Rendition From British Songstress». The Huffington Post. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  30. Wilkins, Ernest (4 de outubro de 2012). «Track review: Adele, 'Skyfall'». RedEye. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  31. Fulton, Rick (5 de outubro de 2012). «Single of the week: October 4: Adele: Skyfall». Consultado em 3 de agosto de 2013 
  32. Sciarretto, Amy (4 de outubro de 2012). «Adele, 'Skyfall' – Song Review». PopCrush. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  33. Williot, Carl (4 de outubro de 2012). «Adele's "Skyfall": Hear The Full James Bond Theme». Idolator. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  34. Roffman, Michael (4 de outubro de 2012). «New Music: Adele – "Skyfall"». Consequence of Sound. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  35. Newman, Melinda (4 de outubro de 2012). «Adele's sumptuous James Bond theme 'Skyfall': Listen». HitFix. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  36. Gamboa, Glenn (12 de outubro de 2012). «Hot Song: Adele's 'Skyfall'». Newsday. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  37. Martens, Todd (5 de outubro de 2012). «Adele's 'Skyfall' is in tune with James Bond history». Los Angeles Times. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  38. Farley, Christopher John (5 de outubro de 2012). «How Does Adele's 'Skyfall' Compare to the Best Bond Theme Songs?». The Wall Street Journal. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  39. Ryan, Joal (5 de outubro de 2012). «James Bond at 50: How Adele's "Skyfall" Measures Up to the Classic Bond Opening Songs». E!. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  40. Abramovitch, Seth (4 de outubro de 2012). «Adele's 'Skyfall' is Every Inch a Classic Bond Theme». The Hollywood Reporter. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  41. Farber, Jim (4 de outubro de 2012). «'Skyfall' song review: Adele's James Bond theme sticks to 007 cliches instead of reaching new heights». Daily News. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  42. O'Connor, Rob (4 de outubro de 2012). «Adele's "Skyfall" + The Ten Greatest James Bond Theme Songs». Yahoo!. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  43. Furness, Hannah (10 de janeiro de 2013). «Oscars 2013: Adele nomination saves total Skyfall snub». The Daily Telegraph. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  44. «The Critics' Choice Movie Awards are bestowed annually by the Broadcast Film Critics Association to honor the finest in cinematic achievement». Broadcast Film Critics Association. Dezembro de 2012. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  45. «Best Original Song - Motion Picture - 2013». Hollywood Foreign Press Association. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  46. «BRIT Awards 2013: Adele's 'Skyfall' Wins Best British Single With Capital FM». Capital FM. 20 de fevereiro de 2013. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  47. «2012 Winners». International Press Academy. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  48. Leydon, Joe (5 de janeiro de 2013). «Houston film critics honor Argo, Bernie, Daniel Day-Lewis and Jennifer Lawrence as year's best». Houston Culture Map. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  49. «2012 Sierra Award winners». Las Vegas Film Critics Society. Dezembro de 2012. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  50. Knegt, Peter (12 de dezembro de 2012). «'Les Miserables' Leads Phoenix Film Critics Nominations». indieWire. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  51. «56th Annual GRAMMY Awards Winners & Nominees». Grammy Award. Consultado em 2 de fevereiro de 2014 
  52. Betiku, Fehintola; Bull, Sarah; Cooper, Joel (5 de outubro de 2012). «Straight to No. 1! Adele breaks records and tops iTunes charts with Skyfall theme under TEN HOURS after release». Daily Mail. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  53. «Adele's 'Skyfall' Blasts Onto Radio, Headed For Hot 100». Billboard. 5 de outubro de 2012. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  54. Lane, Dan (7 de outubro de 2012). «Rihanna's Diamonds knocks Gangnam Style off Number 1». Official Charts Company. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  55. Lane, Dan (14 de outubro de 2012). «Swedish House Mafia deny Adele a Number 1 single for a second week». Official Charts Company. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  56. Lane, Dan (2 de janeiro de 2013). «The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2012 revealed!». Official Charts Company. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  57. «Adele soars to top of Irish chart». RTE. 12 de outubro de 2012 
  58. Trust, Gary (10 de outubro de 2012). «Maroon 5 Keeps PSY Out Of Hot 100's Summit Again». Billboard. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  59. Sexton, Paul (10 de outubro de 2012). «Adele's 'Skyfall' Not a Lock for U.K. No. 1». Billboard. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  60. Gundersen, Edna (11 de outubro de 2012). «Adele's 'Skyfall' is not a skyrocket hit, yet». USA Today. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  61. Grein, Paul (11 de outubro de 2012). «Chart Watch Extra: The Word Is Hit. Bond Hits.». Yahoo!. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  62. Caulfield, Keith (12 de outubro de 2012). Billboard http://www.billboard.com/biz/articles/news/1083395/chart-moves-adeles-bond-theme-stirs-21-sales-gain-blake-sheltons-christmas. Consultado em 4 de agosto de 2013  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  63. Trust, Gary (17 de outubro de 2012). «PSY Still Stuck At No. 2 as Maroon 5 Tops Hot 100». Consultado em 4 de agosto de 2013 
  64. Trust, Gary (16 de novembro de 2012). «Chart Moves: Adele's 'Skyfall' Rises On Hot 100; Macklemore & Ryan Lewis, Ludacris, Bruno Mars Make Moves». Billboard. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  65. Mason, Kerri (13 de janeiro de 2013). «Adele Hits New Dance Club Songs Peak with 'Skyfall'». Billboard. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  66. «Dance/Club Play Songs». Billboard. 26 de janeiro de 2013. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  67. Gundersen, Edna (27 de fevereiro de 2013). «Oscars boost Adele's 'Skyfall,' Shirley Bassey's fame». USA Today. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  68. Grein, Paul (6 de março de 2013). «Week Ending March 3, 2013. Songs: Is The Right Song #1?». Yahoo!. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  69. Nicholls, Lia (4 de março de 2013). «James Bond bosses want Adele to sing new theme tune». The Sun. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  70. Gallo, Phil (10 de janeiro de 2013). «Adele, 'Les Miserables' Secure Oscar Nominations». Billboard. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  71. «Skyfall Wins Oscar for Best Original Song». Adele. 25 de fevereiro de 2013. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  72. Dadds, Kimberley; Bamigboye, Baz (25 de fevereiro de 2013). «It's a hat trick! Adele struggles to hold back tears as she wins her very first Oscar for Skyfall after already snaring a Golden Globe and a Grammy». Daiy Mail. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  73. «Battle of the Bond girls: Oscar-winner Adele and Dame Shirley Bassey pay tribute to 007 with song (but don't share the stage)». Daily Mail. 25 de outubro de 2013. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  74. Walsh, Ayeesha (25 de outubro de 2012). «Jedward prove they have a serious side with acoustic Skyfall cover». The Sun. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  75. Daniels, Colin (21 de outubro de 2012). «Willow Smith covers Adele's 'Skyfall' - video». Digital Spy. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  76. Pearlman, Shaina (3 de janeiro de 2013). «Paul F. Tompkins Convers Adele's "Skyfall"». Paste. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  77. Kraus, Brian (12 de março de 2013). «Our Last Night cover Adele's "Skyfall"». Alternative Press. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  78. Rosenberg, Axl (20 de fevereiro de 2012). «Multiple Shitty Metal Covers of Adele's "Skyfall"». MetalSucks. Consultado em 4 de agosto de 2013 
  79. a b (liner notes) (Release notes). "Skyfall". Adele. XL Recordings. 2012. XLS593CD.
  80. «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de» (em alemão). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  81. «Australian-charts.com – Adele – Skyfall» (em inglês). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  82. «Adele – Skyfall Austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  83. «Ultratop.be – Adele – Skyfall» (em francês). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  84. «Ultratop.be – Adele – Skyfall» (em neerlandês). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  85. a b «Brasil Hot 100 Airplay». Billboard Brasil (38): 84–89. Fevereiro/Março de 2013. ISSN 977-217605400-2 Verifique |issn= (ajuda)  Verifique data em: |data= (ajuda)
  86. «Adele Album & Song Chart History» (em inglês). Canadian Hot 100 para Adele.
  87. «Search: Gaon International Download Chart – Issue date: 2012.10.07 – 2012.10.13». Gaon Chart. Consultado em 5 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2012 
  88. «Archive Chart» (em inglês). Scottish Singles Top 40.
  89. «SNS IFPI» (em eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserir 201303 na pesquisa.
  90. «Spanishcharts.com – Adele – Skyfall» (em inglês). Canciones Top 50. Hung Medien.
  91. «Adele Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot 100 para Adele.
  92. «Adele Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Adult Contemporary Songs para Adele.
  93. «Adele Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Adult Pop Songs para Adele.
  94. «Adele Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot Dance/Club Play para Adele.
  95. «Adele Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Pop Songs para Adele.
  96. «Danishcharts.com – Adele – Skyfall. (em dinamarquês). Tracklisten. Hung Medien.
  97. «Adele: Skyfall» (em finlandês). Musiikkituottajat
  98. «Lescharts.com – Adele – Skyfall» (em francês). Les classement single. Hung Medien.
  99. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  100. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  101. «Chart Track» (em inglês). Irish Singles Chart. GfK.
  102. «Adele – Skyfall Media Forest» (em inglês). Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  103. «Italiancharts.com – Adele – Skyfall» (em inglês). Top Digital Download. Hung Medien.
  104. «Japan Billboard Hot 100». Billboard. 17 de outubro de 2012. Consultado em 5 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2012 
  105. «Luxembourg Digital Songs». Billboard. 15 de dezembro de 2012. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  106. «Semana Del 19 al 24 de Marzo 2013» (PDF). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 4 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2013 
  107. «Charts.org.nz – Adele – Skyfall» (em inglês). Top 40 Singles. Hung Medien.
  108. «Norwegiancharts.com – Adele – Skyfall» (em inglês). VG-lista. Hung Medien.
  109. «Nederlandse Top 40 – week 42, 2012» (em neerlandês). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  110. «Dutchcharts.nl – Adele – Skyfall» (em neerlandês). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  111. «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em polonês). Polish Airplay Top 20. ZPAV.
  112. «Top 40 Official UK Singles Archive» (em inglês). UK Singles Chart.
  113. «ČNS IFPI» (em tcheco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: inserir 201246 na pesquisa.
  114. «Adele – Skyfall swisscharts.com» (em inglês). Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  115. «Gold-/Platin-Datenbank (Adele; 'Skyfall')». Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  116. «ARIA Charts - Accreditations - 2012 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  117. «Goud en Platina». Ultratop. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  118. «Gold Platinum Database – Adele – Skyfall». Music Canada. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  119. «American single certifications – Adele – Skyfall». Recording Industry Association of America. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  120. «Certificeringer». IFPI Dinamarca. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  121. «Tilastot – Adele». Musiikkituottajat. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  122. «Archivo – Adele». Federazione Industria Musicale Italiana 
  123. «NZ Top 40 Singles Chart – 17 December 2012». Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  124. «Adele - Skyfall». British Phonographic Industry 
  125. «Jaaroverzichten 2012». Ultratop. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  126. «Rapports Annuels 2012». Ultratop. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  127. «Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012» (PDF). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  128. «MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  129. «Jaaroverzichten - Single 2012». MegaCharts. Consultado em 5 de agosto de 2013 
  130. Lane, Dan (2 de janeiro de 2013). «The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2012 revealed!». Official Charts Company. Consultado em 5 de agosto de 2013