Cinderela (filme)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Cinderela (Disney))
Ir para: navegação, pesquisa


NoFonti.svg
Este artigo ou se(c)ção cita uma ou mais fontes fiáveis e independentes, mas ela(s) não cobre(m) todo o texto (desde janeiro de 2012).
Por favor, melhore este artigo providenciando mais fontes fiáveis e independentes e inserindo-as em notas de rodapé ou no corpo do texto, conforme o livro de estilo.
Encontre fontes: Googlenotícias, livros, acadêmicoYahoo!Bing. Veja como referenciar e citar as fontes.


Cinderella
Cinderela (PT/BR)
Pôster original do filme.
 Estados Unidos
1950 • cor • 72 min 
Direção Clyde Geronimi
Hamilton Luske
Wilfred Jackson
Produção Walt Disney
Roteiro Charles Perrault (livro)
Ken Anderson
Perce Pearce
Homer Brightman
Winston Hibler
Bill Peet
Erdman Penner
Harry Reeves
Joe Rinaldi
Ted Sears
Elenco Ilene Woods
Eleanor Audley
Verna Felton
Rhoda Williams
James MacDonald
Luis Van Rooten
Don Barclay
Mike Douglas
Lucille Bliss
Género Animação
Fantasia
Idioma Inglês
Música Paul J. Smith
Oliver Wallace
Estúdio Walt Disney Pictures
Distribuição RKO Pictures
Lançamento 1950
Cronologia
Último
Último
Cinderella II: Dreams Come True
Próximo
Próximo
Página no IMDb (em inglês)

Cinderella (em português, Cinderela; também conhecida como Cinderela - A Gata Borralheira) é um filme americano do gênero animação produzido pela Disney em 1950 e baseado no conto de fadas homônimo do autor Charles Perrault.

É o décimo-segundo longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 15 de Fevereiro de 1950. O filme foi dirigido por Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wilfred Jackson e produzido por Walt Disney.

Possui duas sequencias: Cinderella II: Dreams Come True, de 2002 que mostra três histórias diferentes envolvendo os personagens do filme original. E Cinderela 3 - Uma Aventura No Tempo que mostra o que aconteceria se o sapatinho não tivesse entrado no pé de Cinderela.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Cinderela é a única filha de um fidalgo enviuvado. Quando o fidalgo morre, Cinderela é deixada sob os cuidados de sua madrasta, Madame Tremaine. A madrasta, ao invés de cuidá-la como fosse sua própria filha, faz de Cinderela uma criada em sua própria casa. Suas próprias filhas, Anastásia e Drizella, por sua vez, são tratadas com todo o mimo e o luxo. Os anos passam e Cinderela se torna uma jovem bela e bondosa, mas ainda é subjugada pela madrasta e suas filhas. Seus únicos amigos são os animais: os ratinhos e os passarinhos, além do cachorro Bruno e um cavalo, Major. Porém, um dia, uma coisa boa acontece à Cinderela: a família é convidada para um baile no palácio. O Rei está preocupado com o futuro do príncipe e ordenou que todas as jovens solteiras comparecessem, para que o filho escolha sua noiva dentre elas.

Como a ordem é que todas as moças solteiras compareçam, Madame Tremaine se vê obrigada a deixar Cinderela ir, mas só se ela terminar todas as suas tarefas e tiver um vestido de acordo com a ocasião. Cinderela a agradece, esperançosa, mas mal sabe ela que a madrasta e as irmãs estão decididas a impedir que isso aconteça. Elas passam mais e mais tarefas para Cinderela, que se vê sem tempo para consertar um vestido que fora de sua mãe. Contudo, chegada a hora marcada para o baile, a jovem tem uma agradável surpresa: seus amigos, os ratinhos e os passarinhos, consertaram o vestido, usando coisas que as irmãs haviam jogado fora, como uma faixa e um colar. Cinderela, radiante, desce as escadas correndo antes que a família parta em sua carruagem. Mas sua felicidade dura pouco, pois a madrasta é fria e calculista: ela reconhece o colar de Drizella e faz um comentário aparentemente inocente sobre ele. As irmãs, enfurecidas, rasgam o vestido de Cinderela, que não pode mais ir ao baile.

A família vai ao baile, deixando Cinderela arrasada para trás. A jovem quase perde as esperanças em seus sonhos, mas sua Fada Madrinha aparece para ela. Com sua varinha de condão, ela transforma uma abóbora em uma carruagem, quatro ratinhos em cavalos brancos, o cavalo em um cocheiro e Bruno em um lacaio. Por fim, ela transforma os trapos de Cinderela em um vestido deslumbrante e lhe dá sapatinhos de cristal. Mas a fada avisa: a magia só dura até a meia-noite. Depois disso, tudo volta a ser como era antes. Cinderela vai ao baile e dança com o Príncipe Encantado, sem saber quem ele é. Nem a madrasta consegue reconhecer Cinderela em seu traje de baile, mas a acha familiar. O Príncipe e Cinderela se apaixonam, mas antes que ela possa dizer seu nome, o relógio começa a anunciar a meia-noite. Cinderela sai apressada do palácio, deixando para trás um dos sapatinho de cristal na escadaria. Os guardas reais tentam segui-la, mas o feitiço se desfaz. Cinderela e seus amigos pulam fora do caminho bem a tempo e os cavalos dos guardas passam por cima de uma simples abóbora. Um dos ratinhos, Jaq, nota que sobrou o outro pé do sapatinho de cristal e a jovem agradece à Fada Madrinha por tudo que fez por ela.

Na manhã seguinte, Cinderela e suas duas irmãs recebem uma notícia da madastra: o Rei ordenou que o sapatinho de cristal deixado para trás pela donzela misteriosa fosse testado em todas as moças do Reino. Cinderela percebe que o cavalheiro com quem tinha dançado na noite anterior fora o príncipe e, sonhadora, cantarola a canção da noite anterior. Mme Tremaine percebe que Cinderela é a donzela que o Príncipe Encantado procura e tranca a enteada no sotão. O Grão-Duque, encarregado de testar o sapatinho, chega à casa da família. Inutilmente, Anastasia e Drizella experimentam o sapatinho de cristal. Enquanto isso, dois ratinhos, Jaq e Tatá, resgatam a chave do bolso da madrasta e sobem para libertar Cinderela. O gato da madrasta, Lúcifer, que tenta pegar os ratinhos desde o início da história, quase os impede, mas é afugentado bravamente por Bruno.

Quando o Grão-Duque está prestes a partir, Cinderela aparece no topo das escadas e pede para experimentar o sapatinho. O Grão-Duque concorda, mas a madrasta, em uma última tentativa de impedir o final feliz da enteada, usa a bengala para fazer o lacaio que segurava o sapatinho tropeçar. O cristal se espatifa no chão e o Grão-Duque lamenta o fato, pensando que vai ser condenado à morte pelo Rei. No entanto, Cinderela tira o outro par do sapatinho do bolso do avental e ele cabe perfeitamente no seu pé. Cinderela se casa com o Príncipe Encantado e seus amigos se mudam para o palácio, onde são recebidos com todas as honrarias. O casal parte para sua lua de mel e se beijam, apaixonados.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Elenco
Personagem Dublagem EUA Dublagem BRA Dobragem PT
Cinderela Ilene Woods Simone de Morais Sandra de Castro
Madrasta Eleanor Audley Tina Vita
Grão-Duque Luis Van Rooten Aloysio de Oliveira
Jaq, Gus, Bruno Jimmy MacDonald Informação não disponível
Narrador Betty Lou Gerson Sônia Barreto
Príncipe (diálogos)
Príncipe (canções)
William Phipps (diálogos)
Mike Douglas (canções)
Jorge Goulart
Anastasia Tremaine Lucille Bliss Informação não disponível
Drizella Tremaine Rhoda Williams Informação não disponível
Fada Madrinha Verna Felton Maria Helena Pader Carmen Miranda
Rei Luis Van Rooten Luiz Motta
Gato Lucifer June Foray Informação não disponível

Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio: Continental Discos, RJ
Tradução e direção: Gilberto Souto, João de Barro

Produção[editar | editar código-fonte]

Cinderela foi o primeiro recurso de animação da Disney, desde Bambi em 1942, por causa da 2º Guerra Mundial, a Disney tinha sido obrigada a produzir filmes para o exercito, e pra completar, as bilheterias iam de mal a pior, o que fez o estúdio fazer vários filmes-pacotes, (um longa metragem composto por diversos curtas, que estão ligados em um tema só, ou não) de baixos custo como É Tempo de Melodia e Música, Maestro!. Para manter os custos de Cinderela baixo, a referencia em live-action dos personagens foi amplamente utilizado. De acordo com Dowel Iaryn, um dos animadores de direção do filme, 90% de Cinderela foi feito usando modelos de ação ao vivo. Helene Stanley (modelo de Cinderela em live-action) e Ilene Woods, (voz de Cinderela) foram a forte influencia para os trejeitos da personagem título.

Música[editar | editar código-fonte]

As canções de Cinderela foram compostas por Mack David, Jerry Livingston e Al Hoffman. Podemos destacar as canções "A Dream Is a Wish Your Heart Makes", "Bibbidi-Bobbidi-Boo", "So This Is Love", "Sing Sweet Nightingale", "The Work Song" e "Cinderella" que estão incluídas no filme. A trilha sonora do filme foi lançada em 15 de Fevereiro de 1950 pela récem-criada gravadora Walt Disney Records. E foi re-lançada em 4 de Fevereiro de 1997 com canções digitalmente remasterizadas. A trilha sonora do filme foi relançada em 2012.

As canções do filme são:

  • "Cinderella (Cinderela)" - Coral
  • "A Dream is a Wish Your Heart Makes (O Sonho é um Desejo D'Alma)" - Cinderela
  • "Oh, Sing Sweet Nightingale (Oh, Canta Rouxinol)" - Drizella, Cinderela
  • "The Work Song (A Canção do Trabalho)" - Ratinhos
  • "Bibbidi-Bobbidi-Boo" - Fada Madrinha
  • "So This Is Love (Isto é o Amor)" - Cinderela, Príncipe Encantado.
  • "So This Is Love Reprise (Isto é o Amor - Reprise)" - Cinderela
  • " A Dream is a Wish Your Heart Makes Reprise (O Sonho é um Desejo D'Alma - Reprise)" - Coral

Outros meios[editar | editar código-fonte]

Sequências[editar | editar código-fonte]

O filme original de 1950 teve duas sequências lançadas em DVD: a primeira foi Cinderella II: Dreams Come True lançada em Fevereiro de 2002, e a segunda Cinderella III: A Twist in Time lançada em 2007.A Disney irá lançar em Março de 2015 uma versão em live-action da animação,com Lilly James no papel de Cinderela.

Principais prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Oscar 1951 (EUA)

Festival de Berlim 1951 e 1960 (Alemanha)

  • Indicado ao Urso de Ouro, em 1960.
  • Venceu na categoria de melhor musical e recebeu o Prêmio da Audiência, em 1951.[2]

Festival de Veneza 1950 (Itália)

Crítica[editar | editar código-fonte]

Cinderella tem aclamação por parte da crítica profissional. No Rotten Tomatoes o Tomatometer é de 97% em base de 30 críticas. Por parte da audiência do site a pontuação alcança 80%.[3]

Lançamento[editar | editar código-fonte]

Cinderela foi lançado no cinemas dos EUA em 15 de Fevereiro de 1950, e foi um sucesso de bilheterias. Foi re-lançado em 1957, 1965, 1973, 1981 e 1987; no Brasil foi lançado em 22 de Maio de 1950; em Portugal foi lançado em 21 de Dezembro do mesmo ano.

Na edição do filme em DVD no ano de 2005, ele passou por remasterização digital, em sua trilha sonora original de cinema e o som remixado com o novo 5.1 Disney Enhanced Home Theater Mix. E nos bônus contém um videoclip da música clássica A Dream Is a Wish Your Heart Makes, cantada pelo grupo musical do Disney Channel Circle of Stars.

Em 26 de Setembro de 2013 foi lançada a Edição Diamante do filme com bônus inéditos, que pela primeira vez foi lançado em Disney Blu-ray, com áudio original (inglês) em DTS-HD MA 7.1 e português Dolby Digital 5.1 e relançado em Disney DVD com áudio original (inglês) e português Dolby Digital 5.1.

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

Broom icon.svg
Seções de curiosidades são desencorajadas pelas políticas da Wikipédia.
Ajude a melhorar este artigo, integrando ao corpo do texto os itens relevantes e removendo os supérfluos ou impróprios.
  • No Brasil, Cinderela já teve diversos títulos alternativos. Quando lançado nos cinemas, era chamado de A Gata Borralheira. No lançamento em vídeo, no início dos anos 90, o título foi mudado para Cinderela - A Gata Borralheira, o 1º lançamento foi em 1992. Depois, passou a ser chamado só de Cinderela em seu 2º lançamento em 1999. Em Portugal ocorreu um processo idêntico, talvez por causa da dublagem neste país ser a mesma que no Brasil.
  • As canções de Cinderela foram as primeiras partituras de canções lançadas pela então recentemente criada Walt Disney Music Company.
  • Quando o filme foi lançado em 1950, ele se tornou não apenas um dos mais rentáveis do ano, como o maior sucesso da Disney em muitos anos.
  • Na nova edição do filme em Portugal fez-se a substituição da dublagem brasileira pela portuguesa, como vem acontecendo com todas as reedições dos clássicos da Disney que eram passados em Portugal com a dublagem brasileira. Embora mantenha-se os nomes da dublagem brasileira, alterando algumas expressões e uma ou outra palavra por uma mais usual ou familiriazada em Portugal do que no Brasil.
  • O filme teve a versão live action confirmada pelo estudo Disney,com data de lancamento prevista para março de 2015,com Cate Blanchet no papel da madrasta de cinderela

Referências

  1. The 23rd Academy Awards - Oscar Legacy (em inglês). Página visitada em 29 de dezembro de 2013.
  2. 1st Berlin International Film Festival: Prize Winners. berlinale.de.
  3. Cinderella - Rotten Tomatoes (em inglês). Página visitada em 29 de dezembro de 2013.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]


Precedido por
As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo
Lista de filmes de animação da Disney
1950
Sucedido por
Alice no País das Maravilhas