Tarzan (filme de 1999)

 Nota: Para outros significados, veja Tarzan.

Tarzan
Tarzan (PT/BR)
Pôster original
Estados Unidos 1999 •  cor •  88 min
Produção
Direção	Chris Buck Kevin Lima
Produção	Bonnie Arnold
Roteiro	Tab Murphy Bob Tzudiker Noni White
Elenco original	Tony Goldwyn Minnie Driver Rosie O'Donnell Glenn Close Brian Blessed Lance Henriksen Wayne Knight Nigel Hawthorne
Género	Animação
Idioma original	Inglês
Música	Trilha: Mark Mancina Canções: Phil Collins Ed Motta (versão brasileira)
Edição	Gregory Perler
Estúdio	Walt Disney Animation Studios
Distribuição	Walt Disney Pictures Buena Vista International
IMDb: (inglês) (português)
Projeto Cinema  • Portal Cinema

Tarzan é um filme norte-americano de animação produzido pela Disney em 1999 baseado na história Tarzan of the Apes de Edgar Rice Burroughs dirigido por Chris Buck e Kevin Lima e estrelado por Tony Goldwyn, Minnie Driver, Rosie O'Donnell, Glenn Close e Wayne Knight. É considerado um dos maiores clássicos de animação do cinema.

Tarzan é o trigésimo-sétimo longa de animação dos estúdios Disney e na época do seu lançamento foi o filme de animação mais caro já feito.

A animação foi um grande sucesso de bilheteria e gerou os filmes [Tarzan e Jane e Tarzan 2, um musical, jogos de video-game e uma série de televisão animada.

Sinopse

No Século 19, um casal de ingleses com seu filho conseguem escapar de um navio em chamas, chegando em terra firme perto de uma grande floresta tropical na costa da África. O casal monta uma casa na árvore com os destroços do navio, mas posteriormente são mortos por Sabor, um grande leopardo. Kala (Glenn Close), a gorila, cujo filho foi morto e comido pelo mesmo leopardo, ouve os gritos da criança órfã, e encontra-o no na casa da árvore abandonada onde os corpos dos pais da pequena criança estão. Kala imediatamente gosta do bebê, mas ela é atacada por Sabor, que quer matar e comer o bebê, mas Kala consegue fugir com o bebê e deixa Sabor amarrado em uma corda.

Kala leva o bebê para o local onde vivem vários gorilas para cria-lo como se fosse seu próprio filho, apesar da desaprovação de seu companheiro Kerchak (Lance Henriksen). Kala coloca o nome da criança humana de Tarzan. Ele faz amizade com outros gorilas na tropa e outros animais, incluindo a jovem gorila Terk (Rosie O'Donnell) e o elefante Tantor (Wayne Knight), Tarzan se vê incapaz de manter o contato com eles, e leva um grande tempo e esforço para melhorar a si mesmo. Quando jovem, Tarzan é capaz de matar Sabor com sua lança bruto e proteger a tropa, ganhando o respeito relutante do Kerchak.

A vida pacífica da tropa gorila é interrompida pela chegada de uma equipe de exploradores humanos da Inglaterra, consistindo de Professor Porter (Nigel Hawthorne), sua filha Jane (Minnie Driver) e o caça-guia Clayton (Brian Blessed). Jane é acidentalmente separado do grupo e perseguida por um bando de babuíno. Tarzan salva ela dos babuínos, e reconhece que ela é o mesmo que ele é, um ser humano. Tarzan leva Jane de volta ao acampamento dos exploradores, onde ambos Porter e Clayton tomam grande interesse por ele, o professor em termos de progresso científico e Clayton pela esperança de Tarzan levá-lo para os gorilas para que ele possa capturá-los e voltar com eles para a Inglaterra. Apesar das advertências de Kerchak para ter cuidado com os humanos, Tarzan continua a voltar para o acampamento e ser ensinado por Porter, Clayton, e Jane a falar Inglês e aprender do mundo humano, e ele e Jane começam a se apaixonar. No entanto, eles estão tendo um momento difícil convencer Tarzan para levá-los para os gorilas, devido ao medo de Tarzan para a sua segurança contra a ameaça de Kerchak.

Quando o barco dos exploradores retorna para buscá-las, Clayton convence Tarzan que se ele mostrar o grupo dos gorilas, então Jane vai ficar com ele. Tarzan concorda e leva o partido a casa da tropa de gorilas, enquanto Terk e Tantor mantem Kerchak afastado para evitar que ele ataque os seres humanos. Porter e Jane estão animados para conhecer e conviver com os gorilas, mas Kerchak retorna e ameaça matá-los depois de testemunhar Clayton ameaçando alguns gorilas com seu rifle. Kerchak enfrenta diretamente Clayton , mas Tarzan é obrigado a manter Kerchak na baía enquanto os seres humanos escapam, e depois deixa a tropa ali mesmo, alienado por suas ações. Kala relutantemente leva Tarzan de volta para a casa da árvore onde encontrou-o como um bebê, e mostra-lhe o seu verdadeiro passado.

Encorajados por Kala para seguir seu coração, Tarzan decide sair com Jane, Clayton, e Professor Porter depois de dizer um adeus choroso ao sua mãe adotiva. Quando eles retornam ao navio, todos eles são emboscados por piratas e é então revelado que Clayton desejava capturar e vender os gorilas na Inglaterra por um preço bom. Tarzan e os outros são, então, presos no casco do navio, mas são resgatados por Terk e Tantor e correm de volta para a casa dos gorilas.

Clayton e seus homens chegam de volta na floresta e capturam os gorilas. Fazendo o seu caminho de volta para casa dos gorilas, Tarzan recrutas alguns amigos de animais diversos e, juntos, lutam e afastam o resto dos homens Clayton, aprisioná-os nas gaiolas e eles são liberados por Jane,Professor Porter , Terk e Tantor, Tarzan e Kerchak juntos lutam com Clayton. Kerchak é morto a tiros enquanto Tarzan continua a luta para as árvores cobertas de vinha e destrói a arma de Clayton. A luta termina quando Clayton corta acidentalmente uma videira em torno de seu pescoço, fazendo-o cair e se mata quando a videira encaixa seu pescoço, deixando-o enforcado. Tarzan vai para o lado de Kerchak e pede a Kerchak o seu perdão, mas Kerchak pede desculpas a Tarzan por nunca aceita-lo como um do rebanho e os nomeia o novo líder e chama Tarzan seu filho pela a primeira vez e ele morre.

No dia seguinte, como Porter e Jane preparam para sair em um barco de linha, Tarzan revela que ele agora planeja ficar com a tropa de gorila para continuar a sua posição como seu novo líder.Porter incentiva sua filha para ficar com o homem que ela ama, e Jane salta ao mar para voltar à praia. Porter logo a segue, dizendo o capitão para dizer que nunca os encontrou. Os Porters se reunem com Tarzan e sua família e se preparam para uma nova vida juntos.

Dublagem

Dublagem
Personagem	Dublagem EUA	Dublagem BRA	Dobragem POR
Tarzan criança	Alex D. Linz	Marcus Júnior	Bernardo Costa
Tarzan adulto	Tony Goldwyn	Eduardo Moscovis	Filipe Duarte
Jane Porter	Minnie Driver	Miriam Ficher	Carla de Sá
Kala	Glenn Close	Suely Franco	Natália Luiza
Clayton	Brian Blessed	Dário de Castro	Alexandre Melo
Professor Archimedes Q. Porter	Nigel Hawthorne	José Santa Cruz	Pedro Pinheiro
Kerchak	Lance Henriksen	Leonardo José	Luís Mascarenhas
Tantor	Wayne Knight	Renato Rosenberg	Taylor Dempsey
Terk/Terkina	Rosie O'Donnell	Marya Bravo Indiane Christine	Elsa Galvão

Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio: Double Sound, RJ
Direção: Mônica Rossi
Tradução: Garcia Júnior
Direção Musical: Marcelo Coutinho
Tradução musical: Antônio Pavlos, Marcelo Coutinho, Garcia Junior

Créditos da dobragem portuguesa:
Estúdio (diálogos): Matinha Estúdios Som, SA
Direcção: Carlos Freixo
Tradução: Rita Salgueiro
Direcção Musical: Pedro Gonçalves
Letrista: Lia Graça
Estúdio (músicas): Xangrilá
Supervisor Creativo: Miguel Poveda

Produção

Diferenças entre o livro e o filme

• Kala - No filme Kala permanece viva enquanto que no romance ela é morta por um nativo.
• Os pais verdadeiros de Tarzan - No livro, a mãe morre de causas naturais já o pai é morto pelos gorilas, aliás ele é morto violentamente por Kerchak.
• Predadores inimigos - No romance original eram os leões e não leopardos. Também era atribuído aos leões o nome de "Sabor" na língua dos gorilas.
• Kerchak - No livro, Tarzan mata Kerchak e torna-se líder dos gorilas, já no animado Kerchak é morto pelo vilão Clayton.
• No livro, Terkoz é inimigo de Tarzan. Este tornou-se em Terk, amiga de infância
• Os nativos africanos são os primeiros humanos vistos por Tarzan no livro. O livro é extremamente racista, apresentando os negros como canibais sádicos.
• No filme Clayton era o nome do vilão, enquanto que, no livro, era o verdadeiro nome de Tarzan.

Trilha sonora

Ver artigo principal: Tarzan (trilha sonora)

Lançamento

Tarzan foi lançado nos EUA em 18 de Junho de 1999; no Brasil em 2 de Julho de 1999 e em Portugal em 26 de Novembro do mesmo ano. O VHS e DVD do filme foi lançado em Fevereiro de 2000.

Em 18 de Abril de 2000 a Disney lançou uma versão especial do filme com DVD duplo, essa versão possuia vídeo-clipes, atividades e jogos. Em 2005 uma edição em DVD simples do longa foi lançada.

Bilheteria

Tarzan foi um grande sucesso de bilheteria arrecadando mais que os seus antecessores Hércules e Mulan. O longa arrecadou na semana de estreia $34,221,968 sendo o primeiro filme de animação da Disney a ficar em primeiro desde Pocahontas.

Segundo o site Box Office Mojo, Tarzan arrecadou $448,191,819 mundialmente ($171,091,819 nos EUA e $277,100,000 em outros países); Tarzan foi também o quinto filme mais visto no mundo no ano de 1999.

Prêmios e indicações

Prêmios
Premiação	Categoria
Oscar	Melhor Canção Original - You'll Be in My Heart
Globo de Ouro	Melhor Canção Original - You'll Be in My Heart
Prêmios Grammy	Melhor trilha sonora Melhor canção original composta para cinema - You'll Be in My Heart (indicação)
Prêmios Annie	Melhor Longa-metragem de Animação (indicação) Direção em uma Produção de Longa-metragem (indicação)

Ligações externas

• Tarzan (em inglês) no Internet Movie Database
• Página oficial do filme.

Precedido por Mulan

Lista de filmes da Disney 1990

Sucedido por Fantasia 2000