Cristal (2006)

Cristal
Cristal (2006)
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Drama Romance
Duração	60 minutos
Criador(es)	Anamaria Nunes
Baseado em	Cristal e El Privilegio de Amar de Delia Fiallo
Elenco	Bianca Castanho Bete Coelho Dado Dolabella Marisol Ribeiro Greta Antoine Daniel Alvim Bárbara Paz Giuseppe Oristânio Guilherme Trajano Giane Albertoni Vanessa Prieto Alexandre Barillari Victor Wagner Martha Mellinger Pepita Rodríguez Vera Gimenez (ver mais)
País de origem	Brasil
Idioma original	(português)
Episódios	125 (original) 123 (primeira reprise)
Produção
Diretor(es)	Herval Rossano Mayara Magri Del Rangel Jacques Lagoa Luís Antônio Piá
Tema de abertura	"Está escrito", Dado Dolabella
Tema de encerramento	"Está escrito", Dado Dolabella
Exibição
Emissora original	SBT
Formato de exibição	480i (SDTV)
Transmissão original	5 de junho — 27 de outubro de 2006
Cronologia
Mariana da noite Maria Esperança
Programas relacionados	El privilegio de amar Triunfo del amor

Cristal foi uma telenovela brasileira produzida pelo SBT em parceria com a Televisa, e exibida entre 5 de junho e 27 de outubro de 2006, totalizando 125 capítulos. Baseada na telenovela venezuelana Cristal de Delia Fiallo e El privilegio de amar teve tradução de Henrique Zambelli e foi escrita por Anamaria Nunes com colaboração de Maria Lúcia Dahl, Marcelo César Fagundes, Eleusa Mancini e Rogério Garcia e supervisão de texto de Thereza di Giácomo. A direção ficou a cargo de Herval Rossano, Mayara Magri, Del Rangel, Jacques Lagoa, Luis Antônio Piá, com direção geral de teledramaturgia de Herval Rossano r Grinberg]].

Contou com Bianca Castanho, Bete Coelho, Dado Dolabella, Marisol Ribeiro, Greta Antoine, Daniel Alvim, Bárbara Paz, Giuseppe Oristânio, Guilherme Trajano, Giane Albertoni,Vanessa Prieto, Alexandre Barillari, Victor Wagner, Martha Mellinger, Pepita Rodríguez e Vera Gimenez nos papéis principais da trama. Foi reapresentada pelo SBT, entre 30 de maio e 22 de novembro de 2011, em 123 capítulos, substituindo Maria Esperança e antecedendo Fascinação.

Antecedentes

Ver artigos principais: História do Sistema Brasileiro de Televisão e Novela "das oito"

Em 1985, Delia Fiallo escreveu Cristal para a rede venezuelana RCTV tendo sido protagonizado por Lupita Ferrer e exibido entre 5 de agosto de 1985 a 12 de julho de 1986, em 246 capítulos. A Televisa, parceira do SBT, também produziu um remake desta obra, O Privilégio de Amar, exibido entre 1998 e 1999 e que foi protagonizado por Adela Noriega e foi apresentado várias vezes pelo SBT, que assinou um contrato de cinco anos com a Televisa em abril de 2001 que faria o SBT desembolsar cerca de US$ 200 milhões em compras de textos e dublagens de novelas mexicanas. Pícara Sonhadora, Amor e Ódio, Marisol, Pequena Travessa, Jamais Te Esquecerei, Canavial de Paixões, Seus Olhos, Esmeralda, e Os Ricos também Choram foram produzidas, sendo Cristal a décima produção da parceria.

Enredo

São Paulo, 2006 - Renomada empresária da moda, Vitória Ascânio (sobrenome de casada) é proprietária da "Maison Vitória", prestigiada grife de alta costura. Poderosa e dominadora, quem conhece a sofisticada Vitória de hoje jamais poderia suspeitar de seu passado. São Luís do Paraitinga, 1984 - Vitória da Silva não passava de uma empregada doméstica na casa de dona Luísa, mãe de Ângelo de Jesus, jovem com vocação religiosa e seu amor impossível da juventude. Antes do ingresso do rapaz ao seminário, Ângelo e Vitória têm sua primeira noite de amor, sendo ambos ainda virgens. Como resultado desta aventura, Vitória engravida. Após ser humilhada por dona Luísa, Vitória é expulsa da casa da patroa. E, para evitar que o filho abandone a carreira sacerdotal, o que sempre almejou para ele, Luísa esconde dele a existência dessa criança. Após dar à luz uma menina, Vitória, sem condições de criar a filha, vê-se obrigada a deixá-la na porta de uma rica mansão. Ao contrário do que ela esperava, a menina é entregue pelo casal da mansão às autoridades e encaminhada para o "Orfanato Bom Pastor". Criada e educada pelas freiras, Cristina, a filha de Vitória, torna-se uma linda jovem, com sólida formação moral. 22 anos depois, Cristina divide um apartamento com duas amigas, Zoraide e Inocência, trabalha num banco e sonha ser modelo. Logo Cristina é contratada por Vitória para ser sua modelo, sem que as duas conheçam suas ligações familiares.

Embora casada com Alex Ascânio, um famoso ator, e mãe da mimada Eliana, Vitória jamais esqueceu a filha abandonada e sempre tentou reencontrá-la, mas nunca descobriu nada sobre ela. Assim, Vitória procura Ângelo, hoje um respeitado padre, e finalmente ele toma conhecimento da filha. Chocado, porém feliz com a descoberta, Padre Ângelo decide ajudar Vitória na sua busca pela filha.Luísa toma conhecimento da reaproximação de Vitória e Padre Ângelo e, investigando, descobre antes dos dois que Cristina é a filha perdida de Vitória. Porém, Luísa conta ao filho toda a verdade em confissão. Assim Padre Ângelo fica impedido de revelar a verdade para Vitória, por ele ser padre e não poder relatar as confissões dos fiéis. Em pouco tempo, Cristina torna-se Cristal, uma das principais modelos da "Casa Vitória" e se envolve com João Pedro, o enteado de Vitória. Os dois têm um romance que, de uma aventura se torna um sincero amor. Cristina acaba esperando um filho de João Pedro. Momentos antes de revelar este fato a João Pedro, ele a surpreende informando que se casará com Marión, sua noiva, e que voltou do exterior dizendo estar esperando um filho dele.

Decepcionada, Cristina decide esconder sua gravidez de João Pedro e de Vitória. Ela descobre o envolvimento do enteado com a modelo e, julgando-a interesseira, a demite da empresa. Sem saber, Vitória comete uma grande injustiça com a própria filha,sem saber os laços de sangue que a une com Cristina, passando a persegui-la e usando seu poder para impedir que Cristina arranje novos trabalhos. E o pior é que a mãe de Ângelo, Luísa,que sempre odiou Vitória, voltará dizendo a Cristina que quer a guarda de sua filha, revelando a ela que é sua avó, portanto bisavó da menina que Cristina acabara de parir. Cristina fica sem entender nada, e Luísa não diz quem são seus pais, falando só que é mãe de seu pai. Com medo, Cristina viverá um inferno nas mãos de Luísa! Com uma filha recém-nascida e desempregada, Cristina se vê na mesma situação da mãe antes de seu nascimento. Porém, com o apoio das amigas, do Padre Ângelo e do fotógrafo Adam, Cristal resistirá à vingança de Luísa, as maldades de Marión e a ira de Vitória, provará a todos que o brilho de seu "cristal" é superior à sua fragilidade. No fim, Vitória se arrepende de tudo o que fez e descobre que Cristina é sua filha. Cristina se casa com João Pedro, e Marión volta para o exterior após descobrirem que ela não estava grávida, que era tudo um golpe por dinheiro. Marión retorna ao Brasil querendo se vingar de Gustavo e os dois se atiram um no outro em uma construção abandonada e de mãos dadas os dois morrem. Cristina se torna a melhor amiga de sua meia-irmã Eliana. E Ângelo fica amigo de Vitória, e eles veem que nunca será possível eles ficarem juntos, por ele ser padre e por Vitória descobrir que realmente ama seu marido, e descobrem juntos que só se envolveram pois era um plano de Deus para que Cristina existisse e fizesse o bem como "sempre" fez.

Produção

A partir da esquerda, Marisol Ribeiro (Marión), Dado Dolabella (João Pedro) e Bianca Castanho (a Cristal do título).

Cristal foi produzida em 2006, mas o SBT pretendia fazer seu remake antes, porém teve problemas em conseguir a liberação do texto, a semelhança da produção anterior da emissora Os Ricos também Choram que teria um remake em 2003, mas só conseguiu o texto em 2005, ano em que foi ao ar. Assim sendo, Silvio Santos suspendeu a versão brasileira de Cristal pois teria muito gasto com a produção. O elenco demorou para ser fechado e desde então a novela foi adiando sua estreia. Cristal teve investimentos grandes e foi a primeira novela a ser gravada com câmeras digitais de alta definição, com custo médio de 1,2 milhão de reais. Cada capítulo da novela inicialmente seria de R$ 70 mil, mesmo orçamento de Os Ricos também Choram, mas posteriormente o orçamento de Cristal triplicou para R$ 190 mil. O diretor Herval Rossano, que estava sem trabalho na Rede Bandeirantes e seu último trabalho era A Escrava Isaura na Rede Record, foi contratado pelo SBT e sua presença na emissora modificou toda a produção da telenovela, desde a iluminação e figurino, até a troca de atores e diretores. Entre as mudanças, as primeiras cenas da novela já haviam sido gravadas, mas Herval Rossano resolveu gravar de novo o primeiro capítulo, por causa da mudança de atores. Herval Rossano deixou a direção da novela em junho de 2006 em razão de uma pneumonia. No mês de julho, Silvio Santos se reuniu com Herval e decidiu que o texto do folhetim seria reescrito. As cenas que já estavam gravadas iriam ao ar, mas a trama mudaria nas próximas semanas. Mas uma segundo decisão do conselho executivo da emissora optou pelo afastamento de Herval Rossano e sua mulher, Mayara Magri, que atuava como diretora-assistente, e a volta ao comando do núcleo de teledramaturgia o diretor David Grinberg, que estava ausente da emissora por motivo de férias. Em sua nota, o SBT afirmou que "o contrato do diretor Herval Rossano será honrado pela emissora", e que a decisão de permanecer ou não no quadro de funcionários será exclusivamente dele. Junto com Herval, saiu também sua esposa, Mayara Magri, que o auxiliava na direção. Antes de sua saída, Mayara estava se desentendendo com a equipe da novela. Um dos motivos seria o fato dela querer sempre fazer valer sua opinião, se sobrepondo até mesmo ao marido.

Para viver os protagonistas da novela foram escalados Bianca Castanho e Rodrigo Veronese, enquanto que Dado Dolabella seria o antagonista. Mas a produção decidiu que Dado seria o protagonista e Veronese entrou na justiça contra o SBT, alegando ter feito provas de figurino e testes de câmera, explicando que ficou sabendo que não faria mais o protagonista por reportagens da imprensa. A abertura da novela, que representava um desfile de moda, teve as cenas mostrando um desfile com 20 modelos, entre elas as atrizes Bianca Castanho, Gianne Albertoni, Vanessa Pietro e Juliana Almeida. O figurino usado veio da coleção inverno 2006 da estilista Glória Coelho. Esta foi a terceira vez que a atriz Bianca Castanho protagonizou uma telenovela no SBT, fato este ocorrido em Canavial de Paixões, e em Esmeralda. Para interpretar a personagem-título, Bianca Castanho mudou o visual e fez laboratório. Como a personagem é modelo, ela aprendeu como agir nas passarelas. Bianca deixou chorando o estúdio da novela durante uma gravação com Dado Dolabella, ele não havia decorado o texto e queria gravar a cena por partes. Bianca ficou irritada e o deixou falando sozinho. Durante uma gravação na noite de 27 de junho de 2006, o ator Giulio Lopes, contracenando com Bete Coelho e Giuseppe Oristânio, sofreu um acidente vascular cerebral (derrame cerebral), nos estúdios do SBT, em São Paulo. Em seu lugar, entrou o ator Paulo Reis, que fez as vezes do personagem de Giulio Lopes. Recuperado, depois de um mês e meio ausente, o ator voltou à novela, mas seu personagem logo saiu de cena novamente. Última telenovela do ator Serafim Gonzalez que faleceu de insuficiência respiratória em 29 de abril de 2007.

A princípio, Cristal estrearia em março, abril, mas foi adiada pela primeira vez para maio, substituindo Mariana da Noite. Porém, como o SBT achou que, se a novela estreasse antes ou durante a Copa do Mundo FIFA de 2006, a audiência cairia, decidiu adiar novamente e a telenovela estrearia após o evento esportivo. Mas não demorou muito para a emissora antecipar a data de estreia para quatro dias antes do início da Copa do Mundo.

Recepção

Foi a primeira resposta da dramaturgia do SBT a então subida de produção da Rede Record, contratando ex-globais como: Herval Rossano, Dado Dolabella, Bete Coelho, Alexandre Barillari, Eliana Guttman, Pepita Rodrigues, Giuseppe Oristânio, Vera Gimenez, Marisol Ribeiro, Bianca Castanho, Serafim Gonzalez, Giselle Policarpo e Cláudio Curi, somando 56 atores no elenco. Mesmo assim não obteve êxito no IBOPE, cuja estreia em 5 de junho teve média de 9 pontos e registrou pico de 12, fechando em terceiro lugar, no mesmo horário em primeiro e segundo lugar, respectivamente, ficaram Cobras & Lagartos, com 36 pontos, e Prova de Amor, com 14. Chegando a registrar apenas 4 pontos quando enfrentou o último capítulo de Prova de Amor em 17 de julho, sendo que a expectativa da emissora era de 10 pontos, no SBT, versões otimistas apontaram que o fiasco de Cristal teve a ver com a Copa do Mundo e a reta final de outras novelas, como Belíssima e Prova de Amor. A média geral da novela foi de 7 pontos.

Elenco

Bianca Castanho interpretou a protagonista Cristal.

Dado Dolabella interpretou o protagonista João Pedro.

Bete Coelho interpretou a empresária Vitória .

Marisol Ribeiro interpretou a grande vilã fria e invejosa Marión.

Bárbara Paz interpretou a amorosa cômica Inocência.

Giuseppe Oristânio interpretou o sedutor Alex Ascânio.

Eliana Guttman interpretou a vilã autoritária Luísa

Ator	Personagem
Bianca Castanho	Cristina de Jesus (Cris) / Cristal da Silva Ascânio
Dado Dolabella	João Pedro da Silva Ascânio
Bete Coelho	Vitória da Silva Ascânio
Marisol Ribeiro	Marion Bandeira de Carvalho
Alexandre Barillari	Gustavo Palhares
Giuseppe Oristânio	Alex Ascânio
Bárbara Paz	Inocência Pérez
Greta Antoine	Eliana da Silva Ascânio (Ely) / Vitória da Silva (jovem)
Victor Wagner	Padre Ângelo de Jesus
Eliana Guttman	Luísa de Jesus
Sabrina Greve	Zoraide Reis (Zora)
Olivetti Herrera	Lino Barros
Martha Mellinger	Berta Girot
Marcelo Várzea	Piero
Luciene Adami	Laura
Giselle Policarpo	Carmelina Alves (Lina)
Jonas Mello	Tenente Fonseca
Rejane Arruda	Antônia Fonseca
Patrícia Mayo	Elizete Barros (Zete)
Daniel Alvim	Dario Duarte
Pepita Rodríguez	Vivian Freitas
Guilherme Trajano	Adam Freitas
Vera Gimenez	Lucélia Bandeira de Carvalho
Luiz Baccelli	Erasmo Bandeira de Carvalho
Chica Lopes	Balbina
Aldine Müller	Madre Montserrat
Cláudio Curi	Padre Francisco
Míriam Mehler	Purificação (Puri)
Gianne Albertoni	Dominique
Vanessa Prieto	Bijou
Patrícia Vilela	Raquel
Haydée Figueiredo	Filomena
Carlos Dias	Rodrigo Pérez
Monalisa Gomez	Lisa
Jardel Mello	Rodolfo
Juliana Almeida	Paola
Leandro Marinho	Delgado
Alexandre Carlomagno	Aloísio
Vinícius Gomez	Gabriel (Gabo)
Mariana Guivez	Mimi
Nara Gomez	Irmã Piedade
Maria Eugênia de Domênico	Celina
Giulio Lopes	Régis
João Bourbonnais	Marcos Bueno
Valéria Sandalo	Ceição
Maria Célia Camargo	Leonor
Rodolfo de Freitas	Beto
Camila Tancredi	Nancy
Ricardo di Giácomo	Jacob
Geisa Gama	Josefa
Silvinha Faro	Mônica
Veridiana Toledo	Rosa
Daniel Henarez	Tião
Adriana del Claro	Pérola

Participações especiais

Ator	Personagem
Ricardo Monastero	Ângelo de Jesus (jovem)
Rosaly Papadopol	Dona Pina
Eduardo Martini	Ribeiro
Neco Villa-Lobos	Membro do AA
Hélio Cícero	César
Matheus Aguiar	Lobato
Paulo Antunes	Doutor
Paulo Reis	Roberto
Rafael Miguel	Bentinho
Ricardo Villani	Rick
Serafim Gonzalez	Bispo

Trilha sonora

1. "Está escrito" - Dado Dolabella
2. "Perdas e ganhos" - Liah
3. "Versos de amor" - Margareth Menezes
4. "Se ela dança eu danço (Ela só pensa em beijar)" - MC Leozinho
5. "A falta que a falta faz" - Jay Vaquer
6. "Sonhos" - Akústica
7. "Eu preciso te esquecer" - Cláudia Telles
8. "Imensidão" - Flávia Wenceslau
9. "Eu estarei pensando em você" - Yahoo
10. "Meia-noite" - Hervah
11. "História do mundo" - Vega
12. "Vai entender" - Banda Roxx
13. "Um sonho de amor" - Lello Calegari
14. "Gozos da alma" - Francis Hime
15. "Quase enlouquecendo" - Atitude 4
16. "Está escrito" (Versão 2) - Dado Dolabella

Outras versões

• : Em 1985, o canal venezuelano RCTV produziu a história original da novela, de mesmo nome, criada por Delia Fiallo e protagonizada por Lupita Ferrer, Jeannette Rodríguez e Carlos Mata.
• : O canal mexicano Televisa realizou em 1998 um remake da história original de 1985, intitulado El privilegio de amar, produzida por Carla Estrada e protagonizada por Helena Rojo, Adela Noriega, René Strickler, César Évora, Marga López e Andrés García.
• : Em 2010, a Televisa novamente realizou uma versão, agora intitulada Triunfo del amor. Foi protagonizada por Victoria Ruffo, Maite Perroni, William Levy, Osvaldo Ríos e produzida por Salvador Mejía.

Ligações externas

• Página oficial