A Pequena Sereia (filme de 1989)

 Nota: Para outros significados, veja A Pequena Sereia (desambiguação).

The Little Mermaid
A Pequena Sereia (PRT/BRA)
A Pequena Sereia (filme de 1989) Pôster original do filme.
Estados Unidos 1989 •  cor •  85 min
Género	animação
Direção	Ron Clements John Musker
Produção	John Musker Howard Ashman
Roteiro	Hans Christian Andersen (Conto) Ron Clements John Musker
Elenco	Rene Auberjonois Christopher Daniel Barnes Jodi Benson Pat Carroll Buddy Hackett Jason Marin Kenneth Mars Samuel E. Wright
Música	Alan Menken Howard Ashman (Letras)
Companhia(s) produtora(s)	Walt Disney Pictures Silver Screen Partners
Distribuição	Walt Disney Pictures Buena Vista International
Idioma	inglês
Cronologia
The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000)

A Pequena Sereia (no original em inglês: The Little Mermaid) é um filme de animação estadunidense de 1989 baseado no conto homônimo do escritor Hans Christian Andersen. Bianca fez u.u com o liam e com o harry ~sqn

É o vigésimo-oitavo filme de animação dos estúdios Disney e é considerado o primeiro da era renascentista da Disney. Ele foi lançado nos cinemas dos EUA em 14 de Novembro de 1989, sendo dirigido por Ron Clements e John Musker e conta com as vozes de Jodi Benson, Christopher Daniel Barnes, Rene Auberjonois e Kenneth Mars na versão original.

A Pequena Sereia é conhecido por trazer de volta o verdadeiro espírito da animação dos estúdios Disney, já que os seus últimos filmes animados lançados nos anos 80 não foram bem nas críticas e bilheterias.

Sinopse

Ariel (Jodi Benson), é uma sereia de dezesseis anos de idade que está insatisfeita com a vida no mar e curiosa sobre como é o mundo humano. Com seu melhor amigo Linguado (Jason Marin), Ariel recolhe artefatos humanos e vai para a superfície do oceano para visitar Sabidão (Buddy Hackett), uma gaivota, que oferece conhecimento muito impreciso da cultura humana. Ela constantemente ignora os avisos de seu pai, o grande Rei Tritão (Kenneth Mars), e de seu conselheiro Sebastião (Samuel E. Wright), que o contato entre sereias e os seres humanos é proibido.

Uma noite, Ariel, Linguado e Sebastião embarcam em uma viagem dispostos a alcançar a superfície do oceano para assistir a uma celebração para o aniversário do Príncipe Eric (Christopher Daniel Barnes) em um navio, por quem Ariel se apaixona. Em uma tempestade que se seguiu o navio é destruído e Ariel salva Eric. Ariel canta para ele, mas rapidamente o deixa quando ele recobra a consciência para evitar ser descoberta. Fascinado pela voz que ficou em sua cabeça, Eric promete encontrar quem o salvou. Percebendo uma mudança no comportamento de Ariel, Triton pergunta a Sebastião sobre seu comportamento e descobre o amor de sua filha por Eric. Triton furiosamente confronta Ariel em sua gruta, onde ela e Linguado guardam artefatos humanos e destrói os objetos com seu tridente. Após a saída do Rei, um par de enguias, conhecidos como Pedro e Juca (Paddi Edwards), tentam convencer Ariel a visitar Ursula (Pat Carroll), a bruxa do mar.

Uma vez no covil da bruxa, Ariel faz um acordo com Ursula para transformá-la em um ser humano durante três dias em troca de ficar com a voz da sereia, que Ursula coloca em uma concha. Dentro desses três dias, Ariel deve receber o beijo do verdadeiro amor de Eric, caso contrário, ela vai se transformar de novo em uma sereia e pertencerá a Ursula. Ariel recebe pernas humanas e é levada à superfície por Linguado e Sebastião. Eric encontra Ariel na praia e leva para seu castelo, sem saber que ela é a pessoa queo havia salvo. Ariel passa o tempo com Eric, e no final do segundo dia, eles quase se beijam, mas são frustrados por Pedro e Juca. Irritada, Ursula usa o disfarce de uma linda jovem chamada Vanessa e aparece cantando com a voz que Ariel tinha guardado na concha. Eric reconhece a música e vai em direção a Ursula, mas a bruxa lança um encantamento hipnótico sobre Eric para fazê-lo se esquecer de Ariel.

No dia seguinte, Ariel descobre que Eric será casado uma Ursula disfarçada. Sabidão descobre que Vanessa é Ursula disfarçada, e informa a Ariel, que imediatamente vai atrás da barca do casamento. Sebastian informa Triton, e Sabidão interrompe o casamento com a ajuda de vários animais. No caos, a concha que comtema voz de Ariel que Ursula mantém em volta do pescoço é quebrada, restaurando a voz de Ariel e quebrando o encantamento de Ursula sobre Eric. Percebendo que Ariel era a menina que salvou sua vida, Eric corre para beijá-la, mas o sol se põe e Ariel transforma de volta em uma sereia. Ursula volta para sua forma verdadeira e seqüestra Ariel. O Rei Triton ,então, confronta Ursula e exige a libertação de sua filha. Por insistência de Ursula, ele concorda em deixar Ariel ir embora, mas o Rei ficará como eterno prisioneiro de Ursula. Ariel é liberada, mas Triton se transforma em um pólipo e perde sua autoridade sobre Atlantica. Ursula se declara a nova governante.

Ariel e Eric se entendem na superfície, mas a bruxa úrsula aparece e cria uma tempestade com um redemoinho que faz Eric ser jogado ao mar. Eric fere seriamente Ursula e a mata. Após sua morte, Triton e todos os outros pólipos no jardim da bruxa voltam para suas formas originais. Mais tarde, depois de ver que Ariel realmente ama Eric, Rei Triton transforma sua filha em ser humano. Tempos depois, Ariel e Eric se casam em um navio e partem em direção ao por do sol.

Dublagem / Dobragem

Dublagem
Personagem	Dublagem EUA	Dublagem BRA 1989	Dublagem BRA 1998	Dobragem POR
Ariel	Jodi Benson	Marisa Leal (diálogos) Gabriela Ferreira (canções)	Marisa Leal (diálogos) Kiara Sasso (canções)	Mila Belo (diálogos) Anabela Pires (canções)
Eric	Christopher Daniel Barnes	Garcia Júnior		Diogo Infante
Sebastião	Samuel E. Wright	André Filho		Pedro Malagueta
Linguado / Flounder	Jason Marin	Patrick de Oliveira		Guilherme Duarte
Úrsula	Pat Carroll	Zezé Motta		Cucha Carvalheiro (diálogos) Xuxu (canções)
Rei Tritão	Kenneth Mars	Luiz Motta		Paulo Alexandre
Grimsby	Ben Wright	Dário Lourenço		Pedro Pinheiro
Louis	Rene Auberjonois	Telmo Perle Münch		Victor Rocha
Carlota	Edie McClurg	Estelita Bell		Júlia Barros
Sabidão / Scuttle	Buddy Hackett	Mário Monjardim		Paulo Oom
Pedro e Juca / Flotsam e Jetsam	Paddi Edwards	Rodney Gomes		Carlos Freixo

Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio de diálogos: Delart, RJ
Estúdio de canções: Rob Filmes e Double Sound
Tradução e Direção: Telmo Perle Münch
Direção Musical: Cyva Leite, Marcelo Coutinho

Créditos da dobragem portuguesa:
Direcção de Dobragem: Carlos Freixo
Tradução e Adaptação: Rita Salgueiro
Direcção Musical: Telmo Miranda
Tradução e adaptação das canções: Lia Graça
Estúdio da Dobragem: Matinha Estudios
Estúdio Musical: Xangrilá
Coro Musical: João Rodrigues, Marco Santos, Paulo Carrilho, Nuno Pólvora, Carlos Pedro Santos e Pedro Gonçalves

Música

Três estrelas do Disney Channel já gravaram canções do filme: Under The Sea, gravada por Raven-Symoné em 2004; Kiss The Girl, gravada por Ashley Tisdale em 2006; e Part Of Your World, gravada por Miley Cyrus, além de uma versão de Kiss The Girl gravada por Colbie Caillat.

Há também uma versão de Aqui No Mar cantada por Bena Lobo e também há uma versão de Kiss the Girl cantada por Little Texas e uma versão de Part of Your World cantanda por Faith Hill. Peter Andre cantou Kiss the Girl também em 1998. Em um álbum, os Jonas Brothers cantaram a música Poor Unfortunate Souls do filme também.

1. "Fathoms Below" cantada pelos marinheiros
2. "Daughters of Triton" cantada pelas filhas do Rei Tritão
3. "Part of Your World" cantada por Ariel
4. "Part of Your World (Reprise)" cantada por Ariel
5. "Under the Sea" cantada por Sebastião e outros seres marinhos
6. "Poor Unfortunate Souls" cantada por Ursula
7. "Les Poissons" cantada por Louis
8. "Kiss the Girl" cantada por Sebastião e Coro
9. "Vanessa's Song" cantada por Vanessa/Ursula
10. "Part of Your World (Final)" cantada por Coro

Versão brasileira

1. "Histórias do Mar" cantada por Coro
2. "Filhas do Rei" cantada por Coro
3. "Parte do Seu Mundo" cantada por Gabriela Ferreira (1989) / Kiara Sasso (2005)
4. "Parte do Seu Mundo Reprise" cantada por Gabriela Ferreira (1989) / Kiara Sasso (2005)
5. "Aqui no Mar" cantada por André Filho
6. "Corações Infelizes" cantada por Zezé Motta e Gabriela Ferreira(1989) / Kiara Sasso (2005)
7. "Lês Poissons" cantada por Telmo Perle Munch
8. "Beije a Moça" cantada por André Filho
9. "Tema de Vanessa" cantada por Miriam Peracchi

Trilha sonora

Ver artigo principal: The Little Mermaid (trilha sonora)

The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack é a trilha sonora do filme, ela contem as músicas contidas no longa escritas por Alan Menken e Howard Ashman, e também a trilha musical composta por Alan Menken. A trilha musical foi orquestrada por Thomas Pasatieri.

Nos EUA, a trilha foi lançada primeiramente em 23 de Maio de 1990 em CD e fita cassete; ela foi lançada em todo o resto do mundo em 31 de Outubro de 2000 junto com a trilha sonora de A Pequena Sereia 2.

Lançamento

O longa foi lançado nas salas de cinemas dos EUA em 14 de Novembro de 1989; no Brasil em 15 de Dezembro de 1989; e em Portugal dia 21 de Dezembro de 1990. Nos EUA, foi re-lançado em 14 de Novembro de 1997 e será novamente lançado em Disney Digital 3D em 2013 após o grande sucesso que O Rei Leão em 3D fez nas salas de todo o mundo.

No Brasil o primeiro VHS do filme foi lançado em Agosto de 1991 pela Abril Vídeo; outro lançamento em VHS ocorreu em Julho de 1998 com redublagem nas partes cantadas de Ariel, o que deixou gerou muita crítica, esse lançamento foi remasterizado digitalmente.

No ano 2000 foi lançado o primeiro DVD de A Pequena Sereia essa versão possui as músicas da dublagem de 1998 do longa e apesar de uma petição feita pelos fãs, a Disney Brasil não lançou o DVD Edição Especial com ambas as dublagens, mas foi lançado em 2006 em Edição Platinum.

O filme será lançado em Blu-Ray pela edição diamante em 2013 segundo divulgou a Disney.

Bilheteria

A Pequena Sereia foi o nono filme mais visto do mundo e o tercerio mais lucrativo da Buena Vista em 1989.

O longa faturou $84,355,863 no seu primeiro lançamento em 1989; no lançamento de 1997 arrecadou mais $27,187,616, somando os ganhos em outros países, o loga arreacadou um total mundial de $211,343,479.

Prêmios e indicações

Prêmios
Premiação	Categoria
Óscar	Melhor trilha sonora Melhor Canção Original - "Under the Sea"
Globo de Ouro	Melhor Trilha Sonora Melhor Canção Original - "Under the Sea"
Prêmios Grammy	Melhor canção composta para filme - "Under the Sea"

Indicações
Premiação	Categoria
Óscar	Melhor canção original - "Kiss the Gir"
Globo de Ouro	Melhor filme - comédia/musical Melhor Canção Original - "Kiss the Girl"

Outras produções

Outos dois longas com os personagens principais de A Pequena Sereia foram lançados: A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar (2000) e O Segredo da Pequena Sereia (2008).

Uma série de televisão homônima também foi produzida, ela mostra as aventuras de Ariel antes dos acontecimentos do primeiro filme. Foi a primeira série de televisão da Disney derivada de uma animação, essa série foi exibida de 1992 a 1994 primeiramente nos EUA pelo canal CBS, depois foi apresentada no Disney Channel e no Toon Disney. No Brasil, essa série foi exibida pelo SBT e também pelo Disney Channel.

Um musical de mesmo nome baseado no filme teve sua estreia na Broadway em Novembro de 2007 no Lunt-Fontanne Theatre, com musicas de Alan Menken e Glenn Slater e estrelado por Sierra Boggess como Ariel, Norm Lewis como Rei Tritão, Sherie Rene Scott como Úrsula e Tituss Burgess como Sebastião. As apresentaçãoes foram encerradas em 30 de Agosto de 2009 depois de 685 apresentações.

Curiosidades

• Na cena de abertura, quando o Rei Tritão chega à arena, pode-se ver na multidão a presença de Mickey, Pateta e Pato Donald.
• A cena final do filme foi a primeira de um longa-metragem da Disney a usar sistema de colorização por computador (Computer Animation Production System - CAPS).
• O letrista Howard Ashman baseou-se na atriz Joan Collins e no transformista Divine para criar Ursula.
• O visual de Ariel foi baseado na esposa do animador Glen Keane e na atriz e roteirista Sherri Stoner.
• A escolha do cabelo ruivo da personagem deu-se porque ela passava vários momentos do filme em cenários escuros, o que inviabilizava uma tom amarelo (predominante entre as heroínas da Disney). A cor da cauda da sereia é "Ariel", pois o tom verde-azulado é exclusivo dela.

Ligações externas

• The Little Mermaid. no IMDb.
• Site oficial (em inglês)
• A Pequena Sereia no Adoro Cinema (em português)
• A Pequena Sereia no Cineclick (em português)

Precedido por Oliver & Company

Lista de filmes da Disney 1980

Sucedido por The Rescuers Down Under