Hino da Federação Russa

Государственный гимн Российской Федерации

"Hino Nacional da Federação Russa"
Hino nacional da Rússia, durante a posse do presidente Dmitri Medvedev no palácio do Kremlin
Hino de	Rússia
Letra	Sergey Mikhalkov, 2000
Composição	Alexander Alexandrov, 1939
Adotado	25 de dezembro de 2000 (música) 30 de dezembro de 2000 (letra)

Arranjo oficial do hino da Rússia, criado em 2001

O Hino Nacional da Federação Russa (em russo: Государственный гимн Российской Федерации, transl. Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii) é o nome oficial do hino nacional da Rússia, que usa a melodia e o primeiro verso do refrão do Hino da União Soviética.

Foram suprimidas as partes que citavam a União Soviética, o nome de Lenin e a visão de um futuro garantido pelo triunfo comunista. Ainda assim, permanecem as louvações de força, união e irmandade.

Em seu lugar, foram acrescentados versos que citam a grandeza do país e também versos extremamente patrióticos, similares àqueles dos hinos anteriores, como "A dedicação à Pátria nos dá força, assim foi, assim é, e assim sempre será!".

O famoso e histórico primeiro verso do refrão que está presente desde o tempo de Estaline não foi suprimido.

História

A Rússia é conhecida também pela tradição musical, e mesmo antes da chegada das canções oficiais, o povo russo adotou algumas canções populares e marchas militares como demonstração de patriotismo, a primeira canção oficial da Rússia foi a Oração dos Russos, adotada em 1816, que exaltava o domínio da religião ortodoxa sobre o país, e que não era muito conhecida pelo povo, por suas raras execuções, tanto que mais tarde, em 1833, durante o reinado do imperador Nicolau I da Rússia, a canção Deus Salve o Tsar foi reconhecida como o hino nacional e amplamente aceita.

Com a queda da monarquia e do governo provisório em 1917 e com a criação da União Soviética em 1922, os Bolcheviques adotaram como hino nacional A Internacional, canção socialista mundialmente conhecida, após cinco anos sem um hino oficial.

Em 1944, durante a Segunda Guerra Mundial, o líder soviético Stálin sugeriu a mudança do hino para uma canção mais patriótica, que representasse melhor a URSS, e originou-se o Hino Nacional da União Soviética, cuja melodia havia sido criada em 1939 para o Hino do Partido Bolchevique, mas ganhou então nova letra por Sergey Mikhalkov.

Em 1955, o então premiê Nikita Khrushchov, inimigo pessoal de Stálin, exigia que o hino fosse executado sem letras, por citar o nome do desafeto em um dos versos.

Serguei Mikhalkov deu letras a três versões do hino russo.

Em 1977, o presidente Leonid Brejnev, admirador e seguidor de Stálin, sugeriu a adaptação das letras, que desta vez substituia versos que citavam a guerra, terminada havia mais de três décadas, por pensamentos de um futuro comunista e pacífico.

Em 1990, a Federação Socialista Russa, estado que seria extinto no ano seguinte, adotou a Canção Patriótica como hino oficial da nação, que utilizava, até então, o hino de toda a união. Com a desintegração da União Soviética, a renovada Federação Russa continuou tendo essa canção como hino nacional até o ano 2000

Neste ano, o Partido Comunista realizou o seu VII Congresso após a reestruturação, e o hino soviético executado na abertura comoveu o país, foi quando o presidente Vladimir Putin, em um ato de possível agrado aos comunistas, aprovou que a melodia do velho hino soviético retornasse com novas letras, da forma que é atualmente.

Letra

Em russo	Transliteração para o alfabeto romano	Tradução para português
Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена! Припев Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая — Хранимая Богом родная земля! Припев Широкий простор для мечты и для жизни. Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Припев	Rossiya — svyashchennaya nasha dyerjava, Rossiya — lyubimaya nasha strana. Mogutchaya volya, velikaya slava — Tvoyo dostoyan'e na vse vremena! Pripev Slav’sya, Otetchestvo nashe svobodnoye, Bratskikh narodov soyuz vekovoy, Predkami dannaya mudrost’ narodnaya! Slav’sya, strana! My gordimsya toboy! Ot yujnikh morey do polyarnogo kraya, Raskinulis’ nashi lesa i polya. Odna ty na svete! Odna ty takaya — Khranimaya Bogom, rodnaya zemlya! Pripev Shirokiy prostor dlya metchty i dlya jizni, Gryadushchiye nam otkryvayut goda. Nam silu dayot nasha vernost’ Otchizne. Tak bylo, tak yest’ i tak budet vsegda! Pripev	Rússia é o nosso estado sagrado! Rússia é o nosso amado País! Desejo poderoso e grandiosa glória, São teu patrimônio de todo o sempre. Refrão Glória à nossa Pátria livre, União secular dos povos irmãos. Com a sabedoria popular dos antepassados, Ao triunfo, Pátria, de ti nos orgulhamos! Dos mares do Sul às fronteiras polares, Se estendem nossas florestas e campos. No mundo és única, és sem igual, Protegida por Deus, nossa terra natal! Refrão As vastas amplidões aos sonhos e à vida, Os anos vindouros nos abrem. A dedicação à Pátria nos dá força, Assim foi, assim é, e assim sempre será! Refrão

Precedido por Canção Patriótica

Hinos nacionais russos 2000 - Atualidade

Sucedido por Atual