Saltar para o conteúdo

Voltei pra Você

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Voltei pra Você
Voltei pra Você
Informação geral
Formato Telenovela
Duração 50 minutos
Criador(es) Benedito Ruy Barbosa
Elenco
País de origem Brasil
Idioma original português
Episódios 140
Produção
Diretor(es) Gonzaga Blota
Ary Coslov
Atílio Riccó
Jayme Monjardim
Roteirista(s) Edmara Barbosa
Tema de abertura Voltei pra Você, João Paulo
Tema de encerramento Voltei pra Você, João Paulo
Exibição
Emissora original TV Globo
Formato de exibição 480i (SDTV)
Transmissão original 10 de outubro de 1983 – 16 de março de 1984
Cronologia
Pão-Pão, Beijo-Beijo
Amor com Amor Se Paga
Programas relacionados Meu Pedacinho de Chão (1971)

Voltei pra Você é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 10 de outubro de 1983 a 16 de março de 1984, em 140 capítulos, substituindo Pão-Pão, Beijo-Beijo e sendo substituída por Amor com Amor Se Paga. É a 27ª "novela das seis" exibida pela emissora.[1]

Escrita por Benedito Ruy Barbosa, com colaboração de Edmara Barbosa, dirigida por Gonzaga Blota, Ary Coslov, Atílio Riccó e Jayme Monjardim e com direção geral de Gonzaga Blota.[2]

Contou com Paulo Castelli, Cristina Mullins, Castro Gonzaga, Nelson Xavier, Paulo Figueiredo, Leonardo Villar e Neuza Amaral nos papéis principais.[2]

Pedro das Antas (Paulo Castelli), filho de pais falecidos, e Liliane (Cristina Mullins), filha do coronel Epaminondas Napoleão (Castro Gonzaga), são amigos de infância.

O moço, após passar dez anos de estudo em Belo Horizonte, volta à terra natal e descobre que as terras do coronel, na verdade, haviam sido tomadas de sua família.

A partir daí, estabelece-se um dilema: o rapaz precisa reaver o que é seu de direito, mas, ao mesmo tempo, apaixona-se pela filha do fazendeiro.

A trama foi gravada quase que inteiramente na cidade de São João del-Rei, em Minas Gerais.[2]

Benedito Ruy Barbosa trouxe de volta seis personagens da sua novela Meu Pedacinho de Chão, apresentada em 1971 pela TV Globo e pela TV Cultura. Eram Serelepe, Pituca, Zelão, Tuim, coronel Epaminondas e padre Santo, numa nova trama. A história inicia-se com o retorno de Serelepe e Pituca (Paulo Castelli e Cristina Mullins), já adultos - eles eram crianças em Meu Pedacinho de Chão, interpretados por Ayres Pinto e Patrícia Aires, respectivamente.[3]

Castro Gonzaga e Percy Aires reviveram os mesmos personagens que interpretaram em 1971 (coronel Epaminondas e padre Santo, respectivamente), enquanto Maurício do Valle, o Zelão da novela original, foi vivido por Nelson Xavier em Voltei pra Você.[4]

As gravações externas ocorreram na cidade mineira de São João del-Rei, para a divulgação do trabalho da Fundação Roberto Marinho no restauro de obras e monumentos artísticos da cidade, mostrada como ponto turístico e cultural na trama, o autor Benedito Ruy Barbosa ficou dez dias na cidade. Outro local de gravações foi em uma fazenda do estado do Rio de Janeiro.

A abertura popularizou o tênis Kids, moda na década de 1980.

Ator / Atriz Personagem
Paulo Castelli Pedro Lopes Pereira (Pedro das Antas / Serelepe)
Cristina Mullins Liliane Napoleão (Pituca)
Paulo Figueiredo Dr. Camargo
Castro Gonzaga Coronel Epaminondas Napoleão
Nelson Xavier Zelão
Elizângela Lucinha
Leonardo Villar Delegado Rubens (dr. Delega)
Neuza Amaral Maruca
Ruy Rezende Curió
Maria Alves Dona Paciência
Osmar Prado Joãozito
Thaís de Campos Vivinha
André de Biase Netinho
Gilberto Martinho Januário
Ana Ariel Nena
Percy Aires Padre Santos
Denise Dumont Maraísa
João Signorelli Vado
Cosme dos Santos Tuim
Íris Nascimento Branca
Solange Couto Gisa
Felipe Carone Neno
Íris Bruzzi Clotilde
Carmem Monegal Dra. Walkíria
Dênis Derkian Dudu
Joyce de Oliveira Dona Amália
Germano Filho Seu Agildo
Maria Lúcia Dahl Regina / Gigi Piquet
Tony Vermont Libório (Jaburu)
Márcia Porto Rita
Cláudio Corazza Fernando
Carlos Duval
Paulo Pinheiro

A telenovela não chegou a fazer o mesmo sucesso que as novelas anteriores do mesmo autor no horário das seis, Cabocla, de 1979, e Paraíso, de 1982, porém teve média de 36 pontos, cumprindo a meta que era de 35.[1]

Apesar de ter atingido a meta de audiência a telenovela passou despercebida, de acordo com a Cristina Mullins: “É uma daquelas novelas que a gente faz e ela não acontece, ainda que a gente se dedique. Não guardei uma memória dela. ‘Voltei Pra Você‘ foi uma novela estranha”.[5] O próprio autor da novela a detesta e afirma que "ficou bêbado" para concluir a telenovela.[3][4]

Outras Mídias

[editar | editar código-fonte]

Foi disponibilizada a partir de 24 de junho de 2024 no Globoplay através do Projeto Fragmentos, que visa resgatar obras incompletas cujo os capítulos foram perdidos em incêndios ou no processo de substituição de mídias físicas por questões econômicas.[6] Foram disponibilizados seis capítulos: 01, 02, 70, 71, 139 e 140.[7] Por conta do mau estado de conservação, o capítulo 71 possui uma falha onde permanece apenas com o áudio das cenas devido a perda das imagens, durando dois minutos. Como esclarecimento aos assinantes, há um slide informativo no quadro defeituoso.[8]

Trilha sonora

[editar | editar código-fonte]
  1. "Guerreiro Menino (Um Homem Também Chora)" - Fagner (tema de Camargo)
  2. "Noite do Prazer" - Brylho (tema de Vado)
  3. "Nós Dois" - Marcelo
  4. "Da Fazenda" - Fátima Guedes (tema de locação: São João del-Rei)
  5. "Até Pensei" - Olívia Hime (tema de Pedro e Liliane)
  6. "Voltei pra Você" - João Paulo (tema de abertura)
  7. "Água Ardente" - Byafra
  8. "Sensual" - Roupa Nova (tema de Vivinha)
  9. "Emoções" - Marina Lima (tema de Pedro e Liliane)
  10. "Eu e Ela" - Dudu França (tema romântico geral)
  11. "Terras de Minas" - Filó (tema de locação: São João del-Rei)
  12. "Cavaleiro do Rio Seco" - Denise Emmer (tema de locação: fazenda do Rio de Janeiro)

Internacional

[editar | editar código-fonte]
  1. "A Song For You" - John Miles (tema de Pedro)
  2. "I Am Love" - Jennifer Holiday (tema de Vivinha)
  3. "Reggae Nights" - Jimmy Cliff (tema de locação: São João del-Rei)
  4. "You Don't Have To Say You Love Me" - Wall Street Crash
  5. "Body Work" - Hot Streak
  6. "Show Her" - Ronnie Milsap (tema de Vado e Walkíria)
  7. "Searchin' (I Gotta Find a Man)" - Hazell Dean
  8. "Make Believe… It's Your First Time" - Carpenters (tema de Pedro e Liliane)
  9. "When Will I See You Again" - Magdalayna
  10. "Could It Be Right" - Earth, Wind & Fire (tema de Camargo)
  11. "Till I Can't Take Love No More" - Eddy Grant
  12. "Dividersi I Resti (Trocando Em Miúdos)" - Olívia Hime (tema de Liliane)
  13. "Hold The Night" - Night Force
  14. "Every Breath You Take (The Police) / Moonlight Shadow" - Green Lights (tema de locação: São João del-Rei)

Referências

  1. a b «Voltei pra Você». Teledramaturgia. Consultado em 27 de julho de 2013 
  2. a b c «Voltei pra Você». Globo.com. Memória Globo. Consultado em 27 de julho de 2013 
  3. a b Milena, Thais (3 de março de 2023). «Autor de O Rei do Gado confessou que enchia a cara para fazer novela». TV História – De A a Z, tudo sobre TV. Consultado em 29 de abril de 2024 
  4. a b Augusto, Fabio. «Pouco lembrada, novela que Benedito Ruy Barbosa mais detesta será resgatada pela Globo». observatoriodatv.uol.com.br. Consultado em 23 de junho de 2024 
  5. Tollipan, Heloísa (21 de junho de 2024). «"Voltei Pra Você" retorna ao Globoplay e Cristina Mullins, protagonista, reforça que trama "não deu muito certo"». Heloísa Tollipan. Consultado em 22 de junho de 2024 
  6. Secco, Duh (28 de maio de 2024). «Novela de Benedito Ruy Barbosa, Voltei pra Você estreia no Globoplay». Duh Secco. Consultado em 29 de maio de 2024 
  7. Gasparini, Michaele (23 de junho de 2024). «Globo escolhe novela flopada e com apenas seis capítulos para o Globoplay». TV Pop. Consultado em 27 de junho de 2024 
  8. «Dois minutos do capítulo 71 de #VolteiPraVocê com problemas na imagem, publicaram o trecho apenas com o áudio da cena #VolteiPraVocêNoGlobplay». X. 24 de junho de 2024. Consultado em 3 de julho de 2024