Cañaveral de pasiones: diferenças entre revisões
Linha 65: | Linha 65: | ||
* ''[[Juan Soler]] - Pablo Montero'' |
* ''[[Juan Soler]] - Pablo Montero'' |
||
* ''[[Francisco Gattorno]] - Juan de Dios '' |
* ''[[Francisco Gattorno]] - Juan de Dios '' |
||
* ''[[Patricia Navidad]] - Mireya'' |
* ''[[Patricia Navidad]] - Mireya Gonzalez Mendonza'' |
||
* ''[[Azela Robinson]] - Dinorah Faberman'' |
* ''[[Azela Robinson]] - Dinorah Faberman'' |
||
* ''[[Aracely Arámbula]] - Leticia Cisneros '' |
* ''[[Aracely Arámbula]] - Leticia Cisneros '' |
Revisão das 14h02min de 1 de fevereiro de 2017
Cañaveral de pasiones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Canavial de Paixões (BR) | |||||||
Informação geral | |||||||
Formato | Telenovela | ||||||
Duração | 50 min aprox. | ||||||
Criador(es) | Humberto Zurita Christian Bach | ||||||
Baseado em | Una Sombra Entre Los Dos & Al Pie del Altar de Caridad Bravo Adams | ||||||
Elenco | Daniela Castro Juan Soler Francisco Gattorno Patricia Navidad Azela Robinson César Évora Angélica Aragón Roberto Ballesteros María Eugenia Rios Josefina Echánove Jorge Russek. | ||||||
País de origem | ![]() | ||||||
Idioma original | espanhol | ||||||
Episódios | 92 | ||||||
Produção | |||||||
Diretor(es) | Claudio Reyes Rubio | ||||||
Tema de abertura | “Cañaveral de pasiones”, por Amparo Rubín. | ||||||
Exibição | |||||||
Transmissão original | 22 de abril de 1996 - 6 de setembro de 1996 | ||||||
Cronologia | |||||||
| |||||||
Programas relacionados | Canavial de Paixões (2003) Abismo de Pasión (2012) |
Cañaveral de pasiones (no Brasil Canavial de Paixões) é uma telenovela mexicana produzida por Humberto Zurita e Christian Bach para Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 22 de abril e 6 de setembro de 1996.
Inicialmente era exibida às 17:30, porém a 27 de maio de 1996 foi remanejada para às 21:30, trocando de horário com a telenovela Para toda la vida.
É uma história original de Caridad Bravo Adams, com adaptação de Maria del Carmen Peña e Cuauthemoc Blanco.
A trama foi protagonizada por Daniela Castro, Juan Soler, Francisco Gattorno e Patricia Navidad e antagonizada por Azela Robinson, Roberto Ballesteros e Angélica Aragón com as participações coadjuvantes dos primeiros atores María Eugenia Rios, Josefina Echánove e Jorge Russek.
Foi exibida no Brasil pela CNT/Gazeta entre 28 de julho e 5 de dezembro de 1997. Como os dubladores entraram em greve durante a novela, a reta final foi exibida legendada.[1]
Foi reprisada pelo TLNovelas entre 27 de julho e 4 de dezembro de 2009, substituindo La mentira e sendo substituída por Lazos de amor.
Enredo
Nos belos canaviais do estado de Veracruz desenvolve-se esta história de amor, especificamente no povo de San Benito. Ali vive Fausto Santos junto com sua esposa Margarita e sua filha Julia. Os três gozam de uma grande felicidade e união como família. Com eles vive Dinorah Fabermann, a irmã de Margarita, que é uma mulher falsa e que inveja a perfeita família de sua irmã. Dinorah mantém uma relação amorosa com um homem casado. Sua irmã inteira-se e decide averiguar de quem se trata, este resulta ser Amador Montero, quem está casado com Josefina Montero, uma das mulheres mais respeitada do povo com uma moral inatacável.
Amador e Josefina são pais de Pablo, o melhor amigo de Julia. Eles também são amigos Juan de Deus e Mireya, duas crianças que vivem no povo, mas que não gozam da riqueza e o dinheiro que eles têm. Ainda assim isso não lhes impede ser como irmãos. Dinorah convence Amador a fugir da cidade. Quando Margarita escuta isto, prende sua irmã e se dirige ao local onde ela se encontraria com Amador, e lhe pede que desista de seu plano e deixe de ver a Dinorah. Na volta para a cidade, Amador perde o controle do carro pela chuva e morre no acidente, junto com Margarita.
Dinorah é uma das primeiras A inteirar-se, e cria um plano para ficar limpa e excluída de tal feito pois no povo começam a dizer que Margarita e Amador eram amantes. Dinorah confirma aquilo dizendo que ela o sabia de tempo atrás, mas que calou por lealdade a sua irmã. Josefina que é agora o alvo de fofocas e boatos, descarrega sua fúria contra Julia e lhe proíbe de vhegar perto de sua casa e do seu filho. Josefina sabe bem que seu filho não obedecerá, pelo que o manda a um internado na Cidade de México.
Fausto Santos, viúvo de Margarita, recebe a Dinorah em sua casa, esta começa a se relacionar com ele a fazendo-la assim sua legitima esposa, estando grávida de Amador antes do casamento. Meses depois, a Dinorah adianta-se-lhe o parto ao escorregar e rodar pelas escadas ao tratar de reprender a Julia. O menino nasce mas morre aos poucos dias, e ela fica estéril, acordando a ira de Dinorah quem culpa a Julia da morte do bebé e conseguindo que Fausto se separe mais de sua filha ao meter na cabeça que é o fruto do amor que Margarita e Amador se tiveram.
10 anos depois, Julia já é uma mulher. Juan de Deus, quem tem crescido como amigo de Julia, se apaixona por ela, mas Julia sabe que Mireya está apaixonada por ele, por isso começa a se afastar dele. Após dez longos anos, as pessoas ainda vêem a Julia como uma má mulher e a julgam de mulher fácil igual a sua mãe. Julia enfrenta a toda essa gente, mas sabe bem que por trás de tudo está Josefina, quem não se cansou de manchar o nome de sua mãe com inventos e calunias. Pablo regressa ao povo comprometido com Gina, uma rapariga bonita mas interessada e fria, que chega em procura da verdade a respeito de seu passado no povo. Julia acerca-se novamente a Pablo e ambos revivem aquele amor inocente que se tinham quando crianças, e agora Pablo está disposto a defender seu amor por Julia ainda na contramão da vontade de sua mãe. Quando Juan de Deus descobre que Julia e Pablo ainda se querem, começa a lutar pelo amor desta, sem suspeitar que Mireya lhe guarda um profundo amor desde a infância também.
Após descobrir todas as injustiças de Rufino Mendoza na Aurora, Pablo decide tomar o comando da procesadora de sua família, pelo que decide trazer a trabalhar novamente a dom Samuel Aldapa, a quem Rufino tinha jogado da Aurora ao morrer Amador, e quando Pablo lhe adverte a Rufino que deverá obedecer a dom Samuel ou que se vá da Aurora; de forma que este planeja assassinar a dom Samuel com ajuda de seu cúmplice Leopoldo Ramírez, mesmo ao que envia à sastrería de doña Amalia para lhe prender fogo ao local estando dentro dom Samuel. Lamentavelmente Leopoldo equivoca-se e prende fogo ao local quando dom Samuel acabava de sair mas estando doña Amalia dentro, morrendo calcinada.
Enquanto, Julia e Juan de Deus dão-se a oportunidade de estar juntos, Pablo e Gina marcam a data para seu casamento. Quando Juan de Deus decide se casar com Julia, coincidem na data em que casar-se-á Pablo, mesmo que casar-se-á em sua fazenda, enquanto Julia fá-lo-á na capilla do povo. Dantes de entrar à cerimónia, Pablo arrepende-se e corre onde Julia lha levando em cavalo e apontando com um revólver a Juan de Deus; Pablo e Julia passam vários dias fosse do povo, e reconhecem que se amam, se entregando o um ao outro. Ao regressar, Julia conta-lhe o sucedido a Juan de Deus, o que causa sua ira total, desejando matar a Pablo.Ambos se encontram depois afora da igreja do pai Cuco, tio de Pablo; começam a golpear-se e Juan de Deus derruba a Pablo, e quando está a ponto de aplastarle a cabeça com uma rocha, chega o pai Cuco e detém a Juan de Deus, lhes revelando que ambos são filhos de Amador. Juan de Deus sai correndo atónito, e Pablo questiona a seu tio sobre o que acaba de dizer; este lhe contesta que não o tinha mencionado porque se tratava de um segredo de confissão, mas que decidiu o quebrantar para evitar uma desgraça. Após isso, o pai se sente com um grande sentimento de culpa, visita ao senhor bispo e este o manda a um retiro espiritual, o que ocasiona que chegue um sacerdote interino a San Benito que não é do agrado de ninguém do povo.
Não se dá outra oportunidade após muito tempo para tocar de novo o tema té que Doña Remédios lhe faz ver a Fausto que Dinorah lhe mentiu a respeito de sua paternidad sobre Julia, e então visita ao Dr. Cisneros, quem além de confirmar-lhe que ele é o verdadeiro pai de Julia, lhe confessa que o filho que Dinorah perdeu em verdade era de Amador. Fausto regressa furioso a sua casa, discute com Dinorah violentamente e a ameaça com exibí-la como o que realmente é, mas então Dinorah o assassina lhe disparando com sua espingarda directamente ao coração, e posterior a isso, lhe faz crer a todo mundo que Fausto se suicidou. Dinorah está em graves aprietos porque todo se lhe está saindo de controle, já que tanto Julia como Josefina sabem a verdade. Julia lho reprocha estando juntas em casa, mas Josefina, devido a sua a cada vez mais deteriorada saúde, o único que lhe diz a Pablo é que se decide fazer sua vida com Julia, já não impedi-lo-á mais.
Dinorah então decide fugir do povo junto com Rufino, mas quando decidem o fazer, doña Remédios os intercepta, casualmente numa noite chuvosa e a curandeira ao notar que são eles, os detém bloqueando a estrada com sua carreta, coisa que ocasiona que a caminonhete se vire tal e como em seu momento sucedeu com Margarita e Amador. Rufino consegue escapar mas Dinorah fica atrepada nos escombros do veículo. Pablo, Juan de Deus e dom Samuel conseguem encontrar a Rufino e entregam-no às autoridades, enquanto Dinorah é levada de urgência ao hospital, onde têm que amputar-lhe a perna que lhe ficou atrepada entre os ferros da caminonhete. Josefina inteira-se do acidente e chega a visitar a Dinorah para reclamar-lhe por todo o que lhe fez, mas ao inteirar da amputação decide lho mencionar indirectamente a humilhando. Dinorah dá-se conta que lhe falta uma perna, e teme viver assinalada por todos seus crimes, pelo que decide se suicidar não sem dantes lhe falar a Julia e lhe confessar que ela matou a Fausto, e que desde esse então só tem vivido em agonia por ter terminado com a vida do único homem que realmente amou e que a odeia por ser o fruto do amor que Fausto sentia por Margarita, após isto, se corta as veias e morre desangrada.
Pouco depois, Mireya e Juan de Deus fazem-se noivos e estando na cerimónia do casamento de Julia e Pablo, chega surpresivamente o pai Cuco, e o sacerdote em turno cede-lhe o lugar para que ele os case. Josefina solicita ler a liturgia e antes de fazê-lo, dirige-se a todo o povo reconhecendo que se equivocou ao julgar injustamente a Margarita. Após isto, o pai Cuco lhes dá a bênção a Julia e a Pablo, sendo agora marido e mulher.
Elenco
- Daniela Castro - Julia Santos Faberman
- Juan Soler - Pablo Montero
- Francisco Gattorno - Juan de Dios
- Patricia Navidad - Mireya Gonzalez Mendonza
- Azela Robinson - Dinorah Faberman
- Aracely Arámbula - Leticia Cisneros
- Angélica Aragón - Josefina Rosales de Montero
- Roberto Ballesteros - Rufino Mendoza
- Fernando Balzaretti - Padre Refugio "Cuco" Rosales
- Alma Delfina - Prudencia
- Jorge Russek - Samuel Aldapa
- María Eugenia Ríos - Amalia de Aldapa
- Tony Bravo - Rafael Elizondo
- Norma Lazareno - Hilda Cisneros
- Rodrigo Abed - Guillermo Elizondo
- Leonardo Daniel - Fausto Santos
- Dacia Arcaraz - Chayo
- Hector Cruz - Vicente
- Josefina Echanove - Remedios
- Marisol Santacruz - Gina Elizondo
- Roberto Miquel - Dr. Enrique Cisneros
- Elizabeth Dupeyrón - Socorro Carrasco
- Liza Willert - Carlota
- Josafat Luna - Leopoldo
- Carlos Navarro - Gilardo
- Gilberto Román - Dr. Alejandro Cisneros
- Raúl Ruiz - Don Neto
- Leonardo Unda - Chema
- José Luis Avendaño - Benigno
- Rigoberto Carmona - Salvador
- Lorenza Hegewicz
- César Évora - Amador Montero
- Felicia Mercado - Margarita Faberman de Santos
- Zoraida Gómez - Julia (criança)
- Sebastián Zurita - Pablo (criança)
- Marisol Centeno - Mireya (criança)
- Raúl Castellanos - Juan de Dios (criança)
Equipe de produção
- História Original - Caridad Bravo Adams
- Versão livre para televisão - José Cuauhtémoc Blanco e Mª del Carmen Peña
- Adaptação - Mª del Carmen Peña e José Antonio Olvera
- Edição Literária - Ricardo Fiallega
- Música Original - Amparo Rubín
- Arranjos Musicais - Alberto Núñez Palacios
- Musicalização - Ignacio López e Gerardo Reyes
- Cenografia - María Teresa Ortiz
- Desenho de Vestuário - Laura Simonín e Mónica Aceves
- Ambientação - Gerardo Hernández
- Coordenação de Foro - Luis Fernando Rojas
- Coordenação de Produção - Janeth Wehbe e Oscar Valdez
- Edição - Mónica Rodríguez C. e Javier Pérez Paz
- Diretor Convidado de Câmaras - Manuel Barajas
- Diretor Convidado de Cena - Benjamín Cann
- Diretora Convidada de Cena - Angélica Aragón
- Diretor de Câmaras - Manuel Ruiz Esparza
- Diretor de Cena - Claudio Reyes Rubio
- Gerente de Produção - Martha Pérez Valdez
- Produtor Associado - Del. Gerardo Zurita
- Produtores - Christian Bach e Humberto Zurita
Prêmios e indicações
Categoria | Indicado(a) | Resultado |
---|---|---|
Melhor Novela | Christian Bach Humberto Zurita |
Vencedores |
Melhor atriz protagonista | Daniela Castro | Vencedora |
Melhor ator protagonista | Juan Soler | Vencedor |
Melhor Vilã | Azela Robinson | Indicada |
Melhor Vilão | Roberto Ballesteros | Vencedor |
Melhor Atriz Principal | Angélica Aragón | Indicada |
Melhor Ator Principal | Jorge Russek | Vencedor |
Melhor Atriz Coadjuvante | Alma Delfina | Vencedora |
Melhor Ator Coadjuvante | Leonardo Daniel | Vencedor |
Melhor Revelação Feminina | Patricia Navidad | Vencedora |
Melhor História ou Adaptação | Cuauhtémoc Blanco Mª del Carmen Peña |
Vencedores |
Melhor Diretor | Benjamín Cann Claudio Reyes |
Vencedores |
Curiosidades
- Sebastián Zurita, filho dos produtores da telenovela, Humberto Zurita e Christian Bach, teve uma participação especial na telenovela interpretando o personagem Pablo (Juan Soler) quando criança nos primeiros capítulos. Também marcou a estréia de Zoraida Gómez em novelas, ela viveu a personagem Julia (Daniela Castro) quando criança nos primeiros capítulos.
- Esta foi a última telenovela de Angélica Aragón na Televisa. No ano seguinte protagonizaria sua primeira telenovela na TV Azteca, Mirada de mujer.
- Em 2003 o canal brasileiro SBT realizou uma nova versão desta telenovela, intitulada Canavial de Paixões, dirigida por Claudio Callao, Jacques Lagoa e Henrique Martins, produzida por David Grimberg e protagonizada por Bianca Castanho e Gustavo Haddad.
- Em 2012, a Televisa produziu mais uma versão da trama. Abismo de Pasión teve Angelli Nesma Medina como produtora executiva e foi baseada na obra de Caridad Bravo Adams. Angelique Boyer, David Zepeda, Mark Tacher, e Livia Brito são os protagonistas, enquanto Blanca Guerra, Altair Jarabo e Sabine Moussier são os antagonistas principais.
- César Évora, repetiu o personagem em seu remake, Abismo de pasión, na qual se chamava Rosendo.
- Marcou as estréias de Juan Soler, Aracely Arámbula, Zoraida Gómez e Sebastián Zurita.
Ligações externas
Referências
- ↑ «CNT/Gazeta estréia mais um dramalhão "made in Mexico"». Folha de S. Paulo. 27 de julho de 1997. Consultado em 15 de dezembro de 2015