Um Só Coração

Um Só Coração
Informação geral
Formato	Minissérie
Classificação etária	i DJCTQ (Brasil)
Duração	40 min. aproximadamente
País de origem	Brasil
Idioma original	Português
Produção
Elenco	Ana Paula Arósio Erik Marmo Edson Celulari Eliane Giardini Antônio Calloni Maria Fernanda Cândido Cássio Scapin José Rubens Chachá Letícia Sabatella Marcello Antony Miriam Freeland Daniel de Oliveira Ângelo Antônio e grande elenco
Tema de abertura	Um só coração (Instrumental), Roger Henri
Emissora(s) de televisão lusófona(s)	Mostrar lista   Rede Globo
Transmissão original	6 de janeiro de 2004- 8 de abril de 2004
№ de episódios	54
Portal Séries de televisão · Portal Televisão Projeto Televisão

Um Só Coração foi uma minissérie televisiva produzida pela Rede Globo que prestava uma homenagem à cidade de São Paulo. Foi exibida durante os meses de janeiro, fevereiro e março de 2004, quando da comemoração dos 450 anos de fundação da cidade.

A direção foi de Marcelo Travesso Ulysses Cruz e Gustavo Fernandez, a direção geral foi de Carlos Araújo, o núcleo de Carlos Manga e o roteiro de Maria Adelaide Amaral e Alcides Nogueira, com a colaboração de Lúcio Manfredi e Rodrigo Arantes do Amaral. Teve 54 capítulos.

A trilha sonora contou com uma adaptação de uma das obras mais famosas de Tchaikovsky, a 5ª Sinfonia. A versão adaptada reunia vários movimentos numa só canção e foi chamada no CD de "Sinfonia Paulistana".

Enredo

Quando Yolanda Penteado e Martim Pais se conhecem, no início da década de 1920, ela é uma princesinha do café e ele, filho de uma família tradicional empobrecida. Martim Paes de Almeida é um jovem estudante de medicina que simpatiza com o movimento anarquista. Sua atividade política, totalmente clandestina, acaba lhe rendendo problemas. Quando ele e Yolanda se apaixonam, Guiomar, mãe da moça, é terminantemente contra o namoro da filha com um anarquista, bem como o irmão mais velho, Juvenal. Pior: ela decide casá-la com o primo Fernão, como era da vontade de seu falecido marido. A partir daí, uma série de intrigas e mal-entendidos separam Yolanda de Martim. Mas uma coisa é certa: um jamais conseguirá esquecer o outro.

Vale a pena lembrar que, na realidade, o primeiro marido de Yolanda foi Jayme da Silva Telles, cuja aparição na minissérie, nesse papel, não foi autorizada por sua família.

Yolanda, com sua determinação, inteligência e beleza, provoca um escândalo na sociedade paulistana da época: após descobrir a traição do marido, o personagem fictício Fernão, com sua melhor amiga, Elisa, opta pelo desquite num tempo em que muitas mulheres se resignavam. Admirada por todos por sua beleza e personalidade, Yolanda tem entre seus pretendentes Alberto Santos Dumont, o "Pai da Aviação", e o jornalista Assis Chateaubriand.

Após o casamento fracassado com Fernão, Yolanda encontra Francisco Matarazzo Sobrinho, o Ciccillo Matarazzo, dono do maior parque industrial de São Paulo e fundador do MAM (Museu de Arte Moderna), em 1948. Ambos manterão uma relação de admiração e respeito mútuos, além do espírito empreendedor nas artes. As aventuras amorosas de Ciccillo e o amor de Yolanda por Martim não afetam a amizade do casal.

Os outros núcleos mostram histórias de outros personagens, reais ou fictícios. A família Sousa Borba representa a decadência da sociedade paulista após a queda da Bolsa de Nova York em 1929. Coronel Totonho é um dos donos de fazenda de café da época que perde tudo e se decide por um trágico destino: o suicídio. O casarão da família é um símbolo da transformação da cidade. Após a crise de 29, o palacete vira um bordel e, após a década de 1930, uma pensão que recebe imigrantes.

O maior problema da vida de Maria Luísa, filha de Totonho, é seu pai, que não lhe permite nada. E tudo fica ainda mais difícil depois que ela se apaixona por Madiano Mattei, um pintor anarquista e pobretão. Mas o destino também a separa de seu pintor. Grávida de Madiano, ela o deixa partir para tentar uma vida melhor na França e esconde dele a filha que espera. Enquanto isso, Maria Luísa aceita se casar com Samir, um libanês que enriquecera com o comércio de tecidos. Mas essa união encontra uma série de percalços, como a oposição de Sálua, mãe de Samir, contra o casamento. E o fato de Maria Luísa esconder do marido que tivera uma filha com Madiano, agora adotada por Yolanda.

Na família Sousa Borba, tudo é permitido a Rodolfo, um homem sem escrúpulos e mau-caráter que desperdiça o dinheiro da família no jogo. Mas é extremamente másculo, o que não se pode dizer do seu irmão, Bernardo, outro filho de Totonho. Inteligente, íntegro e sensível, não segue o modelo de masculinidade valorizado pelo pai. Por isso, o coronel chega a contratar uma governanta com o intuito de convencê-la a seduzir o filho. Ela é Ana Schmidt. Aqui, cabe ressaltar, utiliza-se na trama da minissérie o enredo da obra Amar, Verbo Intransitivo, do modernista Mário de Andrade. O desprezo do coronel pelo filho tem um motivo maior: a desconfiança de traição de sua falecida mulher. Filha do anarquista Ernesto da Silva, perseguido por Totonho, Ana aceita trabalhar no casarão em troca da liberdade do pai. Mas ela se tornará uma obsessão para Rodolfo, que fica boquiaberto com sua beleza. Ela encontra o amor nos braços de Joaquim, um padeiro português. Mas a união dos dois causa a ira de Rodolfo, que não desiste de alcançar seu objeto de desejo.

Em meio a todos esses dramas, os artistas da época se unem para a Semana de Arte Moderna de 1922, a partir da idéia da francesa Marinette, esposa do mecenas Paulo Prado. Da Semana de 22, despontam figuras importantes para a história e para a minissérie, como Mário de Andrade, Anita Malfatti, Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade, entre outros.

Elenco

Ator	Personagem
Ana Paula Arósio	Yolanda Penteado
Edson Celulari	Cicillo Matarazzo
Maria Fernanda Cândido	Ana Schimidt
Erik Marmo	Martim Paes de Almeida
Letícia Sabatella	Maria Luísa Sousa Borba
Marcello Antony	Rodolfo Sousa Borba
Antônio Calloni	Assis Chateaubriand
Cássio Gabus Mendes	Juvenal Penteado
Daniel de Oliveira	Bernardo Sousa Borba
Paula Hunter	Gilda Varella
Ângelo Antônio	Madiano Mattei
Débora Falabella	Raquel
Paulo Goulart	Avelino
Pedro Paulo Rangel	Senador Freitas Valle
Celso Frateschi	Ernesto da Silva
Daniela Escobar	Soledad
Betty Gofman	Anita Malfatti
Miriam Freeland	Pagu (Patrícia Galvão)
Júlia Feldens	Maria Laura Sousa Borba
Cláudio Fontana	Jayme Penteado
Selma Egrei	Olívia Guedes Penteado
Fernanda Paes Leme	Elisa Furtado
Lú Grimaldi	Frida Schmidt da Silva
Fernanda Souza	Dulce Amaral
Mila Moreira	Lola Flores
José Rubens Chachá	Oswald de Andrade
Pascoal da Conceição	Mário de Andrade
Ranieri Gonzalez	Menotti Del Pichia
Ana Lúcia Torre	Sálua
Chica Xavier	Isolina
Marcelo Várzea	Guilherme de Almeida
Cássio Scapin	Santos Dumont
Leandra Leal	Ucha
Murilo Rosa	Frederico
Leopoldo Pacheco	Samir Schaim
Dira Paes	Magnólia
Mika Lins	Elvira
Max Fercondini	João Cândido Sousa Borba (Candinho)
Amanda Lee	Moema
Nizo Neto	Camilo
Nina Morena	Odila Pujol
Juliano Righetto	Waldemar Belizário
Tato Gabus Mendes	Paulo Prado
Tuna Dwek	Marinette Prado
Magda Gomes	Maria José
Juliana Lohmann	Antônia
Tarcísio Meira	Coronel Totonho Sousa Borba
Eliane Giardini	Tarsila do Amaral
Ariclê Perez	Madame Claire
Glória Menezes	Camila Matarazzo
Renato Scarpin	Joaquim
Gabriella Hess	Guiomarita Penteado
Maria Eduarda Manga	Maria Laura Sousa Borba (criança)
Tamara Ribeiro	Érica
Igor Adamovich	João Cândido Sousa Borba (criança)
Isabela Cunha	Ucha (criança)
Daniel Henrique	Frederico (criança)
Lucas Maia	Nonê
Paulo José	Dr. Varella
Helena Ranaldi	Lídia Rosenberg
Carlos Vereza	David Rosemberg
Sérgio Viotti	Samuel
Herson Capri	Fernão Queiroz Chaves
Tato Gabus Mendes	Paulo Prado
Raul Cortez	Rogério
Cássia Kiss	Guiomar Penteado

Elenco de apoio

Ver página anexa: Elenco de apoio de Um Só Coração

Cenografia

Direção de arte

• Marcelo Travesso

Cenógrafos

• Neto Neves
• Mônica Aurenção
• Isabela Urman
• Gilson Santos

Assistentes de cenografia

• Luis Cláudio Velho,Ana Paula Antunes,Marco Sobrinho,Silvana Machado,Raquel Winter,Claudia Afonso,Marcio Fontes.

Curiosidades

• Um Só Coração contou a história da cidade, do início da década de 1920 até 1954, na Festa do IV Centenário de São Paulo, por se tratar de um período de transformações, em que São Paulo, passa de potência rural a grande metrópole. A Semana da Arte Moderna, em 1922, a Revolução de 1924, a Revolução de 1932, a adaptação às diretrizes da Era Vargas, os ecos do nazismo e do fascismo, os refugiados da Segunda Guerra, a influência americana. Todos estes momentos históricos foram abordados. A minissérie obteve um grande sucesso de público e crítica, registrando uma média geral de 28 pontos no Ibope.
• Apesar de contar a história de São Paulo, a minissérie teve 80% de suas gravações realizadas em Santos, principalmente nos antigos bairros Centro Velho, Paquetá e Valongo.
• A emissora gastou 10,5 milhões de reais na produção de Um Só Coração.
• A minissérie foi considerada excessivamente fantasiosa ao retratar Yolanda Penteado como uma espécie de Scarlett O'hara tupiniquim.
• Em seu primeiro papel como protagonista, Erik Marmo, diferentemente de Ana Paula Arósio, elogiada por sua atuação, como Yolanda Penteado, foi criticado por sua atuação, e considerado inexperiente e inadequado para o papel de Martim. Assim como foi criticada a falta de empatia do casal.
• Os personagens Tarsila do Amaral, de Eliane Giardini e Mário de Andrade, de Pascoal da Conceição, ícones do Modernismo, seriam ressuscitados 2 anos depois, na minissérie seguinte de Maria Adelaide Amaral, JK, exibida em 2006.
• Um Só Coração foi lançada em DVD, em 2004.
• Foi o último trabalho do ator Irving São Paulo, falecido em 10 de agosto de 2006, uma quinta-feira.

Trilha sonora

Capa: Ana Paula Arósio

1. Too Young - Roger Henri
2. Soledad - Roger Henri
3. Os Rios que Correm pro Mar - Teresa Cristina
4. Família Alemã - Roger Henri
5. Um Só Coração (adaptação da SINFONIA No 5 OP.64) - Roger Henri
6. Tum Balalaica - Gilbert
7. Rapaziada do Braz - Jair Rodrigues
8. João de Barro/ Cabocla Teresa - Trovadores Urbanos
9. In the Blue of the Evening - Frank Sinatra & Tommy Dorsey
10. Coração Sozinho (adaptação de Apenas um Coração Solitário) - Roger Henri
11. Viola Quebrada - Trovadores Urbanos
12. Ária Paulistana (adaptação da Sinfonia n. 5 Op.64) - Isabella Taviani

Ligações externas

• Um Só Coração (em inglês) no Internet Movie Database