Mañana es para siempre
| Mañana es para siempre | |
|---|---|
| Amanhã é para Sempre (AO/BR/MZ)' | |
 | |
| Informação geral | |
| Formato | Telenovela |
| Gênero | Drama Romance |
| Duração | 60 min |
| Criador(es) | Mauricio Navas, Guillermo Restrepo, Conchita Ruiz e Tania Cárdena |
| País de origem | México |
| Idioma original | espanhol |
| Produção | |
| Produtor(es) | Nicandro Díaz González |
| Elenco | Silvia Navarro Fernando Colunga Lucero Dominika Paleta Sergio Sendel María Rojo |
| Tema de abertura | Mañana es para siempre por Alejandro Fernández |
| Exibição | |
| Emissora original | Las Estrellas |
| Formato de exibição | 480i (SDTV) 1080i (HDTV) |
| Transmissão original | 20 de outubro de 2008 – 14 de junho de 2009 |
| Episódios | 171 (160 na versão original) |
| Cronologia | |
| Programas relacionados | Pura sangre |
Mañana es para siempre (Brasil: Amanhã É para Sempre ) é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 20 de outubro de 2008 a 14 de junho de 2009, substituindo Fuego en la sangre e sendo substituída por Sortilégio. Trata-se de um remake da telenovela colombiana Pura sangre, produzida pela RCN em 2007.[1][2]
A trama é protagonizada por Silvia Navarro e Fernando Colunga e antagonizada por Lucero, Sergio Sendel, Roberto Palazuelos e pelo primeiro ator Rogelio Guerra em papel duplo. A trama tem participação especial da primeira atriz María Rojo e dos primeiros atores Luis Bayardo e Humberto Elizondo.
Enredo[editar | editar código-fonte]
Fernanda é a filha caçula do fazendeiro Gonçalo Elizalde, dono de uma grande companhia leiteira, e Eduardo é filho de Soledade, a governanta da família Elizalde. As duas crianças têm crescido juntas e unidas por um amor inocente e justo, apesar da diferença de classes sociais.
Gonçalo vive feliz com sua esposa Montserrat e seus cinco filhos, sem suspeitar que um inimigo implacável acerca aos seus. Artêmio Bravo sente um ódio intenso e amargo de Gonçalo, que tem corroído sua mente e, sua única meta é destruir, lenta e dolorosamente, toda a família Elizalde. Para isso, Artêmio utiliza uma jovem sem escrúpulos que chega a empresa de Gonçalo com o nome de Rebeca Sánchez, que, posteriormente, muda sua identidade para Bárbara Greco. Sua inteligência causa boa impressão em Gonçalo, que a contrata como sua assistente pessoal. Pouco a pouco, e com muita astúcia, Bárbara obtém total confiança.
As primeiras vítimas de Bárbara são Eduardo e Fernanda, que os descobre beijando-se. Muito sutil e venenosa, Bárbara convence Montserrat de que Eduardo pode ser um perigo para a menina e o garoto é enviado para um internato na cidade. As cartas dos meninos chegam às mãos de Soledade e ela, com muita dor, decide não entregá-las a eles. Isso faz com que Fernanda se sinta esquecida por Eduardo.
O próximo passo no plano de Artêmio é fazer com que Bárbara seja a esposa de Gonçalo, e isso significa que Montserrat deve morrer. Bárbara a asfixia com uma almofada e faz com que a filha mais velha do casal, Liliana, seja a culpada. Gritando por sua inocência, a desesperada adolescente acaba sendo internada em uma clínica psiquiátrica. Posteriormente, Gonçalo se casa com Bárbara e a nomeia membro da junta diretiva da empresa.
Soledade é a única que sabe até onde pode chegar a maldade de Bárbara, mas, tem que se calar. Vive um inferno durante anos, sentindo saudades de seu filho Eduardo, e com o eterno temor de que Bárbara cumpra sua ameaça de que ele morrerá. Os anos passam e, Eduardo, depois de ter se magistrado nos Estados Unidos, volta à fazenda e encontra sua mãe muito doente. Ela conta do suplício que tem vivido e ele jura fazer justiça.
Bárbara utiliza seu novo cúmplice: Adriano, noivo e posteriormente marido de Fernanda, mas amante de sua "sogra". Eduardo, com o nome de Franco Santoro, consegue entrar na empresa com a intenção de descobrir e fazer pagar aos responsáveis de suas desgraças. Fernanda sente uma forte e inexplicável atração por ele, e surge novamente entre eles aquele grande amor que nunca morreu.
Soledade, sentindo que a morte a cerca, entrega a Liliana o cofre com o segredo de seu sofrimento, com a esperança de que algum dia ela possa ser vingada da injustiça que pesa sobre ela. Pouco depois, com a ajuda de Eduardo, Liliana denuncia Bárbara. Artêmio, na verdade, é meio irmão de Gonçalo e pretendia deixá-lo na ruína. Adriano e Bárbara se traem mutuamente.
A família Elizalde finalmente fica livre de Bárbara, que termina presa e desfigurada, por ter tentado suicídio ateando fogo em seu próprio corpo. Eduardo e Fernanda por fim podem ser felizes, sabendo que a maior força que existe é o verdadeiro amor.
Elenco[editar | editar código-fonte]
- Silvia Navarro - Fernanda Elizalde Rivera / Fernanda Elizalde de Galhardo
- Fernando Colunga - Eduardo Juarez Cruz / Franco Santoro Ibarra
- Lucero - Bárbara Greco de Elizalde "A Hiena" / Rebeca Sanches Frutos
- Rogelio Guerra - Gonçalo Elizalde Linares / Artêmio Bravo
- Dominika Paleta - Liliana Elizalde Rivera "Lili"
- Sergio Sendel - Adriano Galhardo Rosa
- Carlos de la Mota - Santiago Elizalde Rivera
- Ariadne Díaz - Aurora Mendonça / Aurora Artemiza Sanches Frutos
- Guillermo Capetillo - Aníbal Elizalde Rivera / Jerônimo Elizalde
- Roberto Palazuelos - Camilo Elizalde Rivera
- Arleth Terán - Priscila Avelar de Elizalde
- Marisol del Olmo - Erika Astorga
- Mario Iván Martínez - Steve Norton Junior
- Tania Vázquez - Vênus García Ramos / Lovely Norton
- Alejandro Ruiz - Jacinto Cordeiro
- Aleida Núñez - Gardênia Campillo
- Dacia Arcaráz - Margarida Campillo de Cordeiro
- Claudia Ortega - Flor Campillo "Florzinha"
- Mariana Ríos - Marina Tinoco
- Fabián Robles - Vladimir Pinheiro
- Jaime Garza - Silvestre Tinoco
- Luis Bayardo - Ciro Palafox
- Ricardo Silva - Dr. Plutarco Oregón
- Jacqueline Arroyo - Tomásia
- Luis Gimeno - Padre Bosco San Román
- Lourdes Munguía - Dolores de Astorga "Dolly" #1
- Ofelia Cano - Dolores de Astorga "Dolly" #2
- Humberto Elizondo - Augusto Astorga
- Rafael Novoa - Miguel Lascuráin
- Eugenio Cobo - Dr. Eusébio
- Zaneta - Natasha
- Edith Márquez - Dra. Julieta Sotomayor
- Carlos Cámara Jr. - Dr. Jacó Rosa / Bruno Manfredi
- Benjamín Rivero - Lúcio Bernardes
- Janet Ruiz - Agripina Guerreiro
- Mariana Seoane - Sheila
- Adriana Rojo - Madre Superiora
- Yolanda Ciani - Úrsula Rosa de Galhardo
- Adalberto Parra - Renê Manzanares Silveira
- María Prado - Dominga Oliveira Chaves
- Jaime Lozano - Jairo Rocha
- Hilda Aguirre - Graziela de Palafox
- Rafael del Villar - Simão Palafox
- Archie Lanfranco - Orlando Avelar
- Esteban Franco - Osvaldo
- Salvador Ibarra - Dr. Carlos Rey
- María Rojo - Soledade Cruz de Juarez
- Rudy Casanova - Mário
- Alberto Chávez - Nestor
- Juan Carlos Casasola - Graciliano Bolto
- Josefina Echánove - Rosa, a bruxa
- Cecilia Gabriela - Maria da Graça Linares de Elizalde
- Adanely Núñez - Ana Gregória Bravo
- María Morena - Irmã Fidélia
- Erika Buenfil - Montserrat Rivera de Elizalde
- Rodrigo Tejeda - Jaime Correa
- David Rencoret - Comandante Loyola
- Aléa Yólotl - Ruth
- Teo Tapia - Diretor do presídio
- Juan Antonio Edwards - Granjeiro
- Enrique Borja Jr. - Rubens Villasana
- Ignacio López Tarso - Dr. Isaac Newton Barreto
- Pedro Weber "Chatanuga" - Tobias
- Gustavo Rojo - Bispo Terra Santa
- Enrique Lizalde - Juiz
- Ricardo de Pascual - Padre Inácio
- Ricardo Cortés - Morales
- Filippa Giordano - Ela mesma
- Tanneke Mariscal - Nádia
- Jorge de Marín - Ubaldo
- Alfredo González - Macário Naranjo Sarmento
- Cristina Bernal - Gilda
- Haydée Navarra - Sofia Rivas
- Vilma Traca - Joana
- Marina Marín - Maria da Conceição Lopes
- Ana Martín - Convidada do casamento de Fernanda e Eduardo
- Jean Safont - Brandão
- Andrea Legarreta - Repórter
- Víctor Alfredo Jiménez - Guarda
- Ana Elena Saldívar - Enfermeira
- Marcelia Baetens - Recepcionista
- Violeta Puga - Fernanda Elizalde Rivera (Menina)
- Omar Yubeili - Eduardo Juarez Cruz (Menino)
- Nancy Patiño - Liliana Elizalde Rivera (Jovem)
- Brayam Alejandro - Jacinto Cordeiro (Menino)
- Alberich Bormann - Aníbal Elizalde Rivera (Jovem)
- Ángel Mar - Camilo Elizalde Rivera (Jovem)
Exibição[editar | editar código-fonte]
No México[editar | editar código-fonte]
Durante as duas primeiras semanas, dividiu o horário com os últimos capítulos da telenovela Fuego en la Sangre, e apresentava capítulos de meia hora.[3] Assim como durante as suas duas últimas semanas dividiu horário com Sortilegio.[4]
O último capítulo foi exibido num domingo. Na época, apenas as adaptações de novelas colombianas (como La fea más bella, Destilando amor e Fuego en la sangre) conseguiram esse feito.[5]
Foi reprisada pelo seu canal original entre 8 de agosto de 2016 e 27 de janeiro de 2017, em 125 capítulos, substituindo Para volver a amar e sendo substituída por Corazón indomable, ao meio-dia,[6] e novamente desde 23 de dezembro de 2020, substituindo Soy tu dueña, às 16h30.
No Brasil[editar | editar código-fonte]
Foi exibida no Brasil, pela CNT no horário nobre, entre 7 de setembro de 2009 a 23 de abril de 2010, sendo substituída por Paixão.[7][8]
Foi exibida pelo SBT com nova dublagem e edição de 19 de fevereiro a 3 de agosto de 2018, em 120 capítulos, substituindo Um Caminho para o Destino e sendo substituída pela terceira reprise da brasileira Carrossel.[9] Inicialmente sua classificação indicativa era “Livre para todos os públicos”, mas, o Ministério da Justiça detectou atos de “drogas lícitas, ato violento, relação sexual, apelo sexual e erotização”, assim, a novela passou a ser “inapropriada para menores de 12 anos”.[10]
Audiência[editar | editar código-fonte]
No México[editar | editar código-fonte]
Em sua exibição original, teve média geral de 27,9 pontos.[11]
No Brasil[editar | editar código-fonte]
Em seu primeiro capítulo na exibição do SBT, estreou com 6,8 pontos.[12] Mas no segundo capítulo a novela começou a mostrar reação e cravou 8,6 pontos, sua maior audiência até então.[13] Sua menor audiência foi registrada em 5 de março, quando registrou 6,2 pontos.[14] Bateu recorde em 23 de julho registrando 8,7 pontos.
O último capítulo exibido em 3 de agosto registrou a maior audiência de toda a exibição da trama, 9,0 pontos, com picos de 9,6, e 12,9% de share. Fechou com a média geral de 7,3 pontos, se tornando a 7.ª telenovela mais vista da sessão "Novelas da Tarde" e a terceira na faixa das 18h15. [15]
Dados técnicos[editar | editar código-fonte]
- História original: Mauricio Navas, Guillermo Restrepo, Conchita Ruiz e Tania Cárdenas
- Adaptação livre: Kary Fajer
- Co-adaptação: Gerardo Luna
- Edição literária: Rosario Velicia
- Coordenação literária: Olivia Reyes
- Direção de câmeras: Alejandro Frutos e Gabriel Vásquez
- Direção de cenas: Salvador Garcini e Ricardo de la Parra
- Produtores associados: María del Carmen Marcos e Antonio Arvizu
- Produção de Nicandro Díaz González
Premios e Indicações[editar | editar código-fonte]
Prêmios TVyNovelas 2010[editar | editar código-fonte]
| Categoria | Pessoa | Resultado |
|---|---|---|
| Melhor telenovela | Nicandro Díaz González | Indicado |
| Melhor atriz | Lucero | Indicado |
| Melhor ator protagonista | Fernando Colunga | Indicado |
| Melhor ator antagonista | Rogelio Guerra | Indicado |
| Melhor ator co-estrelar | Mario Iván Martinez | Indicado |
| Melhor primeiro ator | Luis Gimeno | Venceu |
| Mejor tema musical | Alejandro Fernández | Indicado |
Prêmios People em Espanhol 2009[editar | editar código-fonte]
| Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|
| Melhor telenovela | Nicandro Díaz González | Venceu[16] |
| Melhor atriz | Silvia Navarro | Indicado |
| Melhor ator | Fernando Colunga | Venceu |
| Melhor vilã/vilão | Lucero | Venceu[17] |
| Sergio Sendel | Indicado | |
| Melhor atriz juvenil | Ariadne Díaz | Indicado |
| Surpresa do ano | Silvia Navarro | Venceu |
| Melhor casal | Silvia Navarro Fernando Colunga |
Venceu |
Prêmios ACE[editar | editar código-fonte]
| Categoria | Pessoa | Resultado |
|---|---|---|
| Melhor atuação feminina | Lucero | Venceu |
Copa Televisa[editar | editar código-fonte]
| Ano | Categoria | Telenovela | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Melhor telenovela | Mañana es para siempre | Venceu[18] |
Referências
- ↑ «Nicandro Díaz prepara la versión mexicana de Pura Sangre» (em espanhol). Todo TVN. 11 de junho de 2008. Consultado em 10 de abril de 2016
- ↑ «La telenovela "Pura sangre" también la harán los mexicanos» (em espanhol). El Tiempo. 21 de julho de 2008. Consultado em 10 de abril de 2016
- ↑ «'Mañana es para siempre' enfrenta un gran reto ante su público». Esmas. 3 de novembro de 2008. Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ «Se acerca el final de la telenovela Mañana es para siempre». De chismes. 2 de maio de 2009. Consultado em 26 de dezembro de 2016
- ↑ «Gran Final Mañana es para Siempre». TVyEspectaculos. 12 de junho de 2009. Consultado em 26 de dezembro de 2016
- ↑ «Lucero fue eliminada de las imágenes promocionales de la novela " mañana es para siempre"». El Noticiero Diario. 8 de agosto de 2016. Consultado em 26 de dezembro de 2016. Arquivado do original em 27 de dezembro de 2016
- ↑ Patrícia Kogut (5 de outubro de 2010). «'Amanhã é para sempre' (aqui no ar na CNT): sucesso nos EUA». O Globo. Consultado em 25 de dezembro de 2016
- ↑ «O folhetim 'Amanhã é para sempre' estreia em setembro na CNT». O Globo. 12 de agosto de 2009. Consultado em 26 de dezembro de 2016
- ↑ «SBT anuncia estreia de Amanhã é Para Sempre, novela com Fernando Colunga e Lucero». Observatório da Televisão. 18 de janeiro de 2018. Consultado em 29 de janeiro de 2018
- ↑ Vaquer, Gabriel. «Por ter "sexo e violência", Ministério da Justiça reclassifica novela mexicana Amanhã é Para Sempre». Observatório da Televisão. Consultado em 11 de abril de 2018
- ↑ «Ratings promedio telenovelas de TELEVISA en horario estelar!» (em espanhol). Foro Azul Point. 3 de março de 2010. Consultado em 6 de agosto de 2015
- ↑ Sobre TV (20 de fevereiro de 2018). «Consolidados de segunda-feira, 19 de fevereiro de 2018 – Audiências e Média-dia». Consultado em 20 de fevereiro de 2018
- ↑ TV Show. «Consolidados de terça-feira (20 de fevereiro de 2018); 20 de fevereiro de 2018. Confira as audiências consolidadas de cada emissora». Consultado em 21 de fevereiro de 2018. Arquivado do original em 22 de fevereiro de 2018
- ↑ «Audiência detalhada das novelas atuais». Sobre TV. Consultado em 11 de julho de 2018
- ↑ «Último capítulo de "Amanhã é Para Sempre" tem melhor audiência desde "Meu Coração é Teu"». 4 de agosto de 2018. Consultado em 7 de agosto de 2018
- ↑ «"Mañana es para siempre" en la revista premios "People en Español"». Peopleenespañol. Consultado em 22 de novembro de 2015
- ↑ «Lucero gana premio People en español como mejor actriz antagónica"». Consultado em 22 de novembro de 2015. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2010
- ↑ Las Noticias México (La Copa Televisa Entregada por Emilio Azcárraga)
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Mañana es para siempre (em inglês) no IMDb
- «Site oficial de Mañana es para Siempre na Televisa» (em espanhol)
