Mañana es para siempre

Mañana es para siempre
Amanhã é para Sempre (AO/BR/MZ)'
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Drama Romance
Duração	60 min
Criador(es)	Mauricio Navas, Guillermo Restrepo, Conchita Ruiz e Tania Cárdena
País de origem	México
Idioma original	espanhol
Produção
Produtor(es)	Nicandro Díaz González
Elenco	Silvia Navarro Fernando Colunga Lucero Dominika Paleta Sergio Sendel María Rojo
Tema de abertura	Mañana es para siempre por Alejandro Fernández
Exibição
Emissora original	Las Estrellas
Formato de exibição	480i (SDTV) 1080i (HDTV)
Transmissão original	20 de outubro de 2008 – 14 de junho de 2009
Episódios	171 (160 na versão original)
Cronologia
Programas relacionados	Pura sangre

Mañana es para siempre (Brasil: Amanhã É para Sempre ) é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 20 de outubro de 2008 a 14 de junho de 2009, substituindo Fuego en la sangre e sendo substituída por Sortilégio. Trata-se de um remake da telenovela colombiana Pura sangre, produzida pela RCN em 2007.

A trama é protagonizada por Silvia Navarro e Fernando Colunga e antagonizada por Lucero, Sergio Sendel, Roberto Palazuelos e pelo primeiro ator Rogelio Guerra em papel duplo. A trama tem participação especial da primeira atriz María Rojo e dos primeiros atores Luis Bayardo e Humberto Elizondo.

Enredo

Fernanda é a filha caçula do fazendeiro Gonçalo Elizalde, dono de uma grande companhia leiteira, e Eduardo é filho de Soledade, a governanta da família Elizalde. As duas crianças têm crescido juntas e unidas por um amor inocente e justo, apesar da diferença de classes sociais.

Gonçalo vive feliz com sua esposa Montserrat e seus cinco filhos, sem suspeitar que um inimigo implacável acerca aos seus. Artêmio Bravo sente um ódio intenso e amargo de Gonçalo, que tem corroído sua mente e, sua única meta é destruir, lenta e dolorosamente, toda a família Elizalde. Para isso, Artêmio utiliza uma jovem sem escrúpulos que chega a empresa de Gonçalo com o nome de Rebeca Sánchez, que, posteriormente, muda sua identidade para Bárbara Greco. Sua inteligência causa boa impressão em Gonçalo, que a contrata como sua assistente pessoal. Pouco a pouco, e com muita astúcia, Bárbara obtém total confiança.

As primeiras vítimas de Bárbara são Eduardo e Fernanda, que os descobre beijando-se. Muito sutil e venenosa, Bárbara convence Montserrat de que Eduardo pode ser um perigo para a menina e o garoto é enviado para um internato na cidade. As cartas dos meninos chegam às mãos de Soledade e ela, com muita dor, decide não entregá-las a eles. Isso faz com que Fernanda se sinta esquecida por Eduardo.

O próximo passo no plano de Artêmio é fazer com que Bárbara seja a esposa de Gonçalo, e isso significa que Montserrat deve morrer. Bárbara a asfixia com uma almofada e faz com que a filha mais velha do casal, Liliana, seja a culpada. Gritando por sua inocência, a desesperada adolescente acaba sendo internada em uma clínica psiquiátrica. Posteriormente, Gonçalo se casa com Bárbara e a nomeia membro da junta diretiva da empresa.

Soledade é a única que sabe até onde pode chegar a maldade de Bárbara, mas, tem que se calar. Vive um inferno durante anos, sentindo saudades de seu filho Eduardo, e com o eterno temor de que Bárbara cumpra sua ameaça de que ele morrerá. Os anos passam e, Eduardo, depois de ter se magistrado nos Estados Unidos, volta à fazenda e encontra sua mãe muito doente. Ela conta do suplício que tem vivido e ele jura fazer justiça.

Bárbara utiliza seu novo cúmplice: Adriano, noivo e posteriormente marido de Fernanda, mas amante de sua "sogra". Eduardo, com o nome de Franco Santoro, consegue entrar na empresa com a intenção de descobrir e fazer pagar aos responsáveis de suas desgraças. Fernanda sente uma forte e inexplicável atração por ele, e surge novamente entre eles aquele grande amor que nunca morreu.

Soledade, sentindo que a morte a cerca, entrega a Liliana o cofre com o segredo de seu sofrimento, com a esperança de que algum dia ela possa ser vingada da injustiça que pesa sobre ela. Pouco depois, com a ajuda de Eduardo, Liliana denuncia Bárbara. Artêmio, na verdade, é meio irmão de Gonçalo e pretendia deixá-lo na ruína. Adriano e Bárbara se traem mutuamente.

A família Elizalde finalmente fica livre de Bárbara, que termina presa e desfigurada, por ter tentado suicídio ateando fogo em seu próprio corpo. Eduardo e Fernanda por fim podem ser felizes, sabendo que a maior força que existe é o verdadeiro amor.

Elenco

• Fernando Colunga - Eduardo Juarez Cruz / Franco Santoro Ibarra
• Silvia Navarro - Fernanda Elizalde Rivera / Fernanda Elizalde de Galhardo
• Lucero - Bárbara Greco "A Hiena" de Elizalde / Rebeca Sanches Frutos
• Rogelio Guerra - Gonçalo Elizalde Linares / Artêmio Bravo
• Dominika Paleta - Liliana "Lili" Elizalde Rivera
• Sergio Sendel - Adriano Galhardo Rosa
• Carlos de la Mota - Santiago Elizalde Rivera
• Ariadne Díaz - Aurora Mendonça / Aurora Artemiza Sanches Frutos
• Guillermo Capetillo - Aníbal Elizalde Rivera / Jerônimo Elizalde
• Roberto Palazuelos - Camilo Elizalde Rivera
• Arleth Terán - Priscila Avelar de Elizalde
• Marisol del Olmo - Erika Astorga
• Mario Iván Martínez - Steve Norton Junior
• Tania Vázquez - Vênus García Ramos / Lovely Norton
• Alejandro Ruiz - Jacinto Cordeiro
• Aleida Núñez - Gardênia Campillo
• Dacia Arcaráz - Margarida Campillo de Cordeiro
• Claudia Ortega - Flor "Florzinha" Campillo
• Mariana Ríos - Marina Tinoco
• Fabián Robles - Vladimir Pinheiro
• Jaime Garza - Silvestre Tinoco
• Luis Bayardo - Ciro Palafox
• Ricardo Silva - Dr. Plutarco Oregón
• Jacqueline Arroyo - Tomásia
• Luis Gimeno - Padre Bosco San Román
• Lourdes Munguía - Dolores "Dolly" de Astorga #1
• Ofelia Cano - Dolores "Dolly" de Astorga #2
• Humberto Elizondo - Augusto Astorga
• Rafael Novoa - Miguel Lascuráin
• Eugenio Cobo - Dr. Eusébio
• Zaneta - Natasha
• Edith Márquez - Dra. Julieta Sotomayor
• Carlos Cámara Jr. - Dr. Jacó Rosa / Bruno Manfredi
• Benjamín Rivero - Lúcio Bernardes
• Janet Ruiz - Agripina Guerreiro
• Mariana Seoane - Sheila
• Adriana Rojo - Madre Superiora
• Yolanda Ciani - Úrsula Rosa de Galhardo
• Adalberto Parra - Renê Manzanares Silveira
• María Prado - Dominga Oliveira Chaves
• Jaime Lozano - Jairo Rocha
• Hilda Aguirre - Graziela de Palafox
• Rafael del Villar - Simão Palafox
• Archie Lanfranco - Orlando Avelar
• Esteban Franco - Osvaldo
• Salvador Ibarra - Dr. Carlos Rey
• María Rojo - Soledade Cruz de Juarez
• Rudy Casanova - Mário
• Alberto Chávez - Nestor
• Juan Carlos Casasola - Graciliano Bolto
• Josefina Echánove - Rosa, a bruxa
• Cecilia Gabriela - Maria da Graça Linares de Elizalde
• Adanely Núñez - Ana Gregória Bravo
• María Morena - Irmã Fidélia
• Erika Buenfil - Montserrat Rivera de Elizalde
• Rodrigo Tejeda - Jaime Correa
• David Rencoret - Comandante Loyola
• Aléa Yólotl - Ruth
• Teo Tapia - Diretor do presídio
• Juan Antonio Edwards - Granjeiro
• Enrique Borja Jr. - Rubens Villasana
• Ignacio López Tarso - Dr. Isaac Newton Barreto
• Pedro Weber "Chatanuga" - Tobias
• Gustavo Rojo - Bispo Terra Santa
• Enrique Lizalde - Juiz
• Ricardo de Pascual - Padre Inácio
• Ricardo Cortés - Morales
• Filippa Giordano - Ela mesma
• Tanneke Mariscal - Nádia
• Jorge de Marín - Ubaldo
• Alfredo González - Macário Naranjo Sarmento
• Cristina Bernal - Gilda
• Haydée Navarra - Sofia Rivas
• Vilma Traca - Joana
• Marina Marín - Maria da Conceição Lopes
• Ana Martín - Convidada do casamento de Fernanda e Eduardo
• Jean Safont - Brandão
• Andrea Legarreta - Repórter
• Víctor Alfredo Jiménez - Guarda
• Ana Elena Saldívar - Enfermeira
• Marcelia Baetens - Recepcionista
• Violeta Puga - Fernanda Elizalde Rivera (Menina)
• Omar Yubeili - Eduardo Juarez Cruz (Menino)
• Nancy Patiño - Liliana Elizalde Rivera (Jovem)
• Brayam Alejandro - Jacinto Cordeiro (Menino)
• Alberich Bormann - Aníbal Elizalde Rivera (Jovem)
• Ángel Mar - Camilo Elizalde Rivera (Jovem)

Exibição

No México

Durante as duas primeiras semanas, dividiu o horário com os últimos capítulos da telenovela Fuego en la Sangre, e apresentava capítulos de meia hora. Assim como durante as suas duas últimas semanas dividiu horário com Sortilegio.

O último capítulo foi exibido num domingo. Na época, apenas as adaptações de novelas colombianas (como La fea más bella, Destilando amor e Fuego en la sangre) conseguiram esse feito.

Foi reprisada pelo seu canal original entre 8 de agosto de 2016 e 27 de janeiro de 2017, em 125 capítulos, substituindo Para volver a amar e sendo substituída por Corazón indomable, ao meio-dia.

No Brasil

Foi exibida no Brasil, pela CNT no horário nobre, entre 7 de setembro de 2009 a 23 de abril de 2010, sendo substituída por Paixão.

Foi exibida pelo SBT com nova dublagem e edição de 19 de fevereiro a 3 de agosto de 2018, em 120 capítulos, substituindo Um Caminho para o Destino e sendo substituída pela terceira reprise da brasileira Carrossel. Inicialmente sua classificação indicativa era “Livre para todos os públicos”, mas, o Ministério da Justiça detectou atos de “drogas lícitas, ato violento, relação sexual, apelo sexual e erotização”, assim, a novela passou a ser “inapropriada para menores de 12 anos”.

Audiência

No México

Em sua exibição original, teve média geral de 27,9 pontos.

No Brasil

Em seu primeiro capítulo na exibição do SBT, estreou com 6,8 pontos. Mas no segundo capítulo a novela começou a mostrar reação e cravou 8,6 pontos, sua maior audiência até então. Sua menor audiência foi registrada em 5 de março, quando registrou 6,2 pontos. Bateu recorde em 23 de julho registrando 8,7 pontos.

O último capítulo exibido em 3 de agosto registrou a maior audiência de toda a exibição da trama, 9,0 pontos, com picos de 9,6, e 12,9% de share. Fechou com a média geral de 7,3 pontos, se tornando a 7.ª telenovela mais vista da sessão "Novelas da Tarde" e a terceira na faixa das 18h15.

Dados técnicos

• História original: Mauricio Navas, Guillermo Restrepo, Conchita Ruiz e Tania Cárdenas
• Adaptação livre: Kary Fajer
• Co-adaptação: Gerardo Luna
• Edição literária: Rosario Velicia
• Coordenação literária: Olivia Reyes
• Direção de câmeras: Alejandro Frutos e Gabriel Vásquez
• Direção de cenas: Salvador Garcini e Ricardo de la Parra
• Produtores associados: María del Carmen Marcos e Antonio Arvizu
• Produção de Nicandro Díaz González

Premios e Indicações

Prêmios TVyNovelas 2010

Categoria	Pessoa	Resultado
Melhor telenovela	Nicandro Díaz González	Indicado
Melhor atriz	Lucero	Indicado
Melhor ator protagonista	Fernando Colunga	Indicado
Melhor ator antagonista	Rogelio Guerra	Indicado
Melhor ator co-estrelar	Mario Iván Martinez	Indicado
Melhor primeiro ator	Luis Gimeno	Venceu
Mejor tema musical	Alejandro Fernández	Indicado

Prêmios People em Espanhol 2009

Categoría	Persona	Resultado
Melhor telenovela	Nicandro Díaz González	Venceu
Melhor atriz	Silvia Navarro	Indicado
Melhor ator	Fernando Colunga	Venceu
Melhor vilã/vilão	Lucero	Venceu
	Sergio Sendel	Indicado
Melhor atriz juvenil	Ariadne Díaz	Indicado
Surpresa do ano	Silvia Navarro	Venceu
Melhor casal	Silvia Navarro Fernando Colunga	Venceu

Prêmios ACE

Categoria	Pessoa	Resultado
Melhor atuação feminina	Lucero	Venceu

Copa Televisa

Ano	Categoria	Telenovela	Resultado
2009	Melhor telenovela	Mañana es para siempre	Venceu

Ligações externas

• Mañana es para siempre (em inglês) no IMDb
• «Site oficial de Mañana es para Siempre na Televisa» (em espanhol)