Adult Swim

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Adult Swim Video)
Adult Swim
País  Estados Unidos
Fundação 2 de setembro de 2001; há 20 anos
Proprietário The Cartoon Network, Inc.
(Warner Bros. Entertainment)
Sede
Formato de vídeo 1080i HDTV
(rebaixado em 480i letterbox para SDTVs)
Canais irmãos
Afiliações
Cobertura Nacional
Cobertura internacional
Página oficial www.adultswim.com
Disponibilidade por satélite
Dish Network
Canal 176 (Leste)
Canal 177 (Oeste)
DirecTV
Canal 296 (Leste)
Canal 297 (Oeste)
Canal 1886 (VSD)
Banda C
Disponibilidade por cabo
Disponível na maioria dos provedores de cabo
Consultar as listas locais
Disponibilidade digital
Webcast
Transmissão ao vivo (Disponível todas as noites durante a duração do bloco, conforme listado acima; apenas assinantes de TV paga dos EUA)
CenturyLink Prism
  • Canal 325 (Leste; SD)
  • Canal 326 (Oeste; SD)
  • Canal 1326 (Leste HD)
  • Canal 1327 (Oeste HD)
  • Canal 3054 (Canal em espanhol; SD)
Google Fiber
Canal 351
Verizon FiOS
  • Canal 257 (SD)
  • Canal 757 (HD)
  • Canal 1726 (SD) (Canal em espanhol)
AT&T U-verse
  • Canal 325 (Leste; SD)
  • Canal 326 (Oeste; SD)
  • Canal 1325 (Leste HD)
  • Canal 1326 (Oeste HD)

Adult Swim (estilizado como [adult swim] e frequentemente abreviado como [as]) é um bloco do canal por assinatura infantil americano Cartoon Network, que é comandado pelo estúdio de produção Williams Street Productions. É transmitido todas as noites das 21 horas até às 6 da manhã (Eastern e Pacific Time) nos Estados Unidos, destinado para o público jovem e adulto.

Estreando em 2001, Adult Swim serve como a identidade noturna do Cartoon Network, e foi estabelecido como uma programação alternativa durante as madrugadas, quando o público-alvo principal do Cartoon Network normalmente estaria dormindo. Em 2005, Adult Swim recebeu seu próprio relatório separado de medição de audiência do Cartoon Network por ter como alvo um público diferente. O bloco apresenta séries animadas e live-action com estilos variados, incluindo programação original, séries sindicalizadas, animes, animações de vídeo originais e curtas-metragens geralmente com mínima ou nenhuma edição de conteúdo.

O Adult Swim frequentemente exibe animações adultas, documentários, esquetes, e episódios pilotos. As séries do bloco são conhecidas por seus temas sexuais, nudez, linguagem forte, e violência gráfica. Muitos de seus programas são esteticamente experimentais, transgressivos, improvisados e surrealistas por natureza. Adult Swim tem contrato com vários estúdios conhecidos por suas produções em comédias absurdas e chocantes.[1]

Assim como o Cartoon Network o alcance do Adult Swim através de várias operadoras de TV paga totaliza 94 milhões de lares americanos.[2]

História[editar | editar código-fonte]

Criação e desenvolvimento[editar | editar código-fonte]

O Editor-chefe do Cartoon Network, Mike Lazzo, concebeu o Adult Swim.[3] O bloco cresceu a partir das tentativas anteriores do canal em exibir conteúdo apropriado para adolescentes e jovens adultos que poderiam estar assistindo o canal após as 23h. A rede começou experimentando com sua programação de tarde da noite exibindo programas que apresentavam curtas de desenhos clássicos sem censura, tais como ToonHeads, The Bob Clampett Show, The Tex Avery Show, Late Night Black and White, e O, Canada. Outro bloco, "Midnight Run" do Toonami, exibiu a programação de ação sem censura da rede com mínimas edições. Na época, um terço da audiência do Cartoon Network eram adultos.[4][5]

Durante os anos 1990, a animação no horário nobre voltada para adultos começou a crescer popularmente devido ao sucesso da série popular da Fox, Os Simpsons.[6][7][8] Foi seguido por uma tendência de outros programas de animação voltados para esse público ao longo da década, bem como séries de animação voltadas para o geral que conquistaram muitos seguidores adultos.

Space Ghost Coast to Coast, a primeira incursão do Cartoon Network para programação original, foi criado em 1994 especificamente para audiências adultas de tarde da noite. A série foi criada pela Ghost Planet Industries de Mike Lazzo, qual eventualmente se tornou Williams Street Studios, os eventuais produtores e programadores do Adult Swim.

Entre 04h00 e 05h00 em 21 de dezembro, e 30 de dezembro de 2000 (enquanto Space Ghost Coast to Coast estava em intervalo), várias novas séries da Williams Street fizeram estreias "rápidas" não anunciadas. Sealab 2021, Harvey Birdman, Attorney at Law, Aqua Teen Hunger Force, e The Brak Show todos estrearam sem ser anunciados;[9] o cronograma oficial listaram os programas como "Special Programming".[10] Antes disso, na Entertainment Weekly, foi afirmado que o próximo projeto de Michael Ouweleen era trabalhar sobre o piloto de Harvey Birdman, Attorney at Law com J.J. Sedelmaier.[11] Em uma entrevista de 1999, a banda pop rock indie Calamine afirmou que eles tinham gravado a canção tema para Sealab 2021.[12] Enquanto fazia apresentações divertidas para uma variedade de desenhos adultos, Lazzo percebeu o potencial para empacota-los como um completo bloco focado em adultos. Diferentes nomes foram considerados, incluindo "ibiso", que se dizia ser "pare" em espanhol, e "Parental Warning", "Parental Block" mas ele eventualmente acabou optando por "Adult Swim".

O Cartoon Network tinha a intenção de lançar o bloco de animação adulta em 1 de abril de 2001 mas foi adiado cinco meses.[13] Em junho de 2001, TV Guide tinha gravado uma entrevista com a ex-presidente do canal, Betty Cohen. Ela afirmou que havia um novo bloco de programação chegando em setembro que era destinado para uma audiência adulta.[14][15] Durante esse mês no Cartoon Network Confidential, "Os melhores originais e curtas de animação ultrajantes do Cartoon Network para adultos exigentes" na cidade de Nova Iorque, um próximo episódio de Space Ghost Coast to Coast intitulado "Kentucky Nightmare", os pilotos rápidos de dezembro, Captain Linger, e um episódio de Home Movies foram exibidos de graça. A exibição foi parte do Toyota Comedy Festival.[16] No sábado, 21 de julho de 2001, o painel de Space Ghost Coast to Coast na San Diego Comic-Con tinha um jogo de trívia em qual os vencedores ganharam um CD promocional que tinha as canções de tema para as próximas séries do Adult Swim.[17][18] Todos que compareceram receberam uma camiseta, gratuitamente, do Adult Swim que foi empacotada para parecer como um rolo de bandagens utilizado por socorristas.[19]

Na Comic Con, as audiências tiveram que ver clipes das próximas séries e votar por quais séries eles queriam ver uma prévia. Harvey Birdman, Attorney at Law foi o ganhador e o piloto foi exibido. O episódio de Leave It to Brak, "War Next Door" e o episódio de Space Ghost Coast to Coast, "The Justice Hole" também foram exibidos, bem como clipes para o episódio "Sweet for Brak".[17] Em uma entrevista em 25 de julho de 2001, J.J. Sedelmaier falou sobre trabalhar no piloto de Harvey Birdman, Attorney at Law.[20] Em 12 de agosto, o primeiro comercial anunciando o novo bloco foi exibido no Cartoon Network.[21] Ao longo desse tempo, um kit de imprensa foi disponibilizado, que incluía toalhas e um CD promocional.[22][23][24][25] Outro kit de imprensa, que foi feito no formato de uma caixa de primeiros socorros, chegou com um comercial VHS com informações sobre todos os programas.[26][27] Access Hollywood também destacou as próximas estreias.[28] Anúncios impressos foram exibidos em uma edição de agosto da Entertainment Weekly. Em 31 de agosto, o site oficial do bloco foi oficialmente lançado.

2001–2003[editar | editar código-fonte]

O primeiro logotipo do Adult Swim, usado de 2 de setembro de 2001, até 23 de fevereiro de 2002.

Adult Swim foi oficialmente lançado em 2 de setembro de 2001, às 22h, com a exibição de estreia original do episódio de Home Movies, "Director's Cut",[29] que tinha sido arquivado antes de ser exibido em sua rede original, UPN. De acordo com Linda Simensky: "Tínhamos um monte de episódios para exibir para Mike Lazzo e, apenas no segundo episódio, ele gritou: Compre!" Cartoon Network trouxe os originais cinco episódios da UPN e encomendou mais oito para completar a temporada.[30][31] A primeira temporada da série foi animada em Squigglevision; as temporadas posteriores foram feitas em animação em Flash. O primeiro anime transmitido no bloco também exibido na noite de seu lançamento, foi Cowboy Bebop.[32][33] Aqua Teen Hunger Force estreou no bloco em 9 de setembro, com o episódio "Escape from Leprechaupolis". O bloco inicialmente exibia nas noites de domingo das 22h00 até 01h00, com uma repetição do mesmo bloco nas noites de quinta.

Adult Swim tinha um aviso que dizia "Forte advertência aos pais—os programas a seguir são destinados ao público adulto com mais de 18 anos. Esses programas podem conter algum material que muitos pais não considerariam adequado para crianças e podem incluir violência intensa, situações sexuais, linguagem grosseira e diálogo sugestivo."[34]

As vinhetas originais do Adult Swim mostradas entre os programas apresentavam metragens de pessoas idosas nadando em piscinas públicas, comendo, exercitando, e fazendo outras atividades relacionadas à piscina. Exibiriam todos os sinais ao redor da piscina dizendo coisas como "Aviso de Potencial Violência", "Aviso de Linguagem Forte em uso", "Cautela de Sugestão Sexual", "Cautela de Animação Limitada", "Não Mergulhe", "Sem Crianças", "Aviso de Situações Adultas",[35] e mais. Algumas dessas vinhetas foram narradas por um salva-vidas que falava através de um megafone. Mais notavelmente ele iria gritar "Todas as crianças fora da piscina". O logotipo foi as palavras "Adult Swim" em todas as letras capitais (ou uma versão alternativa do logotipo apresentava o nome do bloco representado em vermelho e um fundo de círculo preto com uma penumbra amarela, que também se tornou o logotipo oficial de 2002 a 2003), mostradas após um quadro congelado da metragem.[36] Algumas vezes eles eram mesmo mostrados em reverso. A música tema original do bloco, intitulada "D-Code," foi uma remixagem de "Mambo Gallego" feito pelo músico de Melbourne, Dust Devil, originalmente tocado pelo músico de jazz latino Tito Puente.[37] Quando os programas eram mostrados na televisão, no canto direito da tela grandes letras vermelhas iriam dizer Adult Swim. Dois meses depois, o letramento foi mudado para letras brancas.[38]

Algumas das vinhetas no bloco incluíam Aquaman Dance Party, que apresentava um desenho animado do Aquaman dançando em frente a uma filmagem de aterro sanitário,[39] Captain Linger, uma série de curtas criada por J. J. Sedelmaier,[40] Watering Hole, uma série de curtas sobre animais conversando em um bar criado por Soup2Nuts,[41] desenhos animados de ação da Hanna-Barbera dos anos 1960 dublados com vozes de crianças,[42] uma série de curtas chamados Not for Air que tinha a fala de personagens de Hanna-Barbera bipados para fazer parecer que os personagens estavam xingando,[43] The New Adventures of The Wonder Twins,[44] What They're Really Thinking, que tinha uma voz para narrar os pensamentos de um personagem de forma cômica, e Brak Puppet Party, um programa de marionetes com personagens clássicos da Hanna-Barbera.[45][46]

Comerciais estrelando personagens de Aqua Teen Hunger Force, The Brak Show, Space Ghost Coast to Coast, Harvey Birdman, Attorney At Law, e Sealab 2021 começaram a aparecer em marcas como 1-800-CALL-ATT,[47] Nestea,[48] Dr Pepper,[49] Coca-Cola,[50] Dodge Ram,[51] Quizno's Sub,[52] Maximum Hair Dye, Verizon Wireless,[53] e comerciais de filmes para Austin Powers in Goldmember,[54] Kung Pow! Enter the Fist, Eight Legged Freaks,[55] e The Powerpuff Girls Movie.[56] Brak também iria apresentar um segmento chamado Adult Swim News.[57] Devido aos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001, os episódios de Harvey Birdman, Attorney at Law, Cowboy Bebop, e Aqua Teen Hunger Force foram adiados.[58][59][60] No inverno de 2001 outro CD do Adult Swim foi disponibilizado de graça para qualquer um que comprasse a edição 28 da Hitch Magazine e o mesmo CD chegou com a edição 29.[61][62]

Quando o bloco de sábado à noite estreou em 23 de fevereiro de 2002, foi conhecido como Adult Swim Action, com vários programas de anime sendo exibidos no bloco de 23h até 02h. Assim, a programação no bloco foi dividida entre Adult Swim Action e Adult Swim Comedy.[63] Adult Swim Comedy era nas noites de domingo e corria das 22h até 01h. Dois dias antes, em 21 de fevereiro, Adult Swim parou de exibir nas noites de quinta. The Rocky and Bullwinkle Show e The Popeye Show tomaram o lugar de Cowboy Bebop para 00h00 e 00h30. Em 15 de junho de 2002, Adult Swim tinha seu primeiro concurso chamado "Adult Swim Happiness Sweepstakes" onde os vencedores poderiam ganhar um ambientador de ar do Master Shake.[64]

Segundo logotipo do Adult Swim, usado de 23 de fevereiro de 2002, até 25 de maio de 2003.

Se tornaria cada vez mais comum para o Adult Swim agir como uma casa para reprises de séries animadas que tinham sido canceladas prematuramente, tais como Home Movies, Baby Blues, Mission Hill, The Oblongs, The Ripping Friends, Futurama, Family Guy e God, the Devil and Bob, bem como um exaustor de episódios remanescentes de ditos programas que nunca tinham sido exibidos em seus canais originais, como um resultado de seu prematuro cancelamento. O bloco obteve os direitos de transmissão exclusiva na televisão a cabo de Futurama em setembro de 2001 por uns reportados 10 milhões de dólares,[65] e a série foi primeiramente exibida no canal em 12 de janeiro de 2003.[66][67] Family Guy estreou em 20 de abril daquele ano com o episódio "Brian in Love", e imediatamente se tornou o programa mais popular do bloco, dominando a audiência de tarde da noite em seu período de tempo a competição da televisão paga contra os canais abertos e alavancando as visualizações tanto do bloco, como do Cartoon Network em si, em 239 por cento.[68][69] (Seth MacFarlane tinha anteriormente criado Larry and Steve, um desenho predecessor para Family Guy, que foi exibido no What a Cartoon! Show do Cartoon Network em 1997. MacFarlane também tinha trabalhado em vários programas do Cartoon Network, tais como Johnny Bravo e Dexter's Laboratory).

Na véspera de Ano Novo de 2002, Brak do The Brak Show e Carl Brutananadilewski de Aqua Teen Hunger Force apresentaram um especial de véspera de Ano Novo das 23h até 03h.[70][71] Esta foi a primeira vez que o Adult Swim foi exibido em uma noite de terça.

Começando em 13 de janeiro de 2003, Adult Swim estava sendo exibindo cinco noites por semana, dos domingos às quintas das 23h até 02h. As noites de sábado foram retiradas. Em 9 de fevereiro de 2003, após o jogo das estrelas da NBA, Adult Swim foi exibido na TNT Network em um bloco chamado "Adult Swim All Star Extravaganza" como um especial de uma hora das 23h até 00h15.[72][73][74]

2003–2014[editar | editar código-fonte]

Vários criadores e escritores de séries do Adult Swim na San Diego Comic Con durante o painel do Adult Swim em 2006. Da esquerda para direita: Keith Crofford, Seth Green, Matthew Senreich, Scott Adsit, Dino Stamatopoulos, Tommy Blacha, Brendon Small, Jackson Publick e Doc Hammer.

Em 5 de outubro de 2003, o horário do Adult Swim se estabelecia das 23h00 às 5h00. Em 26 de outubro de 2003, o pai de Brak do The Brak Show apresentou vinhetas temáticas de Dia das Bruxas.[75] Naquela mesma noite, o Adult Swim apresentou uma transmissão de webcam ao vivo em seu site, apresentando a equipe do Adult Swim em uma festa. O episódio final da série Big O, "The Show Must Go On", deveria estrear naquela noite às 23h; no entanto, Adult Swim teve que reagendar o episódio para a próxima semana, no domingo, 2 de novembro, tomando o lugar do episódio previamente não exibido de Family Guy, "When You Wish Upon a Weinstein", para ir ao ar em 9 de novembro.[76] Quando Big O estreou em 2 de novembro, um episódio repetido, "Stripes" foi ao ar, mas então Adult Swim disse que era apenas uma piada e eles finalmente exibiram o episódio correto.

Adult Swim teve outro especial de véspera de Ano Novo, desta vez apresentando alguns dos personagens do Adult Swim tendo uma festa na casa de Brak celebrando a noite. Foi nessa noite onde The Brak Show foi oficialmente cancelado.[77] Em 15 de junho de 2004, Adult Swim lançou um serviço de vídeo sob demanda. Em 2004, Adult Swim fez um golpe publicitário estimulando aos telespectadores conseguirem 1,000,000 de pessoas para o site do Adult Swim para que eles pudessem encontrar o "Free Hockey Chicken". Um funcionário estava vestido de galinha em frente a uma webcam sendo assistido pelos telespectadores, e ele não poderia deixar o estúdio até que atingisse seu objetivo.[78] Naquele mesmo ano, o Adult Swim empolgou os espectadores, pedindo-lhes que votassem em quem venceria a luta: um "Tubarão Voador ou um Crocodilo Voador".[79]

No final de 2004, Adult Swim começou um curso na Universidade Estadual de Kent com lições de um professor de cinema Ron Russo, autor do livro "Adult Swim and Comedy".[80][81][82][83] Na noite de Dia das Bruxas em 2004, o ator de Phantasm, Angus Scrimm, apresentou uma maratona de Aqua Teen Hunger Force.[57][84] Em 2 de novembro de 2004, Adult Swim exibiu uma maratona do episódio de Harvey Birdman, Attorney at Law, "Guitar Control" durante toda a noite, até 05h00. O episódio foi reexibido 24 vezes para celebrar o Dia da Eleição.[85][86] Em 28 de novembro, o Adult Swim teve uma semana exibindo vinhetas clássicas dos anos anteriores. Em 28 de março de 2005, a Turner Broadcasting System baseada em Atlanta começou a registrar as medições de audiência do Adult Swim separadamente do Cartoon Network para propósitos demográficos.[87] As promoções do Adult Swim são direcionadas a universitários e pessoas na faixa etária dos 20 e 30 anos, constituindo a maioria de seus espectadores. De acordo com um artigo de 1 de setembro de 2004 na revista Promo, representantes viajam para 30 universidades nos EUA para promover a programação do Adult Swim, incluindo a distribuição de pôsteres para dormitórios de estudantes.[88] Em 17 de abril de 2004, o Adult Swim recuperou as noites de sábado, tornando a sexta-feira a única noite em que o Adult Swim não vai ao ar. Em 28 de março de 2005, o Adult Swim ganhou uma hora extra, agora terminando às 06h. Em 2 de outubro de 2005, o Adult Swim recuperou o horário das 22h aos domingos, continuando a começar às 23h de segundas a quintas e sábados.

Adult Swim teve um direto e importante papel na revitalização de uma popular série animada já mencionada acima, Family Guy. Devido a popularidade da série nas reprises, o bloco exibiu o episódio "When You Wish Upon a Weinstein", um episódio da série que tinha sido banido de exibir na Fox, em 2003.[89] Em 21 de setembro de 2003, Seth MacFarlane foi convidado para dublar uma voz no episódio "Super Trivia" de Aqua Teen Hunger Force. Em 2004, de 26 de julho ao longo de 29 de julho, Adult Swim teve uma semana dedicada para Seth MacFarlane onde ele esteve apresentando uma maratona de Family Guy exibindo episódios selecionados.[90][91] Em 29 de março de 2004, menos de um ano após começar as reprises no Adult Swim, a Fox anunciou que iria estar renovando Family Guy para uma quarta temporada e revivendo a série do cancelamento.[68] Rapidamente após o anúncio, Jim Samples, o então gerente geral e vice-presidente executivo do Cartoon Network, comentou: "Trazer Family Guy para a programação do Adult Swim em abril passado realmente ajudou a transformar o bloco em um fenômeno cultural para jovens adultos."[69]

Futurama também foi revivido em 2007 pelo Comedy Central por razões similares: audiência impressionante durante a exibição bem como as altas vendas de DVD.[92] Em 2006, a 20th Century Fox fechou um acordo para produzir quatro séries animadas diretamente em vídeo baseadas em Futurama e, em 2009, a série foi revivida em partes normais de meia-hora começando em 2010 no Comedy Central.[92] Em uma entrevista de 2006, o criador de Futurama, Matt Groening afirmou: "Há uma longa e real história de programas de TV incompreendidos e, para crédito da Fox, o estúdio analisou as medições de audiência do Cartoon Network e como o programa está se saindo no exterior, e viu que havia mais dinheiro a ser feito."[93] Antes do Adult Swim perder os direitos das reprises de Futurama, eles exibiram uma maratona que durou a noite toda de 26 a 30 de dezembro de 2007, com as reprises finais sendo exibidas em 31 de dezembro, marcando assim o fim de Futurama no bloco. Na véspera de Ano Novo de 2005, Adult Swim teve uma contagem regressiva para o ano novo apresentando personagens de suas séries.[94][95] Começando em 27 de março de 2006, a duração do Adult Swim se iniciava às 22h30 nos dias de semana.[96]

Em 31 de janeiro de 2007, o Adult Swim atraiu a atenção da mídia dos EUA como parte do pânico Mooninite de Boston em 2007. Tanto o Departamento de Polícia de Boston e o Departamento de Bombeiros de Boston erroneamente identificaram as placas de LED carregadas por bateria com formatos de The Mooninites, personagens de Aqua Teen Hunger Force, como dispositivos explosivos improvisados. Esses dispositivos eram na verdade parte de uma campanha de marketing de guerrilha para o filme Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters. No dia seguinte, as autoridades de Boston prenderam dois homens envolvidos com o incidente. Peter Berdovsky, de 27 anos, um artista freelance de vídeo de Arlington, Massachusetts, e Sean Stevens, de 28 anos, estavam encarando acusações de colocar um dispositivo de trote para incitar pânico, bem como uma inclusão de conduta desordeira, de acordo com a CNN[97] (que também pertence a Turner Broadcasting System).

Em 5 de fevereiro, a Turner Broadcasting e marketer Interference, Inc. anunciaram que iriam pagar 2 milhões de dólares em emendas: um milhão para a cidade de Boston, e um milhão em fundos de boa vontade.[98] Quatro dias depois, em 9 de fevereiro, Jim Samples, gerente geral e Vice-Presidente Executivo do Cartoon Network desde 2001, resignou.[99] Turner Broadcasting mais tarde lançou uma desculpa pela campanha publicitária que causou os sustos com bombas. Uma declaração enviada para o The Boston Globe da Turner Broadcasting dizia:

"Os 'pacotes' em questão são luzes magnéticas que não representam perigo. Eles fazem parte de uma campanha de marketing ao ar livre em 10 cidades em apoio ao programa de televisão animado Aqua Teen Hunger Force. Eles estavam no local por duas a três semanas em Boston, Nova Iorque, Los Angeles, Chicago, Houston, Atlanta, Seattle, Portland, Austin, São Francisco e Filadélfia. A empresa controladora Turner Broadcasting está em contato com as autoridades locais e federais sobre a localização exata dos painéis. Lamentamos que eles tenham sido erroneamente considerados como perigosos."

Em 2007, o Adult Swim anunciou que iria se expandir para sete noites por semana começando naquele julho. Até então, era apenas dos sábados às quintas, com o Cartoon Network exibindo 24 horas na sexta. Em 6 de julho daquele ano, o Adult Swim tinha sua primeira transmissão em uma sexta com uma maratona durante toda a noite de Family Guy, com um episódio Peter's Two Dads, reprisando a piada de Dia da Mentira daquele ano, exibindo a primeira meia-hora de Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters em um pequeno quadrado no baixo canto inferior esquerdo.

Em outubro de 2007, o Adult Swim lançou um serviço de vídeo sob demanda disponível no canal 1886 da DirecTV.[100]

Em 1 de janeiro de 2009, Adult Swim começou a exibir reprises de King of the Hill e sua hora de início foi expandida das 23h para 22h.[101] Em 27 de dezembro de 2010, Adult Swim moveu seu horário de início das 22h para 21h, estendendo o cronograma diário do canal para nove horas.[102]

Em 1 de abril de 2012, como parte de suas piadas anuais do Dia da Mentira, o Adult Swim reviveu Toonami, o bloco extinto do Cartoon Network que primariamente exibia desenhos de ação e anime.[103] Seguindo a recepção positiva, Toonami retornaria em duração completa como um relançamento do bloco de ação noturno de sábado do Adult Swim em 26 de maio de 2012.[104][105]

2014–2019[editar | editar código-fonte]

A sede do Adult Swim

Em 31 de março de 2014, o início do Adult Swim foi mudado para as 20h00, estendendo ainda mais a programação diária do canal para dez horas (e efetivamente combinando o tempo de antena da maioria das noites que a Nick at Nite tem).[106] O Cartoon Network ainda exibe alguma programação ocasionalmente às 20h00.

Em 2015, Adult Swim lançou The Virtual Brainload, a primeira experiência de realidade virtual animada de um canal de televisão.[107]

Em 7 de maio de 2015, foi anunciado que o Adult Swim tinha encomendado um piloto sem título para o grupo Million Dollar Extreme descrito como um "programa de esquete em um mundo de pesadelo pós-apocalíptico quase atual".[108] Baseado naquele episódio piloto, foi anunciado em 3 de março de 2016, que poderia se transformar em série com o grupo apresentando com o adicional subtítulo World Peace, e a primeira temporada consistiu de seis episódios sob a estrutura de episódio de onze minutos tradicional do canal.[109] Adult Swim anunciou em 5 de dezembro de 2016 que poderia não ser renovada para uma segunda temporada; o canal encarou oposição interna para sua continuação, principalmente considerando acusações de conexões documentadas do MDE com a alt-right e acusações que a série promovia racismo, sexismo e intolerância. Enquanto a série predominantemente não lidava com temas políticos, a conta do Twitter de Sam Hyde incluia referências políticas e suas outras controvérsias como uma conversa retirada no TEDx, adicionada a suspeita.[110] O colunista do Buzzfeed, Joseph Bernstein, foi ativo em criticar a série após uma acalorada entrevista com o criador, Sam Hyde. Ele escreveu que uma fonte contou para ele que os departamentos padrões do canal repetidamente descobriram e removeram mensagens racistas codificadas, incluindo suásticas escondidas.[111] Quando perguntado, Hyde explicou que apesar do interesse dos executivos do Adult Swim em continuar a série para uma segunda temporada, a Turner Broadcasting ultimamente decidiu cancelar a série.[112]

A partir de 2018, o Adult Swim começaria a perder os direitos de distribuição de várias séries animadas da 20th Television, com King of the Hill e The Cleveland Show saindo em 2018 quando o Comedy Central adquiriu os direitos de distribuição de ambas as séries.[113] Em 8 de abril de 2019, foi anunciado que FXX iria adquirir os direitos de Family Guy (temporada 16 e além, compartilhando-os com o canal irmão Freeform) e Bob's Burgers (temporada 9 e além), com as temporadas atualmente exibidas no Adult Swim e com a TBS transferido-as para os canais de propriedade da Disney a partir do outono de 2021.[114] Sendo assim, apenas deixará American Dad!, cujo canal irmão TBS produz novos episódios, como a única série da 20th Television que restou no Adult Swim.

Em 4 de março de 2019, AT&T anunciou uma expressiva reorganização da divisão Turner Broadcasting da WarnerMedia, qual envolve Cartoon Network, Adult Swim e Turner Classic Movies sendo transferidos para Warner Bros. Entertainment sob uma nova divisão chamada Crianças, Jovens Adultos, e Clássicos. Embora AT&T não tivesse especificado qualquer calendário para as mudanças tomarem efeito, WarnerMedia tinha começado a remover todas as referências da Turner em comunicações corporativas e comunicados de imprensa, referindo para aqueles canais da unidade como "divisões da WarnerMedia".[115][116][117][118]

2019–presente[editar | editar código-fonte]

Em dezembro de 2019, Mike Lazzo se aposentou da empresa, o que foi anunciado por uma vinheta que foi ao ar no canal naquele mês.[119] Em 29 de abril de 2020, Michael Ouweleen, anteriormente diretor de marketing do Cartoon Network, Adult Swim e Boomerang e co-criador de Harvey Birdman, Attorney at Law, foi nomeado presidente do Adult Swim, uma nova posição que confere a Ouweleen responsabilidade por todos os aspectos do canal e suas propriedades.[120] Em dezembro de 2020, Keith Crofford se aposentou da empresa, o que foi visto em duas vinhetas apresentando a Almôndega do Aqua Teen Hunger Force e Seth Green e Matthew Senreich do Robot Chicken.[121] Em 23 de abril de 2021, a WarnerMedia anunciou que o Adult Swim se uniria com as equipes de desenvolvimento de animação para adultos da HBO Max, sob a liderança de Suzanna Makkos.[122]

Com a chegada do HBO Max ao Brasil as seguintes series do Adult Swim chegaram ate o momento na plataforma de streaming. Robot Chicken, Aqua Teen Hunger Force, Rick e Morty, Ballmastrz: 9009, MR Pickles, Momma Named Me Sheriff, Primal, Lulas Caipiras, Your Pretty Face Is Going To Hell, Metalocalypse, Black Jesus, Samurai Jack e The Shivering Truth.[123] Além disso a Warner Channel do Brasil, No seu bloco do Adult Swim. Passou exibir as seguintes series no Brasil a partir de Dezembro de 2020. Rick e Morty, Hot Streets, Metalocalypse e Mr. Pickles.[124]

Eventos especiais[editar | editar código-fonte]

Stunts de April Fools' Day[editar | editar código-fonte]

A altamente promovida exibição de 1 de abril de 2007 de Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters no Adult Swim silenciada e apresentada em uma pequena tela picture-in-picture no canto inferior esquerdo durante uma simultânea exibição do episódio de Family Guy, "Peter's Two Dads", enquanto um grande e barulhento gráfico na tela do Master Shake promove a exibição do filme.

Adult Swim tem uma tradição anual de celebrar o April Fools' Day por brincar e enganar sua audiência por alterar programas ou exibir diferentes e obscuros programas.

  • Começando em 2004, todos os episódios regularmente programados foram exibidos com bigodes aleatórios desenhados nos personagens; entretanto, os episódios da próxima noite foram exibidos novamente desta vez sem os bigodes aleatórios.[125]
  • Em 2005, Adult Swim exibiu uma inicial, versão não terminada do piloto de Squidbillies, em vez de Robot Chicken. Bem após o brusco corte, foi anunciado que a série animada iria estrear mais tarde em outubro de 2005.[126]
  • Em 2006, Adult Swim exibiu velhas reprises de Mr. T e Karate Kommandos, e então exibiu episódios de Fullmetal Alchemist e Ghost in the Shell: Stand Alone Complex com barulhos de peidos adicionados para o diálogo.[127]
  • Em 31 de março de 2007, Adult Swim exibiu cada episódio de Perfect Hair Forever em ordem reversa. Os episódios foram digitalmente degradados para parecerem como várias gerações de velhos videotapes com legendas gramaticamente incorretas em Engrish. Em um ponto, as legendas mostradas na tela eram na verdade para um episódio de Aqua Teen Hunger Force.[128]
  • Em 1 de abril de 2007, Adult Swim tinha estado anunciando que iria estar exibindo Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters em sua totalidade no April Fools' Day. Tecnicamente, eles fizeram bem em sua promessa por mostrar os primeiros dois minutos (quais tinham sido ao longo disponíveis no website do filme) full-screen e o resto inteiro do filme em uma bem pequena janela picture-in-picture com seu som tocado sob SAP durante a programação normal.[128]
  • Em 2008, Adult Swim exibiu uma noite de sneak peeks inacabados, pilotos e furtivas estreias de futuros shows em chegada no lugar de sua regularmente programada programação, apresentando Fat Guy Stuck in Internet, The Venture Bros., Delocated, Superjail!, Young Person's Guide to History, Metalocalypse, Robot Chicken, e Moral Orel.[127] Algumas dessas estreias incluíram segmentos introdutórios hospedados por Robert Osborne, Turner Classic Movies.[129] O bloco de repetição exibiu o programado filme ATHF, com bumps provocando o visualizador sobre perder as estreias.[130]
  • Em 2009, Adult Swim exibiu The Room, um filme independente de 2003 que foi considerado um clássico cult, com cenas de sexo obscurecidas com caixas pretas. Aquilo foi seguido pelo episódio de Tim and Eric Awesome Show, Great Job!, "Tommy", qual apresentou a estrela e diretor do filme Tommy Wiseau.
  • Em 2010, Adult Swim reexibiu The Room por um segundo ano em um consecutivo, com bumps apresentando Tommy Wiseau sendo entrevistado no Space Ghost Coast to Coast. Cenas de sexo permaneceram censuradas, mas a classificação parental foi aumentada para TV-MA.
  • Em 2011, The Room foi exibido uma vez mais com a classificação TV-MA e foi seguido por um especial de 15 minutos intitulado Earth Ghost, uma versão CGI do piloto Lowe Country mostrado no Adult Swim Video em 2007.
  • Em 2012, Adult Swim substituiu seu lineup com Toonami, uma anterior bloco de programação do Cartoon Network. Após primeiro exibir a sequência de abertura de The Room, a cena comutou para o anfitrião do Toonami, T.O.M. notando que isso era April Fools' Day antes de introduzir o episódio programado daquela semana de Bleach. Os bumps e programação do Toonami iriam continuar ao longo da noite, apresentando Dragon Ball Z, Mobile Suit Gundam Wing, Tenchi Muyo!, Outlaw Star, The Big O temporada 1, Yu Yu Hakusho, Blue Submarine No. 6, Trigun, a versão original de Astro Boy, e Gigantor. T.O.M. também apresentou um review de Mass Efect 3 e promoveu os recentes lançamentos de DVD das séries apresentadas. Subsequentemente, em 16 de maio de 2012, Adult Swim anunciou via Twitter e mais tarde por uma press release que Toonami iria retornar para o Adult Swim em 26 de maio de 2012, como um semanalmente regular bloco de programação de noite de sábado.[131][132]
  • Em 31 de março de 2018, Toonami estreou o primeiro episódio de FLCL Alternative, a terceira temporada do show (mesmo como a segunda temporada não tinha sido exibida ainda), embora em japonês com legendas em inglês, quebrando a política do Toonami de apenas exibir anime dublado. Seguindo FLCL, o filme de 2004, Mind Game, dirigido por Masaaki Yuasa, foi exibido. Maioria do cronograma programado do Toonami para aquela noite (apresentando JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders, Hunter × Hunter, Naruto: Shippuden, Space Dandy, Cowboy Bebop & Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG) foram puxados atrás para 2:45 a.m. após o filme, e exibidos legendados ao invés de dublados. O curta Scavengers terminou fora o bloco às 5:45 a.m. O bloco exibiu bumpers especiais com T.O.M. e S.A.R.A. e um review de jogo de Nier: Automata, tudo dublado para japonês com legendas em inglês e cores rosas ao invés do usual verde. O logo do Adult Swim foi também mudado para japonês (estilizado como [アダルトスイム]), afetando ambos bumps e o bug do canal. Exibidor do bloco, Jason DeMarco confirmou no Twitter que todo cronograma programado original que foi afetado pela piada das legendas em inglês após Mind Game iria ao ar os mesmos episódios dublados a seguinte semana.

Merchandise e ofertas de mídia[editar | editar código-fonte]

Website oficial[editar | editar código-fonte]

Website oficial do Adult Swim apresenta episódios completos de shows,[133] vídeo games online,[134] transmissões online e podcasts,[135][136] downloads e streaming de música,[137] shopping (através de outro site chamado As Seen on Adult Swim),[138] um cronograma de programação,[139] e sua seção dedicada para o seu bloco de programação Toonami.[140]

O website também tinha um quadro de mensagens de fórum até sua remoção em outubro de 2016.[141]

Streaming de vídeo online[editar | editar código-fonte]

Começando em 2006, Adult Swim Video (originalmente nomeado Adult Swim Fix em cima do lançamento) ofereceu um serviço video on demand online grátis para recentes e velhos episódios de uma seleção de seus shows. Em junho de 2010, eles começaram atrasando a disponibilidade de episódios no Adult Swim Video por uma semana após a transmissão original na televisão. Previamente, episódios tinham aparecido 1–3 dias após transmissão. Em tarde de 2012, o serviço foi renovado como "adultswimtv.com".

Em agosto de 2011, Adult Swim introduziu Adult Swim Gold, um paywall disponível para subscritores de satélite e cabo com autenticação TV Everywhere para ver episódios completos dos programas do Adult Swim. A seleção de episódios completos disponíveis no Adult Swim Video para visualização pública sem usar Adult Swim Gold era grandemente reduzida da anterior oferta.[142] Como junho de 2014, o serviço tem sido combinado com o app móvel do Adult Swim (anteriormente conhecido como "Watch [adult swim]"), com os últimos episódios disponíveis apenas para subscritores.[143]

Como dezembro de 2013, cerca de 30 shows exclusivos online estão disponíveis no website, incluindo a longamente exibida websérie On Cinema e seu spin-off Decker, qual mais tarde se tornou uma série de TV para Adult Swim.

Em 2014, Adult Swim começou a postar cada episódio de selecionados shows online para permanente visualização livre. Entretanto, alguns dos shows que tinham todos os seus episódios disponíveis de graça (tais como Sealab 2021, Harvey Birdman: Attorney at Law, e Moral Orel), têm sido removidos como Hulu ganhou os direitos para os shows, exclusivamente para usuários Plus.[144] Ao redor do mesmo tempo, Adult Swim adicionou uma webcam live 24/7 para seu website oficial que exibe maratonas de diferentes shows todo o dia ao longo em um loop. Nos dias atuais, existem streams de múltiplas maratonas (ver "Live Stream nos Estados Unidos"). Em 2018, alguns shows anteriormente no Hulu foram adicionados novamente para o website do Adult Swim, incluindo Samurai Jack, Squidbillies, Metalocalypse, e as primeiras 9 temporadas de Aqua Teen Hunger Force.

Vídeo games[editar | editar código-fonte]

Adult Swim associou com Midway Games em 2005 para começar o desenvolvimento em vídeo games baseados em Aqua Teen Hunger Force, Space Ghost Coast to Coast, The Brak Show e Sealab 2021. O jogo baseado em Aqua Teen Hunger Force, Aqua Teen Hunger Force Zombie Ninja Pro-Am, foi lançado em 5 de novembro de 2007, para PlayStation 2.[145] O game é um jogo de golf com níveis de luta e corrida. Um vídeo game baseado em Harvey Birdman: Attorney at Law tem sido lançado por Capcom para PlayStation 2, PlayStation Portable e Wii.[146]

Vários jogos baseados em Flash, de terceiras partes, tais com Robot Unicorn Attack e a série Five Minutes to Kill (Yourself), estão também disponíveis para livre play no website do Adult Swim.[147] Adult Swim tem também publicado um número de jogos de iPhone, iPad, e Android, incluindo 'Robot Unicorn Attack 1 & 2, Amateur Surgeon, Five Minutes to Kill (Yourself): Wedding Day, e Pocket Mortys.[148]

Em dezembro de 2012, Valve anunciou costumes para o atirador em primeira pessoa online Team Fortress 2 baseado nos personagens do Adult Swim. O vídeo game Saints Row: The Third apresenta em um jogo "radio station", qual embaralha uma coleção de canções que foram apresentadas nos shows do Adult Swim e foi hospedado por Jon do show do Adult Swim, Delocated. O vídeo game Poker Night 2 apresenta Brock Samson de The Venture Bros. como um personagem principal.

Em 15 de fevereiro de 2013, Adult Swim publicou Super House of Dead Ninjas no Steam sob seu label de publicação de jogos Adult Swim. Adult Swim Games continuou para publicar selecionados jogos indies no Steam incluindo Super Puzzle Platformer Deluxe, Völgarr the Viking, Kingsway, Rain World, Jazzpunk[149] e Duck Game.

Em 22 de maio de 2018, Adult Swim adquiriu seu primeiro estúdio de desenvolvimento de vídeo game, Big Pixel Studios, conhecido por Pocket Mortys.[150]

Música[editar | editar código-fonte]

Adult Swim tem parcerias com várias labels de música independentes, e tem co-produzido e lançado álbuns de compilação com Stones Throw Records,[151] Ghostly International, Definitive Jux, e Chocolate Industries através de sua própria label Williams Street Records. Muitos dos bumps e embalagem do Adult Swim fazem uso de música eletrônica e instrumental. Várias músicas são também muitas vezes emprestadas de artistas assinados para uma ampla variedade de diferentes labels, incluindo Warp Records e Ninja Tune Records.

Video on demand[editar | editar código-fonte]

Em meio de 2004, Adult Swim lançou um serviço de video on demand nos provedores de televisão por cabo, anteriormente marcado como "Adult Swim Video".[152] A seção de comédia apresenta vários episódios de várias séries originais do Adult Swim, enquanto a seção Toonami mostra séries e filmes de anime licenciados por Funimation, Viz Media, Sentai Filmworks, e Aniplex. A série de anime s-CRY-ed inicialmente estreou on demand antes de debutar no bloco regular em maio de 2005.

Vários shows do Adult Swim estão também disponíveis para compra no iTunes, Google Play, Amazon, Microsoft Movies & TV, Playstation Video.

Podcast[editar | editar código-fonte]

Adult Swim ofereceu um video podcast no iTunes de 21 de março para 19 de setembro de 2006. Os podcasts apresentavam segmentos atrás das cenas de shows e conteúdo exclusivo; tais como uma entrevista com Dennis Haskins de Saved by the Bell e uma olhada em Metalocalypse de Brendon Small e Tommy Blacha. O podcast atingiu o número dois no ranking do iTunes dos mais baixados podcasts.

A partir de 11 de julho de 2019, o Adult Swim Podcast apresenta o anfitrião Matthew Harrigan. Harrigan entrevista diferentes contribuidores, criadores de shows, e atores do Adult Swim.

Transmissão Simultânea nos Estados Unidos[editar | editar código-fonte]

Em 25 de setembro de 2013, Adult Swim começou simultaneamente seu canal através do app móvel do Adult Swim[153][154] e website,[155] para subscritores por cabo apenas. Ambos feeds da East e West Coast estão disponíveis. Atualmente os simulcasts ao vivo estão disponíveis para subscritores de aproximadamente 100 diferentes provedores de cabo e satélite incluindo AT&T U-verse, Cablevision, Comcast Xfinity, Cox, DirecTV, Spectrum, Suddenlink e Verizon FiOS.

Adult Swim também tem um livre stream por cabo grátis consistindo de vários originais exclusivos online, usualmente transmitidos ao vivo com uma sala de bate-papo, similar para aquela de Twitch. Estes shows incluem:

  • FishCenter Live: Uma paródia de SportsCenter hospedada por Maxime Simonet, Dave Bonawits, Matt Harrigan, e Andrew Choe narrando sob um livestream de um tanque de peixes tropicais. Os hospedeiros jogam games por sobrepondo imagens sob a metragem e pontuando peixes como eles interagem. Visualizadores podem chamar para interagir com os hospedeiros, dando pontos para peixes, ou participar em jogos. O programa exibe toda segunda através da sexta.
  • Stupid Morning Bullshit: Um talk show de manhã hospedado por Sally Skinner. O show discute histórias de notícias estranhas e eventos atuais, ocasionalmente interagindo com a audiência através de jogos. A partir de 2018, o show agora exibe nas tardes e é referido para como "SMB: Evening Edition". O programa comumente exibe toda segunda através da sexta, mas a partir de maio de 2020, exibe às sextas apenas.
  • Williams Street Swap Shop: Um show livestream de negociação por telefone na veia de programas tradio hospedado por Zachary White e Matt Hutchinson. Membros da audiência podem chamar para dentro do show e oferecer itens para o comércio. Nas quartas, Zach hospeda Wonderful Wednesdays, onde ele viaja fora do estúdio para tomar parte em atividades únicas. O show exibe às quartas.
  • Traveling Tuesdays: Um spinoff de Williams Street Swap Shop, Zachary White visita vários lugares ao redor de Atlanta. O show exibe às quintas.
  • Bloodfeast: Previamente conhecido como Crossword. Um show de resolução de palavras cruzadas hospedado por Maxime Simonet e Dave Bonawits em qual visualizadores podem chamar dentro para assistir com respostas. Este show frequentemente usa conteúdo surreal intencionado para perturbar visualizadores, incluindo animações, poesia, e curtos filmes. O show recebeu um spinoff animado de TV em 2017, Tender Touches, seguido por Gēmusetto Machu Picchu em 2019. O show exibe toda segunda através da quinta.
  • Assembly Line Yeah!: Um show hospedado por Jiyoung Lee e Anca Vlasan. Os hospedeiros fazem artesanatos como fantasias, decorações, comida, e mais enquanto falando com os chamadores. O show exibe toda segunda.
  • Last Stream on the Left: Um show de estilo podcast hospedado por Ben Kissel, Henry Zebrowski, e Marcus Parks. Os hospedeiros discutem sombrias ou perturbadoras histórias, teorias da conspiração, e acontecimentos paranormais. O show exibe toda quinta. Um stream de maratona de 24/7 consistindo de reprises está disponível no website.
  • Truthpoint: Darkweb Rising: Um show apresentado por Dril e Derek Estevez-Olsen, com convidados ocasionais. O show é uma paródia de InfoWars. Para manter seu anonimato, Dril usa uma máscara e baixa sua voz. O show exibe toda quarta.
  • As Seen on Adult Swim: Um show hospedado por Nick Gibbons, no estilo de um programa de rede de compras em casa. O show e seu website asseenonadultswim.com vendem novas mercadorias para clientes, com a mercadoria variando de chapéus para o corpo de um dos peixes anteriormente visto no FishCenter Live. Cada item está custando $5 e tem quantidades muito limitadas. O último item distribuído todas as noites, chamado o item 1065, é um item mais raro distribuído para um ganhador de um concurso, comumente envolvendo desenho ou escrita. O show exibe toda quinta.
  • Development Meeting: Um show apresentado pelos coordenadores de desenvolvimento Walter Newman e Cameron Tang, com convidados ocasionais. Os anfitriões tomam apresentações dos convidados. Até 2019, eles também mostraram sneak peeks inacabados para as próximas produções do Adult Swim ao final de cada episódio. O show exibe toda quinta.
  • Toonami Pre-Flight: Um show hospedado por Jason DeMarco e Gill Austin. Os anfitriões falam sobre sua programação de anime favorita, respondem perguntas dos fãs e mostram sneak peeks para as próximas promoções e revisões de jogos. O show exibe, geralmente pré-gravado, toda sexta.
  • Block or Charge: Um show apresentado por Rex Chapman e David Helmers. Os anfitriões visualizaram clipes de vídeo de colisões entre humanos e animais, veículos, outras estruturas e aplicam a regra Block/Charge do basquete. O show exibe toda quinta.

O website também contém vários live streams grátis consistindo de maratonas de específica programação Adult Swim, incluindo Rick and Morty, Robot Chicken, Metalocalypse, Aqua Teen Hunger Force, Samurai Jack, The Venture Bros., The Eric Andre Show, Off the Air, Black Jesus, Dream Corp LLC, e Your Pretty Face is Going to Hell. Os apps móveis e OTT incluem mais streams, incluindo Eagleheart e Mr. Pickles.

Outros notáveis streams do site têm incluído:

  • Channel 5: Lançado em 15 de julho de 2019, este stream exibe várias produções de Tim & Eric feitas para Adult Swim, tais como Tom Goes to the Mayor, Tim e Eric Awesome Show, Great Job!, Check It Out! with Dr. Steve Brule, On Cinema at the Cinema, Decker e Tim & Eric's Bedtime Stories, séries originais feitas apenas para o stream, como Our Bodies, SCUM, I Love David e Tim & Eric Qu?z, e conteúdo feito fora do Adult Swim, incluindo esquetes de TimAndEric.com e Jash e as série SuperDeluxe Tim and Eric Nite Live!.
  • Relaxing Fish: Um stream 24/7 do tanque de FishCenter Live.
  • Williams Stream: Um stream consistindo de programação aleatória do Adult Swim. Descontinuado em 2020.

Aplicações móveis e OTT[editar | editar código-fonte]

Desde sua estreia em 2001, os executivos do Adult Swim têm trabalhado extensivamente para estender o alcance da rede para visualizadores em locais do lado de fora dos normais serviços de televisão de satélite e cabo, isto inclui o lançamento do website adultswim.com e o lançamento de apps para várias plataformas móveis e Over-the-top providenciando acesso para programação atual e passada do Adult Swim, maratonas ao vivo, programas originais ao vivo e pré-gravados e o simulcast online noturno da transmissão do Adult Swim. Atualmente apps estão disponíveis nos EUA apenas para a Amazon Fire TV, Android (incluindo Android TV), Apple TV, iOS, Chromecast, Roku e Xbox One. Devido aos acordos de licenciamento, certas partes dos apps, incluindo acesso para a transmissão ao vivo e shows passados requerem que o visualizador use sua senha e nome de usuário de cabo, satélite e/ou Sling TV ou YouTube TV para autenticar seu direito para acessar tal conteúdo. Uma desvantagem para esses aplicativos é o fato que ao contrário da transmissão de televisão, eles não estão atualmente em conformidade com os requerimentos de Closed captioning dos Estados Unidos.

Internacional[editar | editar código-fonte]

Disponibilidade internacional do canal Adult Swim.

Adult Swim tem estado ativamente expandido seu alcance através do mundo desde 2005. Versões localizadas têm exibido na Austrália, Rússia, Brasil e o resto da América Latina. Adult Swim é comumente emparelhado com Cartoon Network devido para condições locais de mercado ou restrições e regulações governamentais de conteúdo – tais como Ofcom no Reino Unido. Em tais mercados, a programação do Adult Swim é licenciada para outros radiodifusores em vez.[156][157]

Austrália e Nova Zelândia[editar | editar código-fonte]

A versão australiana e da Nova Zelândia do Adult Swim foi transmitida no Cartoon Network até 31 de dezembro de 2007. Shows exibidos naquela época eram Aqua Teen Hunger Force, Sealab 2021, Space Ghost Coast to Coast, Harvey Birdman: Attorney at Law (qual também exibiu no SBS), Tom Goes to the Mayor, Home Movies, The Venture Bros., e antes de seu fechamento, Squidbillies. O bloco de comédia exibia toda sexta e sábado e um bloco de ação exibia durante a semana, incluindo anime maduro como Cowboy Bebop, InuYasha, Initial D, Bleach, Air Gear, Black Cat e Ghost in the Shell.

Atualmente, comédias originais têm estreado no The Comedy Channel na Austrália.[158] O bloco iria retornar no The Comedy Channel em março de 2008 com Aqua Teen Hunger Force unindo ao lineup em 1 de julho.[159] O canal também tem exibido The Boondocks, mas não sob o banner Adult Swim. Até a data, Adult Swim tem crescido consideravelmente com o bloco agora exibindo todo sábado das 12 até 2 am AEST e 6:30 até 7:30 pm AEST para manter com a tradição de tarde da noite do anterior bloco.[160]

A programação do Adult Swim têm sido lançada em DVD para Região 4 por Madman Entertainment, incluindo shows que nunca tinham sido exibidos na Austrália. Madman Entertainment tem também lançado DVDs exclusivos para a Região 4 não disponíveis nos Estados Unidos, incluindo Volume 2 e 3 de Moral Orel e coleções completas de Minoriteam e Assy McGee.

O Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters também tem sido silenciosamente lançado para DVD.[161] Após mover para The Comedy Channel, Adult Swim atualmente não vai ao ar na Nova Zelândia.

Em outubro de 2013, Turner Broadcasting em parceria com MCM Media e Movideo lançaram um serviço de video on demand do Adult Swim Austrália.[162]

Em junho de 2016, Channel 9 assinou um contrato de dois anos com a Turner Broadcasting para transmitir um bloco do Adult Swim em 9Go!.[163]

Canadá[editar | editar código-fonte]

Ver artigos principais: Adult Swim (Canadá) e Teletoon at Night

O serviço em língua francesa e inglesa do Teletoon previamente oferecia blocos orientados para adultos que carregavam a programação do Adult Swim e exibindo shows similares: Teletoon at Night e Télétoon la nuit. Em 2 de fevereiro de 2012, a então companhia parente TELETOON Canada Inc. anunciou que iria estar lançando uma versão canadense do Adult Swim, compartilhando espaço do canal com a versão canadense do Cartoon Network como um canal especializado bem como sua contraparte americana faz. O bloco foi lançado em 4 de julho de 2012.[164] De setembro de 2015 – setembro de 2017, todas as séries originais do Adult Swim foram exibidas exclusivamente no bloco.

Enquanto isso, YTV tem exibido séries de anime que estrearam no Adult Swim em seu bloco Bionix.[165] O bloco Anime Current do G4, bloco Kamikaze do Razer (agora MTV2), o defunto Scream (mais tarde Dusk) e Super Channel têm todos exibindo vários títulos de anime que foram transmitidos no Adult Swim. Em junho de 2009, G4 Canada lançou Adult Digital Distraction, uma programação que apresentava muitos shows do Adult Swim. Em fins de 2011, o bloco foi discontinuado devido as pressões da CRTC em relatos do canal desviando de seu formato original (qual foi para exibir programação relacionada a tecnologia). O bloco iria ser brevemente relançado antes de ser retirado novamente em 2012.

Tim and Eric Awesome Show, Great Job! exibiu no The Comedy Network da Bell Media. Em dezembro de 2013, a rede irmã Much começou exibindo Childrens Hospital e, mais tarde, seu spinoff, Newsreaders. Eles também exibiram a série de curta vida The Jack and Triumph Show.

Em outubro de 2014, Netflix começou a transmitir Mike Tyson Mysteries no dia após sua estreia na televisão nos EUA.

Em 25 de fevereiro de 2016, Williams Street lançou um serviço de video-on-demand de subscrição específica para o Canadá para dispositivos iOS e Android.[166][167] O aplicativo contém a maioria do conteúdo produzido pelo Adult Swim, incluindo programação não vista na televisão canadense.[167] Novas estreias foram adicionadas logo após sua transmissão nos EUA, com a exceção de novos episódios de Robot Chicken e, inicialmente, Rick and Morty, qual são adicionados o dia após sua estreia no bloco canadense.[168] O app foi discontinuado em 2018.[169]

Em 4 de março de 2019, companhia parente atual de YTV e Teletoon, Corus Entertainment, anunciou o lançamento de uma rede Adult Swim todo o tempo 24/7 em 1 de abril de 2019, como um rebrand do Action. Isso marca a primeira vez de uma versão internacional do Adult Swim ser lançada como seu próprio canal de televisão. Com o lançamento do canal, o bloco canadense, bem como Teletoon at Night, foram ambos discontinuados como ambos canais iriam focar exclusivamente em programação apropriada à idade.[170]

França[editar | editar código-fonte]

O bloco foi lançado em 4 de março de 2011, e exibe cada noite das 11 pm para 6 am no Cartoon Network França. Tem sido exibido Aqua Teen Hunger Force, Harvey Birdman: Attorney at Law, Metalocalypse, Moral Orel, Robot Chicken e Squidbillies.[171] Como a maioria dos blocos internacionais do Adult Swim, não vai ao ar shows da Fox e de ação. Maioria da programação do bloco não é dublada e exibe com áudio em inglês e legendas em francês.

No início dos anos 2000, havia um bloco de tarde da noite chamado "DZAQC" (pronunciado "Désaxé"), qual trazia o look de 2001 do Adult Swim, mas não tinha nenhum dos shows adultos, exceto por Home Movies e Captain Linger. Case Closed foi exibido no Cartoon Network e Toonami. DZAQC exibia aleatórios shows e velhos promos do Cartoon Network em inglês com legendas em francês.

Um novo bloco Adult Swim foi lançado em março de 2015 em L'Enôrme TV. O bloco parou de transmitir em junho de 2016.

Em 15 de maio de 2019, Warner Media France anunciou através de uma postagem de Twitter a Temporada 4 de Rick and Morty irá ser exibida exclusivamente no Adult Swim em novembro. Na mesma postagem, eles anunciaram que um novo bloco Adult Swim irá lançar na França em julho de 2019.[172]

Em 24 de julho de 2019, Adult Swim France anunciou no Twitter que o bloco iria retornar às 11 P.M. CET no Toonami. Partindo deste dia em diante, a contraparte francesa do Adult Swim exibe cada noite no Toonami entre 11 P.M. e 2 A.M. com serviços on-demand disponíveis no provedor de TV online e on-demand francês Molotov TV.[173]

Alemanha[editar | editar código-fonte]

O bloco Adult Swim foi lançado em 28 de janeiro de 2009 na TNT Serie. Em 2016, TNT Glitz se tornou TNT Comedy e assumiu o Adult Swim. Programas no bloco incluem American Dad, Assy McGee, Lucy, The Daughter of the Devil, Metalocalypse, Moral Orel, Robot Chicken, Rick and Morty, Stroker and Hoop, The Brak Show, Venture Bros., Supernanny e Ren and Stimpy. Rick and Morty também exibe no mesmo canal.[174][175]

Itália[editar | editar código-fonte]

Na Itália, várias séries do Adult Swim tais como Aqua Teen Hunger Force, Robot Chicken, China, IL, NTSF:SD:SUV:: e Mr. Pickles estão disponíveis on-demand via TIMvision.[176] Rick and Morty foi também dublado em italiano na Netflix,[177] The Boondocks exibido no Comedy Central e MTV,[178] enquanto The Oblongs exibido no Italia Teen Television e All Music.[179] No Facebook, Adult Swim Itália tem confirmado uma possibilidade de exibir no Cartoon Network e Boing.[180] Em 2018, Robot Chicken e Rick and Morty foram lançados em DVD e Blu-ray Disc da Eagle Pictures em aquele país.[181][182]

América Latina[editar | editar código-fonte]

Na América Latina, o bloco Adult Swim era exibido de sexta a domingo, depois da meia noite no Cartoon Network começando em 7 de outubro de 2005. Devido, a reclamações de pais sobre o conteúdo não ser apropriado para um canal infanto-juvenil, o bloco foi para o I.Sat em 19 de novembro de 2007, outra rede operada e possuída pela Turner Broadcasting System Latin America.

Em 1 de dezembro de 2010, I.Sat revelou que estava cortando a programação do Adult Swim devido a baixa audiência.

Em 2014, foi anunciado que Adult Swim iria retornar para a América Latina aquele mesmo ano.[183] Adult Swim estreou no feed brasileiro da TBS em 3 de novembro de 2014.[184] Adult Swim foi relançado na América Latina em 3 de abril de 2015, no I.Sat, em inglês com legendas em espanhol, estreando Rick and Morty e muitos outros shows pela primeira vez na região.[185]

Em 6 de janeiro de 2018, o bloco começou transmitindo ao longo da América Latina na TBS. Ao contrário do I.Sat, este bloco era transmitido em espanhol.[186]

Após cessar as transmissões no I.Sat e TBS, Warner Channel começou a exibir em 2 de maio de 2020 para América Latina e Brasil, agora exibindo o logotipo do Adult Swim e um novo conteúdo, tais como Final Space, e o resto das séries Aqua Teen Hunger Force e Robot Chicken.[187][188]

Polônia[editar | editar código-fonte]

Embora o canal Adult Swim não exista em nenhum dos canais da Polônia, AXN Spin (qual é uma filial do AXN Poland) exibe Robot Chicken e The Boondocks. Rick and Morty é também exibido no Comedy Central.

Europa Central e Oriental[editar | editar código-fonte]

Embora o canal Adult Swim não tenha existido em nenhum país da CEE, Comedy Central exibe Rick and Morty.

Rússia[editar | editar código-fonte]

2×2, um canal russo especializado em animação, exibe séries originais do Adult Swim.[189] Há um bloco Adult Swim separado, e também um bloco em língua inglesa, onde shows eram transmitidos em inglês sem dublagem, ambos agora estando defuntos.[190] Shows produzidos pelo Adult Swim que têm sido exibidos incluem Aqua Teen Hunger Force, Robot Chicken, Sealab 2021, 12 oz. Mouse, The Venture Bros., The Brak Show, Stroker and Hoop, Tom Goes to the Mayor, Squidbillies, Harvey Birdman, Attorney at Law, Space Ghost Coast to Coast, Frisky Dingo, Perfect Hair Forever, Metalocalypse, Lucy, the Daughter of the Devil e outros. 2×2 também transmite muitos dos animes que estrearam nos EUA no Adult Swim, embora não no cronograma do Adult Swim do 2×2. Alguns shows incluindo The Boondocks e Rick and Morty também estrearam fora do bloco do Adult Swim.

Em 1 de novembro de 2019, 2x2 anunciou um próximo lançamento do serviço de streaming do Adult Swim[191] com uma biblioteca contendo séries selecionadas do Adult Swim transmitidas anteriormente no canal e também novas séries, como The Heart, She Holler, Off the Air, The Eric Andre Show, Dream Corp, LLC e Neon Joe, Werewolf Hunter, estreando diretamente no serviço sem cortes. Rick and Morty está disponível em outro serviço de streaming, KinoPoisk[192], embora 2x2 ainda mantenha os direitos de transmissão em TV e ter os últimos episódios estreados disponíveis para um pequeno montante de tempo após a estreia.

Reino Unido e Irlanda[editar | editar código-fonte]

Em 2002, CNX foi lançado no Reino Unido como um spin-off do Cartoon Network. Isso apresentava muito do conteúdo encontrado no Adult Swim e Toonami, shows de anime e filmes de ação adultos, mas fechou operações após um ano em 2003.

Um canal Adult Swim em todas as noites foi lançado em 8 de julho de 2006, no agora defunto Bravo possuído por Virgin Media Television, geralmente começando na meia-noite. Shows que eram previamente uma parte do bloco Adult Swim do Reino Unido são Robot Chicken, Aqua Teen Hunger Force, Sealab 2021, The Brak Show, Tom Goes to the Mayor, Space Ghost Coast to Coast, The Venture Bros., Moral Orel, and Metalocalypse,[193] shows que não eram Williams Street no bloco incluíam Stripperella e Kid Notorious. A primeira série de "ação" foi o anime Afro Samurai, qual exibiu em 4 de maio de 2007, junto ao lado de um novo show animado do Reino Unido, Modern Toss. Em 7 de julho de 2008, Adult Swim cessou de transmitir em Bravo.[194]

O canal anterior da Sony Pictures Channel, TruTV, começou a exibir shows do Adult Swim toda noite 11 pm até ao redor das 3 am em novembro e dezembro de 2016. Transmitiu os episódios de Rick and Morty, Robot Chicken, Mr. Pickles e Squidbillies.

O website do Adult Swim Reino Unido oferece livre acesso para episódios completos de shows incluindo Squidbillies, Harvey Birdman, Attorney at Law, Tom Goes to the Mayor, Minoriteam, Stroker and Hoop, Moral Orel, 12 oz. Mouse, Perfect Hair Forever, Metalocalypse, e Frisky Dingo. Revolver Entertainment começou a distribuir séries originais do Adult Swim em DVD no Reino Unido e Irlanda.[195]

FX exibiu Robot Chicken, Titan Maximum, Venture Brothers e Metalocalypse. Esses shows eram anunciados com a marca [adult swim]. Eles começaram exibindo em 5 de junho de 2010, em conjunção com o cronograma regular do canal e terminaram em 27 de novembro de 2010. Em 14 de dezembro de 2011, a trilogia Robot Chicken: Star Wars apareceu no Syfy às 10 pm. O bloco começou a exibir no TCM 2 começando em 4 de janeiro de 2012.[196]

Adult Swim retornou para a televisão do Reino Unido e Irlanda começando com um novo bloco no canal FOX em 4 de setembro de 2015.[197] Isso foi descontinuado em setembro de 2017, e Adult Swim agora não transmite na televisão no Reino Unido embora Rick and Morty tem desde então movido para o Comedy Central e está disponível para assistir no Netflix no Reino Unido.

Adult Swim uma vez novamente retornou ao Reino Unido com um novo bloco no E4 em fevereiro de 2019. Esse bloco exibe shows do Adult Swim bem como alguns outros shows sendo capazes para transmitir em All 4 tais como: Tim and Eric Awesome Show, Great Job!, Rick and Morty e muitos mais.

Canais e serviços em alta definição[editar | editar código-fonte]

Um feed em alta definição do Adult Swim está disponível em muitos provedores de serviços por cabo e todos por satélite, e é compartilhado com sua contraparte diurna Cartoon Network. O feed em alta definição foi lançado em 15 de outubro de 2007.

Referências

  1. «Thinking small». Channelweb.co.uk. 4 de novembro de 2011. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 5 de janeiro de 2016 
  2. «"Birdgirl" Takes Flight April 4 on Adult Swim». www.thefutoncritic.com. Consultado em 16 de março de 2021 
  3. «Frederator Studios Blogs – Fred Seibert's Blog – Dinner at [adult swim].». Archives.frederatorblogs.com. Consultado em 20 de Junho de 2015. Cópia arquivada em 30 de Junho de 2015 
  4. «After 14 Years, One Network For Children Refocuses... While Another, at 5, Gets Wackier Than Ever». The New York Times. 27 de Julho de 1997. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Cópia arquivada em 29 de Dezembro de 2017 
  5. «CARTOON NETWORK ON RISE POPULAR SHOWS PUT NICK IN RIVAL'S EDGE». Nydailynews.com. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Cópia arquivada em 4 de Setembro de 2017 
  6. «Tooned to adults». Articles.chicagotribune.com. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de Agosto de 2017 
  7. Moore, Scott (9 de Fevereiro de 1997). «FOX'S 'KING' SIGNALS PRIME MOVE». Washingtonpost.com. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de Agosto de 2017 
  8. «US renaissance for adult animation». C21media. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de Agosto de 2017 
  9. «The Daily Ghost Planet : The Past!». Lustforlunch.com. Consultado em 12 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2001 
  10. Lee, Cricket. «[adult swim]: A (not so) Brief History». Geek Nation. Consultado em 21 de abril de 2014. Arquivado do original em 23 de abril de 2014 
  11. «Entertainment Weekly – It List 2000, Michael Ouweleen – 06-30-00». 17 de agosto de 2000. Consultado em 25 de novembro de 2017. Arquivado do original em 17 de agosto de 2000 
  12. «ROCKBAND.COM News – Interview with Calamine – December 1999». 21 de fevereiro de 2004. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Arquivado do original em 21 de fevereiro de 2004 
  13. «Archived copy». Consultado em 21 de julho de 2019. Cópia arquivada em 21 de julho de 2019 
  14. «TV Guide Online – [Robins Report]». 15 de agosto de 2001. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Arquivado do original em 15 de agosto de 2001 
  15. «The Daily Ghost Planet». Lustforlunch.com. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Cópia arquivada em 27 de abril de 2018 
  16. «The Daily Ghost Planet : The Past!». lustforlunch.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2001 
  17. a b «News: July – September 2001». 18 de dezembro de 2001. Consultado em 25 de novembro de 2017. Arquivado do original em 18 de dezembro de 2001 
  18. «The Daily Ghost Planet : The Past!». 20 de dezembro de 2001. Consultado em 25 de novembro de 2017. Arquivado do original em 20 de dezembro de 2001 
  19. «Comic-Con 2001». Renegadechickens.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 21 de maio de 2011 
  20. «Creative Mac: Features: Ambiguously Mac Production». Creativemac.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2017 
  21. «Adult Swim Launch Promo (2001)». YouTube. 15 de abril de 2015 
  22. «Photographic image» (JPG). S-media-cache-ak0.pinimg.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2017 
  23. «Photographic image» (JPG). Img.discogs.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2017 
  24. «Adult Swim Promo CD». YouTube. 3 de maio de 2016 
  25. «Rare Adult Swim Promo CD». YouTube. 19 de janeiro de 2017 
  26. «ADULT SWIM FIRST AID KIT, RIDICULOUSLY RARE PRESS KIT – #46696183». Worthpoint. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2017 
  27. «Photographic image» (JPG). Thumbs.worthpoint.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2017 
  28. C. Martin Croker (3 de setembro de 2012). «"ACCESS H'WOOD – [adult swim] Premiere (2000) CN». YouTube. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2019 
  29. «1st Show Aired, a bump broadcast on Adult Swim on November 23, 2008». bumpworthy.com. Consultado em 10 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 4 de julho de 2011 
  30. «Tom Snyder Productions Goes Scriptless». Wwn.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 16 de junho de 2018 
  31. «Starboy Home Movies Ultra-Site». Angelfire.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2019 
  32. «Cowboy Bebop Confirmed for Adult Swim». Anime News Network. 2 de agosto de 2001. Consultado em 14 de março de 2010. Cópia arquivada em 4 de junho de 2011 
  33. «Interview: CN re: Cowboy Bebop and Adult Swim». Anime News Network. 27 de junho de 2001. Consultado em 14 de março de 2010. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2010 
  34. «Photographic image of content warning» (PNG). Pics.onsizzle.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2017 
  35. «Adult Swim – Disclaimer». Vimeo.com. 4 de fevereiro de 2015 
  36. «2001 Pool #20». Bumpworthy.com. Consultado em 14 de março de 2010. Cópia arquivada em 4 de julho de 2011 
  37. «Adult Swim's Mambo». Adtunes. Cópia arquivada em 4 de maio de 2006 
  38. «Photographic image» (JPG). I.ytimg.com. Consultado em 25 de novembro de 2017 
  39. «Aquaman Dance Party – EP 1 – Drive-Thru». YouTube. 12 de outubro de 2006. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 22 de dezembro de 2018 
  40. «[as] Captain Linger». YouTube. 29 de junho de 2006. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2019 
  41. «Watering Hole – Titles Vs Nicknames». YouTube. 7 de fevereiro de 2009 
  42. «Herculoids Babies in "Beware the Dweed"». YouTube. 5 de fevereiro de 2009. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2018 
  43. «Adult Swim – Not for Air – Jonny Quest». YouTube. 27 de fevereiro de 2008 
  44. «The New Adventures of the Wonder Twins». YouTube. 15 de dezembro de 2007 
  45. Dustin Jackson (15 de maio de 2016). «Puppet Party». YouTube 
  46. «Adult Swim Puppet Party». YouTube. 2 de dezembro de 2016 
  47. «Aqua Teen Hunger Force 1–800 Call ATT commercial 2002». YouTube. 24 de abril de 2016 
  48. «Space Ghost Coast to Coast – Nestea Cool Iced Tea commercial». YouTube. 22 de dezembro de 2016 
  49. «Space Ghost Coast to Coast Dr. Pepper Ad». YouTube. 5 de agosto de 2015 
  50. «Space Ghost Coca Cola Commercial». YouTube. 9 de março de 2014 
  51. «Aqua Teen Hunger Force – Commercial – Meatwad – Dodge Ram». YouTube. 23 de março de 2008 
  52. «Archived copy». Consultado em 10 de julho de 2017. Arquivado do original em 3 de agosto de 2017 
  53. «Photographic image» (JPG). Teenageneighbor.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2017 
  54. «commercials». 5 de outubro de 2002. Consultado em 2 de fevereiro de 2019. Arquivado do original em 5 de outubro de 2002 
  55. «Sealab 2021 – Eight Legged Freaks Commercial». YouTube. 5 de fevereiro de 2009. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2019 
  56. «PPG Movie Now Playing Brak (Williams Street Promo)». YouTube. 14 de março de 2016 
  57. a b «YouTube». Youtube.com 
  58. «Cartoon Network Dropping Gundam and Bebop? – Slashdot». slashdot.org. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 13 de junho de 2018 
  59. «Adult Swim week 2 thread.». Toonzone.net. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 3 de agosto de 2017 
  60. «Cowboy Funk». Toonzone.net. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 3 de agosto de 2017 
  61. «Hitch Magazine – Online». 19 de janeiro de 2002. Consultado em 25 de novembro de 2017. Arquivado do original em 19 de janeiro de 2002 
  62. «Hitch Magazine – Online». 30 de março de 2002. Consultado em 25 de novembro de 2017. Arquivado do original em 30 de março de 2002 
  63. «Official Word on Adult Swim Action». Animenewsnetwork.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 30 de julho de 2017 
  64. «Photographic image» (JPG). Teenageneighbor.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2017 
  65. «Toon Net Gets 'Futurama'». Daily Variety. 9 de setembro de 2001. Consultado em 28 de maio de 2008. Arquivado do original em 10 de maio de 2013 
  66. «Twentieth Television Continues Successful Off-Network Run of FUTURAMA on Cartoon Network's Adult Swim». Business Wire. 27 de setembro de 2002. Consultado em 17 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 15 de dezembro de 2013 
  67. A Nostalgic Experience (7 de setembro de 2016). «Adult Swim's New Year's Eve Bash Bumper Collection». Consultado em 23 de março de 2018 – via YouTube 
  68. a b Stack, Tim (18 de abril de 2005). «A Brief History of the Family Guy». Entertainment Weekly. Consultado em 17 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2012 
  69. a b «Family Guy returns with 22 new episodes to premiere in early 2005». Athens Banner-Herald. 29 de março de 2004. Consultado em 17 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2008 
  70. «Carl And Brak Team Up For Adult Swim's New Year's Eve Bash!». Awn.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 12 de maio de 2017 
  71. «Adult Swim New Years 2003 with Brak and Carl». YouTube. 6 de fevereiro de 2009 
  72. Ryan Jenkins (25 de março de 2016). «"Adult Swim All-Star Extravaganza" promo/bumper hodgepodge». YouTube 
  73. «Adult Swim Takes the Court on TNT». Animationmagazine.net. 5 de fevereiro de 2003. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2017 
  74. «Adult Swim on TNT Lineup». Toonzone.net. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2017 
  75. «Adult Swim Halloween 2003». YouTube. 13 de fevereiro de 2009. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 11 de setembro de 2019 
  76. «Adult Swim Goofs with Big O». Animenewsnetwork.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 28 de julho de 2018 
  77. «Brak's Crazy Dad Hosts Cartoon Network's New Year's Eve Bash». Awn.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Arquivado do original em 17 de novembro de 2015 
  78. «Hockey Chicken». YouTube. 9 de março de 2007 
  79. «Sharks vs Crocodiles Talk». Bumpworthy.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 16 de setembro de 2017 
  80. «Adult swim course makes a splash». Thelantern.com. 12 de janeiro de 2006. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2017 
  81. «Daily Kent Stater 9 February 2006 — Kent State University». dks.library.kent.edu. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2017 
  82. Russo, Ron (20 de agosto de 2005). Adult Swim and Comedy. [S.l.]: Gai Russo Inc., / Ron Russo. ISBN 0977137716 
  83. «Kent State University – Adult Swim class». Toonzone.net. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2017 
  84. «When The Tall Man Hosted Aqua Teen Hunger Force – Horror Movie News and Reviews». Ihorror.com. 4 de outubro de 2016. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2017 
  85. «Harvey Birdman Election Day Special Telecast on Cartoon Network». Awn.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 13 de junho de 2018 
  86. «October « 2004 « Monitor Duty». Monitorduty.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2017 
  87. «Adult Swim/CN Split Cements Strategy». ICv2. 3 de março de 2005 
  88. Parry, Tim (1 de novembro de 2004). «College Try». Promo. Penton Media Inc. Consultado em 17 de março de 2009. Arquivado do original em 15 de julho de 2012 
  89. «[adult swim]: A (not so) Brief History». GeekNation (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2017. Arquivado do original em 17 de setembro de 2017 
  90. Darth Yucko (15 de dezembro de 2014). «Seth Macfarlane's "Family Guy" intros on Adult Swim». YouTube. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2019 
  91. «Quahog 5 News». Quahog5news.com. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2017 
  92. a b Gorman, Bill (19 de junho de 2010). «What Revived 'Futurama'?: Some Lessons For Fans». TV By the Numbers. Consultado em 17 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 3 de fevereiro de 2012 
  93. Rabin, Nathan (26 de abril de 2006). «Interview – Matt Groening». The A.V. Club. Consultado em 17 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2009 
  94. «Widespread Panic – New Years 2005 Adult Swim Countdown». YouTube. 26 de março de 2007. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 12 de junho de 2019 
  95. «Widespread Panic New Years Eve 2005». YouTube. 26 de março de 2007. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de junho de 2019 
  96. «The history of Adult Swim scheduled hours». Toonzone.net. Consultado em 25 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2017 
  97. «Two held after ad campaign triggers Boston bomb scare». CNN.com. Consultado em 2 de outubro de 2012. Cópia arquivada em 28 de junho de 2013 
  98. «Turner, contractor to pay $2M in Boston bomb scare». CNN. Consultado em 29 de abril de 2007. Cópia arquivada em 16 de fevereiro de 2007 
  99. Ryan, Andrew (9 de fevereiro de 2007). «Cartoon Network head resigns after Boston bomb scares». boston.com. The Boston Globe. Consultado em 29 de abril de 2007. Cópia arquivada em 11 de fevereiro de 2007 
  100. «On Demand Discussion: Adult Swim (Channel 1886)». DBSTalk Community (em inglês). Consultado em 8 de julho de 2020 
  101. «Adult Swim Expands, Adds King of the Hill». WIRED (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2017. Cópia arquivada em 13 de junho de 2018 
  102. Crupi, Anthony (14 de fevereiro de 2010). «Adult Swim Preps for Deeper Dive Into Prime». Adweek. Consultado em 13 de julho de 2011. Cópia arquivada em 17 de fevereiro de 2010 
  103. Eddy, Max (1 de abril de 2012). «April Fools' 2012 Around the Web». Geekosystem.com. Consultado em 1 de abril de 2012 
  104. «Toonami returns May 26 on Adult Swim». Adultswim.com. Consultado em 22 de maio de 2012 
  105. «Adult Swim Announces Largest Programming Schedule Ever for 2012-13». news.turner.com. 16 de maio de 2012. Consultado em 21 de maio de 2012 
  106. Carter, Bill (4 de fevereiro de 2014). «Adult Swim, No. 1 With Younger Adults, Is Expanding». The New York Times. Nova Iorque. ISSN 0362-4331. Consultado em 12 de julho de 2014. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2014 
  107. «Here's why Adult Swim created an animated virtual reality experience». Fortune (em inglês). Consultado em 15 de dezembro de 2017. Cópia arquivada em 16 de dezembro de 2017 
  108. Stanhope, Kate (7 de maio de 2015). «Adult Swim Upfront Slate Includes 12 Pilots, Two From 'Robot Chicken's' Seth Green». The Hollywood Reporter. Consultado em 27 de julho de 2018. Cópia arquivada em 11 de maio de 2015 
  109. Lincoln, Ross A. (3 de março de 2016). «Adult Swim Comedy From Sketch Troupe Million Dollar Extreme Gets Series Order, Official Title». Consultado em 27 de julho de 2018. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2016 
  110. Lange, Ariane (6 de dezembro de 2016). «Adult Swim Cancels Controversial Show 'Million Dollar Extreme». RollingStone. Consultado em 8 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2017 
  111. Bernstein, Joseph (16 de novembro de 2016). «Adult Swim Talent Want The Network To Cancel Its Alt-Right Comedy Show». BuzzFeed. Consultado em 7 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 21 de novembro de 2017 
  112. «Trump Supporter Sam Hyde on Why Political Correctness Canceled His Adult Swim Show». 12 de dezembro de 2016. Consultado em 27 de julho de 2018. Cópia arquivada em 15 de dezembro de 2016 
  113. «COMEDY CENTRAL® ACQUIRES KING OF THE HILL AND THE CLEVELAND SHOW FROM TWENTIETH TELEVISION». Comedy Central Press. Consultado em 3 de julho de 2020 
  114. Andreeva, Nellie (9 de abril de 2019). «FX Networks Nabs Off-Network Rights To 'Family Guy' & 'Bob's Burgers'; FXX To Share 'Family Guy' With Freeform». Deadline (em inglês). Consultado em 3 de julho de 2020 
  115. Lauren Feiner (4 de março de 2019). «WarnerMedia reorganizes its leadership team after AT&T acquisition». CNBC. NBCUniversal News Group. Consultado em 7 de março de 2020. Cópia arquivada em 4 de março de 2019 
  116. «AT&T to HBO, Turner: No More Fiefdoms». The Wall Street Journal. 1 de março de 2019. Consultado em 7 de março de 2020. Cópia arquivada em 23 de março de 2019 
  117. Michael Schneider (12 de março de 2019). «What the End of the Turner Brand Could Mean for Its Channels». Variety. Consultado em 7 de março de 2020. Cópia arquivada em 30 de março de 2019 
  118. Littleton, Cynthia (4 de março de 2019). «Warner Bros. Wants to Rev Up Kid's Content With Looney Tunes, Hanna-Barbera». Variety. Consultado em 7 de março de 2020. Cópia arquivada em 5 de março de 2019 
  119. @swimpedia (16 de dezembro de 2019). «Thank you Mike Lazzo for your part in making Adult Swim the success it's been throughout the years. Enjoy your retirement!» (Tweet) (em inglês). Consultado em 3 de julho de 2020 – via Twitter 
  120. Andreeva, Nellie (29 de abril de 2020). «Michael Ouweleen Named President Of Adult Swim». Deadline (em inglês). Consultado em 3 de julho de 2020 
  121. «Terrence M White on Instagram: "Can I post this yet? A lot has already been said about this tragic, unprecedented year. Operations in my biz were scaled back and we parted…"». Instagram. 3 de janeiro de 2021. Consultado em 25 de janeiro de 2021 
  122. Andreeva, Nellie (23 de abril de 2021). «Adult Swim & HBO Max Merge Animation Development Under Suzanna Makkos». Deadline Hollywood. Consultado em 24 de junho de 2021 
  123. 21 de Agosto de 2021 https://twitter.com/HBOMaxBR/status/1429050655386357765/photo/1/. Consultado em 21 de Agosto de 2021  Parâmetro desconhecido |Chegou esta semana na HBOMAX= ignorado (ajuda); Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  124. 21 de Agosto de 2021 https://www.arrobanerd.com.br/warner-channel-apresenta-serie-animada-primal-dentro-do-bloco-adult-swim/. Consultado em 21 de Agosto de 2021  Parâmetro desconhecido |Warner Channel apresenta série animada Primal, dentro do bloco Adult Swim= ignorado (ajuda); Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  125. «WHAT I REMEMBER OF THE CRASH». Boards.adultswim.com. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Arquivado do original em 21 de Março de 2015 
  126. Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome :1
  127. a b «Adult Swim». The Tv Iv. Consultado em 20 de Janeiro de 2011. Arquivado do original em 24 de Dezembro de 2010 
  128. a b «Adult Swim – The TV IV». 3 de Fevereiro de 2009. Arquivado do original em 3 de Fevereiro de 2009 
  129. «Adult Swim». www.facebook.com (em inglês). Consultado em 6 de abril de 2018 
  130. «April Fools 2008 #1». BumpWorthy. Consultado em 3 de abril de 2017 
  131. «Toonami returns May 26 on Adult Swim». Consultado em 25 de Maio de 2012. Arquivado do original em 16 de Abril de 2014 
  132. «Adult Swim Brings Back Toonami Block Starting on May 26 (Update 2)». Anime News Network (em inglês). Consultado em 3 de abril de 2017 
  133. «Adult Swim Shows». adultswim.com. Consultado em 9 de Março de 2020 
  134. «Adult Swim Games». adultswim.com. Consultado em 9 de Março de 2020 
  135. «Adult Swim Streams». adultswim.com. Consultado em 9 de Março de 2020 
  136. «The Adult Swim Podcast». adultswim.com. Consultado em 9 de Março de 2020 
  137. «Adult Swim Music – Williams Street Records». adultswim.com. Consultado em 9 de Março de 2020 
  138. «Adult Swim – Adult Swim Shop». asseenonadultswim.com. Consultado em 9 de Março de 2020 
  139. «On-Air – Adult Swim». adultswim.com. Consultado em 9 de Março de 2020 
  140. «Toonami – Saturday Nights on Adult Swim». adultswim.com. Consultado em 9 de Março de 2020 
  141. «Adult Swim Message Boards». Boards.adultswim.com. Consultado em 20 de Janeiro de 2011. Arquivado do original em 2 de Janeiro de 2011 
  142. «Archived copy». Consultado em 8 de fevereiro de 2016. Arquivado do original em 15 de Julho de 2014 
  143. «Archived copy». Consultado em 8 de fevereiro de 2016. Arquivado do original em 7 de Julho de 2014 
  144. «Archived copy». Consultado em 8 de fevereiro de 2016. Arquivado do original em 17 de Abril de 2014 
  145. Scalzo, John (15 de Janeiro de 2005). «[Midway bags Adult Swim license]». Gaming Target, Inc. Consultado em 16 de Março de 2009. Cópia arquivada em 18 de Fevereiro de 2005 
  146. «Capcom announces Harvey Birdman: Attorney at Law». Joystiq.com. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Arquivado do original em 16 de Abril de 2007 
  147. «Adult Swim Games». Adultswim.com. Consultado em 3 de abril de 2017 
  148. «Adult Swim on iTunes». Itunes.apple.com. Consultado em 8 de Junho de 2013 
  149. «Adult Swim Games». Steam Search. 2014. Consultado em 12 de Julho de 2014 
  150. Hutchins, Robert (28 de março de 2018). «Turner's Adult Swim grows gaming investment with Big Pixel Studios acquisition». Licensing.biz. Consultado em 2 de fevereiro de 2019 
  151. «Stones Throw Records – Chrome Children (album review )». Sputnikmusic. Consultado em 17 de junho de 2014 
  152. Stump, Matt. «Turner Swims Into VOD». Multichannel News. Consultado em 3 de abril de 2017. Arquivado do original em 11 de Agosto de 2004 
  153. Turner Broadcasting System, Inc. (17 de Fevereiro de 2011). «Adult Swim». App Store. Consultado em 20 de Junho de 2015 
  154. [adult swim] games. «[adult swim] – Android Apps on Google Play». Play.google.com. Consultado em 20 de Junho de 2015 
  155. «Adult Swim Launches Live Streaming». Brief.promaxbda.org. Consultado em 20 de Junho de 2015 [ligação inativa]
  156. «The Ofcom Broadcasting Code». 25 de Julho de 2005. Consultado em 26 de Junho de 2008 
  157. «OFcom Bulletin». 4 de Março de 2007. Consultado em 26 de Junho de 2008. Arquivado do original em 15 de Outubro de 2014 
  158. «Robot Chicken on THE COMEDY CHANNEL. Available on Foxtel». Thecomedychannel.com.au. Consultado em 17 de junho de 2014. Arquivado do original em 3 de Junho de 2014 
  159. «Adult Swim – The Comedy Channel». Web.archive.org. 23 de Julho de 2008. Consultado em 20 de Janeiro de 2011. Cópia arquivada em 23 de Julho de 2008 
  160. «The 10 Best Adult Swim Shows». pastemagazine.com (em inglês). Consultado em 24 de Novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de Dezembro de 2017 
  161. «Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters DVD». Burn.com.au. 2 de Abril de 2008. Consultado em 20 de Janeiro de 2011 
  162. «Turner Broadcasting brings [adult swim] to Australia in partnership w…». Archive.is. 28 de Outubro de 2013. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Arquivado do original em 28 de Outubro de 2013 
  163. «Adult Swim Is Coming To 9GO! And Yes, They're Bringing 'Rick And Morty'». Pedestrian.tv. 8 de Julho de 2016. Consultado em 23 de Agosto de 2018 
  164. Harris, Bill (2 de Fevereiro de 2012). «Teletoon launching Canadian Cartoon Network». Toronto Sun. Consultado em 3 de Fevereiro de 2012 
  165. «Bionix – Anime TV shows on Saturday Night». Web.archive.org. 22 de Agosto de 2008. Consultado em 20 de Janeiro de 2011. Cópia arquivada em 22 de Agosto de 2008 
  166. «The Adult Swim app is here, Canada! For $3.99/month, get everything you were already stealing, plus more. No ads.». Twitter. 25 de Fevereiro de 2016. Consultado em 26 de Agosto de 2016. Arquivado do original em 26 de Agosto de 2016 
  167. a b «You can now legally stream Rick and Morty and other Adult Swim Shows in Canada». Mobile Syrup. 2 de Março de 2016. Consultado em 26 de Agosto de 2016. Cópia arquivada em 4 de Março de 2016 
  168. «Adult Swim – Subscribe & Watch – Android Apps on Google Play». Google Play. 14 de Julho de 2016. Consultado em 26 de Agosto de 2016. Cópia arquivada em 26 de Agosto de 2016 
  169. «Odds & Ends: Haikara-San sequel doubtful for theatrical, Chunibyo cancelled, Canadian Adult Swim app dies, Crunchyroll's top fall titles». 17 de Novembro de 2018. Consultado em 26 de Março de 2019 
  170. First Ever 24-Hour Adult Swim Channel Coming to Canada This Spring Newswire 2019-03-04
  171. «[adult swim] arrive en France et en Suisse le 4 mars 2011 ! | Adult Swim». Adultswim.fr. Consultado em 2 de Outubro de 2012. Arquivado do original em 10 de Março de 2011 
  172. «#AdultSwim débarque en juillet 2019 et ça va vous faire tout drôle... et dès novembre la saison 4 de #RickandMorty en exclu !». Adult Swim France. 15 de Maio de 2019. Consultado em 22 de Agosto de 2019 
  173. «Prépare le café et rebranche ta télé, on prend les commandes de Toonami ce soir à partir de 23h.». Adult Swim France. 24 de julho de 2019. Consultado em 22 de Agosto de 2019 
  174. «Adult Swim Germany Archives – RegularCapital». RegularCapital (em inglês). Consultado em 24 de novembro de 2017 
  175. «"Rick and Morty": Staffel 3 der US-Kultserie auf TNT Comedy». Turner (em inglês). 21 de julho de 2017. Consultado em 24 de novembro de 2017 
  176. «TIM: le serie TV di Adult Swim in onda su TIMvision». Telecom Italia Corporate. Consultado em 31 de Março de 2018 
  177. «Netflix: le novità di maggio nel catalogo italiano – Il Post». Il Post. 5 de maio de 2016. Consultado em 31 de Março de 2018 
  178. «AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI – ZONA ANIMAZIONE: "The Boondocks"». www.antoniogenna.net. Consultado em 31 de Março de 2018 
  179. «TV – Su All Music le serie inedite 'The Oblongs' e "Sons of Butcher" Antonio Genna Blog». antoniogenna.com. Consultado em 31 de Março de 2018 
  180. Facebook announcement
  181. «Home Video, il 7 giugno arriva in DVD Robot Chicken: Star Wars Special» (em italiano). MondoFox. 5 de Junho de 2018. Consultado em 3 de Dezembro de 2018 
  182. «Robot Chicken – DC COMICS Special». 3 de Dezembro de 2018. Consultado em 3 de Dezembro de 2018. Arquivado do original em 3 de Dezembro de 2018 
  183. «Cartoon Network: Adult Swim pode voltar à América Latina – ANMTV». ANMTV. Consultado em 14 de Outubro de 2014 
  184. «Adult Swim volta a ser exibido no Brasil pelo canal TBS – ANMTV». ANMTV. Consultado em 14 de Outubro de 2014 
  185. «Adult Swim regresa en abril por I.Sat». ANMTV. 12 de Fevereiro de 2015. Consultado em 24 de Fevereiro de 2018 
  186. «TBS transmitira bloque Adult Swim a partir de enero de 2018». ANMTV. 27 de Novembro de 2017. Consultado em 24 de Fevereiro de 2018 
  187. Brasil, Warner Channel (23 de abril de 2020). «Vocês estão prontos para novidades no canal? Então se prepara porque o bloco #AdultSwim está chegando para animar as suas noites! Nossa estreia vai acontecer dia 04/05 às 23h45, então já coloca o despertador para não perder um segundo pic.twitter.com/ZMena51GSo». @WarnerChannelBR. Consultado em 25 de abril de 2020 
  188. Channel, Warner (21 de abril de 2020). «Está llegando algo nuevo y divertido. Te dejamos unas pistas ¿Te gusta? #AdultSwimpic.twitter.com/WfKRby3qrL». @WarnerChannelLA (em espanhol). Consultado em 25 de abril de 2020 
  189. «Хиты и премьеры – Сериалы на сайте телеканала 2x2». 2x2tv.ru. Consultado em 25 de Novembro de 2017 
  190. «Wayback Machine». Web.archive.org. 10 de Julho de 2011. Consultado em 25 de Novembro de 2017. Arquivado do original em 10 de Julho de 2011 
  191. https://2x2tv.ru/as
  192. https://www.kinopoisk.ru/film/685246/
  193. «Adult Swim Show Profiles». Cópia arquivada em 15 de Janeiro de 2008 . Bravo (UK). Retrieved July 19, 2006.
  194. «[adult swim] UK and Bravo part ways». Toonzone.net. Consultado em 20 de Janeiro de 2011. Arquivado do original em 12 de Janeiro de 2013 
  195. https://web.archive.org/web/20090305081919/http://www.adultswim.co.uk/DVD/
  196. «TCM 2 TV Listings for January 4th, 2012». Digiguide.tv. 4 de Janeiro de 2012. Consultado em 2 de Outubro de 2012 
  197. Whittock, Jesse (5 de agosto de 2015). «Fox UK dives into Adult Swim deal – TBI Vision TBI Vision». Tbivision.com. Consultado em 24 de dezembro de 2015 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]