Cuidado con el ángel

Cuidado con el ángel
Cuidado com o Anjo (BR)
Cuidado com o Anjo.JPG Logotipo criado pelo SBT
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Drama Romance
Duração	45 minutos (aproximadamente)
Criador(es)	Delia Fiallo (obra original) Carlos Romero (adaptação)
Elenco	Maite Perroni William Levy Ana Patricia Rojo Rocío Banquells Ricardo Blume Helena Rojo
País de origem	México
Idioma original	(espanhol)
Episódios	194
Produção
Diretor(es)	Víctor M. Foulloux Víctor Rodríguez
Produtor(es)	Nathalie Lartilleux
Tema de abertura	"Solo Tú", La Nueva Banda Timbiriche e Gaby
Tema de encerramento	"Solo Tú", La Nueva Banda Timbiriche e Gaby
Exibição
Emissora original	Canal de las Estrellas
Formato de exibição	480i (SDTV)
Transmissão original	9 de junho de 2008 – 6 de março de 2009
Cronologia
Programas relacionados	Una muchacha llamada Milagros Cuidado con el ángel (1959)

Cuidado con el ángel (no Brasil, Cuidado com o anjo) é uma telenovela mexicana produzida por Nathalie Lartilleux para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas de 9 de junho de 2008 a 6 de março de 2009 em 194 capítulos, substituindo Al diablo con los guapos e sendo substituída por Atrévete a soñar..

É um remake das novelas Una muchacha llamada Milagros e Marta y Javier produzidas em 1977 e 1983, respectivamente.

A trama foi protagonizada por Maite Perroni, e William Levy, estrelando Helena Rojo, Ricardo Blume, Evita Muñoz e René Strickler, e antagonizada por Ana Patricia Rojo, Michelle Vieth , Nailea Norvind, Arturo Carmona, Rocío Banquells, Laura Zapata e Maya Mishalska .

Enredo

Predefinição:Enredo Quando Malú (Maite Perroni) nasceu, sua mãe, acreditando estar a beira da morte, a entregou a um sacerdote que a levou a um orfanato. Aos 14 anos, Malu foge de lá e começa a caminhar por todas as partes, ganhando a vida como pode. Passam os anos e um dia é atacada por um bêbado, o que a faz sentir rancor pelos homens e sofrer pesadelos que a desesperam.

Candelaria ( Evita Muñoz), uma lavadeira, lhe dá abrigo e se transforma em uma mãe pra ela. Malú trabalha no que pode para ajudar Candelaria. Um dia se mete em uma confusão na qual vai parar numa delegacia, onde é julgada por seu próprio pai (ambos sem saber de sua relação), e defendida por João Miguel São Romão (William Levy), um psicanalista.

Para que a menina não vá para cadeia, Juan Miguel se responsabiliza por ela e a leva para viver em sua casa. Juan Miguel fica viúvo e sua sogra faz a vida de Malu impossível. Para evitar problemas, Juan Miguel a leva para viver na casa do juiz Patricio Velarde ( Ricardo Blume) e sua esposa Cecilia ( Helena Rojo) (os verdadeiros pais da Malú), que acabam recebendo também Estefânia (Ana Patrícia Rojo), uma jovem astuta que chegou se fazendo passar pela filha que abandonaram.

Juan Miguel e Malú se apaixonam e se casam. Mas no dia seguinte da noite de bodas, ela descobre um grande segredo do passado do Juan Miguel, que a faz desprezá-lo, se afastar e não querer mais saber dele. Quando percebe que está grávida, Malu se nega a dizer a ele e foge para província com Candelaria, indo parar na fazenda de Leopardo ( René Strickler), que lhe dá asilo e se apaixona por ela. Malú da a luz e Leopardo está disposto a se casar com ela e reconhecer seu filho, mas ela diz a ele que está casada e o afeto que sente por ele é só amizade. Leopardo não se rende e começa a ganhar o amor de Malú. Mais tarde, ele descobre que o marido de Malu é João Miguel, um velho conhecido que já foi seu companheiro de estudos. Os dois homens lutam pelo amor de Malu mas, pra ela, a decisão não será fácil.

Elenco

Ator	Personagem
Maite Perroni	Maria de Jesus "Malú" Velarde Santos de São Romão/Alessandra Robles/Lírio
William Levy	João Miguel São Romão /Pablo Cisneros
Helena Rojo	Cecília Santos de Velarde
Ricardo Blume	Patrício Velarde
Ana Patricia Rojo	Estefânia Rocha/ Estefânia Velarde
Rocío Banquells	Isabela Rocha
Laura Zapata	Ofélia Montenegro Mayer
Michelle Vieth	Ana Julia Villasenor
Maya Mishalska	Branca Silva Castro/Ivette Dórleac
Nailea Norvind	Viviana Mayer Montenegro de São Romão
René Strickler	Omar Contreras "Leopardo"
Jorge de Silva	Eduardo Garibaldy
Arturo Carmona	Amador Robles
Sherlyn González	Rosa São Romão
Victor Noriega	Daniel Velarde
Evita Muñoz	Candelária Martínez / Lala
Miguel Córcega*	Pe. Anselmo Vidal
Héctor Gómez
Beatriz Aguirre	Mariana
Saraí Meza	Maria Antonieta "Tininha" São Romão
Óscar Traven	Francisco Maldonado
África Zavala	Elza Maldonado São Romão
Abraham Ramos	Adriano Gonçalves
Georgina Salgado	Bruna Camacho "Bruninha"
Francisco Rubio	Rafael
Renata Flores	Martírio
Rodrigo Mejía	Nelson Cunha
Ana Isabel Corral	Beatriz de Garibaldy
Jesús Moré	Vicente
Mauricio Mejía	Israel Pérez
Katerine Kellerman	Becky
Sara Montes	Balbina
Aurora Clavel	Firmina
Rebeca Manríquez	Olga
Rafael del Villar	Tomás
Diana Golden	Mercedes
Amparo Garrido	Clemência
Marina Marín	Micaela Vidal
Mario Casillas	Dr. Lozada
María Dolores Oliva	Coralia
Justo Martínez	Cosme
Maricarmen Vela	Mimí
Juan Ángel Esparza	Reinaldo
Teo Tapia	Dr. Durand
Luis Caballero	Gabriel
María Morena	Esther
Milia Nader	Obdulia
Marius Biegai	Fentanes
Vania Pardo	Dora
Maite Embil	Letícia de Lizárraga
Archie Lanfranco	Gustavo Lizárraga
Carlos Cámara Jr	Delegado Camargo
Adrián Martiñón	Piranha
Eduardo Rivera	Doutor da Cruz Vermelha
Mauricio Aspe	Raúl Soto
Delia Casanova	Sra. Márgara Riquelme
Juan Peláez	Rodolfo Horta
Edgardo Eliezer	Burny
María Levy	Lucia
Patricio Borghetti	Pato
Alejandro Ruiz	Juiz Villar
José Carlos Ruiz	André
Jéssica Jurado	Monica Contreras
Ramón Cabrer	Ramon

William Levy interpretou João Miguel

• O ator Miguel Córcega que vivia o Padre Anselmo ficou doente durante a novela e foi substituído por Héctor Gómez. Morreu no dia 29 de setembro de 2008.

Características dos Personagens

• Malú (Maite Perroni) - É uma jovem doce e de bom coração. Filha legítima de Cecília e Patrício Velarde, foi abandonada pela mãe. Por isso se tornou orfã, mas é encontrada pela lavadeira chamada Candelária, que a trata como uma filha. Patrício achava que Malú era uma criminosa. Mas com o passar do tempo, o juíz descobre que ela é sua filha e o coração dele amolece.
• João Miguel (William Levy) - É um jovem bondoso e cheio de sonhos. Casado com Viviana e pai da pequena Tininha, perdeu a sua esposa no meio da trama, assassinada pela desequilibrada Branca. A vida desse jovem médico muda quando conhece Malú, se casa e tem um filho com ela. Mas Malú se divorcia dele no começo, e os dois refazem suas vidas no final da trama.
• Cecília (Helena Rojo) - É uma mulher decidida e bondosa. Mãe legítima de Malú, ela abandonou a filha quando criança, mas não abriu mão de procurá-la.
• Patrício (Ricardo Blume) - É um homem prepotente e de coração duro. É juíz de direito, pai verdadeiro de Malú. Sem saber que Malú é sua filha, ele acha que a mesma é uma criminosa. Mas com o passar do tempo, ele descobre que Malú é a sua verdadeira filha.
• Estefânia (Ana Patrícia Rojo) - É uma mulher maldosa e de sangue frio. É sobrinha de Isabela e filha impostora do Casal Velarde. No meio da trama, a megera é internada em um manicômio.
• Isabela (Rocío Banquells) - Tia de Estefânia. Mentirosa e enganadora. Fez Cecília cair na armadilha dizendo que Estefânia é a verdadeira filha dela.
• Ofélia (Laura Zapata) - Sogra de João Miguel, mãe de Viviana e avó de Tininha. No começo da trama, ela era impiedosa e fútil, desprezava Malú sem dó nem piedade. Mas no meio da trama, Ofélia se torna mais bondosa e aliada a pessoas boas.
• Viviana (Nailea Norvind) - Filha de Ofélia, casada com João Miguel e mãe de Tininha. Viviana é desequilibrada e cruel mas ama muito sua família. Ela se faz passar por morta depois de seu acidente de helicóptero com João Miguel. E retorna para se vingar de Malú. No meio da trama morreu assassinada por Branca.
• Rosa (Sherlyn González) - Irmã mais nova de João Miguel e melhor amiga de Malú. É uma jovem doce e meiga. Se casa com Vicente, mas devido às traições e aos adultérios do marido, Rosa se separa dele e conhece Daniel Velarde, primo de Malú, e começa a se apaixonar por ele.
• Amador (Arturo Carmona) - É um homem maldosíssimo e destemido. Ele é aliado de Ana Júlia nas suas maldades. Foi capaz de abandonar seu próprio filho em uma lata de lixo. No final da trama, Amador é preso.
• Ana Júlia (Michelle Vieth) - Possui as mesmas características do seu comparsa Amador. É uma jovem maldosa e fria, que pensa em acabar com Malú e conquistar o amor de João Miguel. No final da trama, Ana Júlia sequestra Malú na sua cerimônia de casamento, começa a incendiar o local do sequestro, e ela começa a sentir dores. A partir de então, Ana Júlia tem uma filha que é fruto do seu relacionamento com Amador, e entrega a Malú para cuidar dela porque ela não quer que a sua filha também seja maldosa. Pede perdão a Malú por todas as maldades e acaba morrendo asfixiada com a fumaça do incêndio.
• Vicente (Jesús Moré) - No começo é simpático, mas no fundo é maldoso. É casado com Rosa, mas devido às suas traições, ela se separa dele e o mesmo começa a se aliar a Amador e Ana Júlia. No final da trama, Vicente é assassinado por Amador, os médicos o levaram ao hospital, pediu perdão a Rosa por todo mal que fez e acaba não resistindo aos ferimentos e morrendo minutos depois.

Repercussão

No México, a imprensa descreveu a atuação de Maite Perroni, em Cuidado con el ángel, como sem originalidade, pois tinha uma semelhança com a interpretação da cantora Thalía na Trilogía de las Marías. Entretanto, a atriz ganhou diversos prêmios e foi reconhecido pelo TVyNovelas como melhor atriz juvenil.

No Brasil, fãs da telenovela fizeram campanhas para promover popularidade nas redes sociais, o folhetim mexicano foi repercutido pelo Twitter um dia antes da estréia, com a hashtag "#AssistaCuidadoComOAnjoSBT" e durante a transmissão do primeiro capítulo, #CuidadoComOAnjo, Malu e Marichuy foram um dos assuntos mais comentados do momento.

Exibição

No México

A trama era exibida de segunda à sexta às 16:10, substituindo Al diablo con los guapos e antecedendo Atrévete a soñar.

Foi reprisada pelo TLNovelas entre 19 de agosto de 2013 e 30 de maio de 2014, substituindo Soñadoras e sendo substituída por Alcanzar una estrella.

No Brasil

Foi exibida no Brasil como inédita pelo SBT entre 1 de abril a 3 de dezembro de 2013, em 177 capítulos sucedendo a reprise da telenovela Jamais Te Esquecerei e antecedendo a também inédita mexicana Por ella soy Eva.

Em 2014, a telenovela passou a estar disponível por tempo limitado na Netflix.

Foi reprisada pela primeira vez pelo SBT de 30 de novembro de 2015 a 31 de maio de 2016 em 132 capítulos, sucedendo Pérola Negra e antecedendo a inédita Mar de Amor. A partir de 25 de janeiro de 2016 a novela passou a ser exibida com aproximadamente dois capítulos por dia. Durante sua exibição sofreu alterações de horário começando a ser exibida inicialmente ás 15h45, logo após ás 16h00 e posteriormente ás 16h30.

Audiência

No México

Em sua exibição original, a trama alcançou uma média de 16.6 pontos.

No Brasil

O primeiro capítulo da trama alcançou uma média de 5.3 pontos na Grande São Paulo, e garantiu a vice liderança ao SBT. No segundo capítulo, alcançou 6 pontos, batendo seu primeiro recorde.

Em 10 de abril, a trama bateu recorde de audiência: 8 pontos, com picos de 10.

O Antepenúltimo capítulo exibido no dia 29 de Novembro de 2013, teve uma audiência de 6.2 pontos, já o penúltimo capítulo, por incrível que pareça, perdeu o público, marcando 5.3 pontos de média, registrando até audiência inferior a estreia de sua sucessora Por ella soy Eva que marcou 5.6 pontos, que foi exibida logo em seguida.

O último capítulo caiu ainda mais, teve média de 4.9 pontos, bem abaixo do esperado, mas garantindo a vice-liderança, e por incrível que pareça, registrou audiência inferior ao último capítulo de sua antecessora Jamais te Esquecerei e sua sucessora Por ella soy Eva , ambas registraram média de 5.2 pontos no último capítulo.

A trama teve média de 6.1 pontos, um sucesso para o SBT, e também quase dobrou a audiência pela fracassada antecessora Jamais te Esquecerei (3.4 pontos).

No primeiro capítulo de sua reprise, marcou 7 pontos no consolidado, ou seja, 1,7 pontos a mais que sua estreia em 2013.No dia 29 de Fevereiro de 2016 a trama registra 8 pontos de audiência. No dia 2 de março a reprise mexicana bateu seu recorde e marca 8.5 pontos na grande SP. Em 27 de abril, o dramalhão registrou sua maior audiência, marcando assim 9,2 pontos. Em seu penúltimo capítulo marcou 9 pontos de média, 10 pontos de pico e 17,4% de share. Em seu último capítulo marcou 8 pontos de média, 9 pontos de pico e 15,7% de share. Sua média final é de 7 pontos, um sucesso para o SBT.

Transmissão

País	Canal	Inicio	Final
México	Canal de las Estrellas	09 de junho de 2008	06 de março de 2009
Roménia	Acasa	09 de setembro de 2008	01 de maio de 2009
Estados Unidos	Univision	22 de setembro de 2008	06 julho de 2009
		22 de outubro de 2012	19 de julho de 2013
Sérvia	RTV Pink	16 de fevereiro de 2009	24 de novembro de 2009
Polónia	TV4	01 de março de 2009	11 de março de 2010
Indonesia	Global TV	10 de março de 2009	01 de junho de 2009
Eslovénia	POP TV	13 de março de 2009	10 de dezembro de 2009
Filipinas	ABS-CBN	06 de julho de 2009	09 de abril de 2010
Croácia	HRT 1	01 de agosto de 2009	18 de março de 2010
	Doma TV	17 de agosto de 2012	09 de janeiro de 2013
Argentina	Canal 9	24 de agosto de 2009	16 de abril de 2010
Macedónia	Sitel TV	16 de janeiro de 2010	16 de agosto de 2010
Hungria	TV2	05 de julho de 2010	13 de abril de 2011
Grécia	Star Channel	13 de dezembro de 2010	02 de agosto de 2011
		30 de janeiro de 2012	22 de junho de 2012
Letónia	LNT	03 de setembro de 2012	22 de fevereiro de 2013
Brasil	SBT	01 de abril de 2013	03 de dezembro de 2013
		30 de novembro de 2015	31 de maio de 2016
Espanha	Times	01 de abril de 2013	28 de dezembro de 2013

Trilha Sonora

1. Solo Tu - (La Nueva Banda)
2. Esta Soledad - (Maite Perroni)
3. Contigo - (Maite Perroni)
4. Separada De Ti - (Maite Perroni)
5. Ave Maria - (Maite Perroni)
6. Como Duele - (Jeans)
7. Si Tu No Vuelves - (Miguel Bosé)
8. Lejos Estamos Mejor - (Motel)
9. Niño - (Belanova)
10. No Me Quiero Enamorar - (Kalimba)
11. Un Dos Un Dos Tres - (El Simbolo)
12. Digale - (David Bisbal)
13. Caricia De Mi Alma - (Maya Mishalska)
14. No basta - (Franco de Vita)

Dubladores

• Ana Lúcia Menezes: Maite Perroni (Maria de Jesus Velarde de São Romão “Malú” / Lírio / Alessandra Robles)

• Leonardo Rabelo: William Levy (João Miguel São Romão / Pablo Cisneros)

• Cláudia Martins: Helena Rojo (Cecília Santos de Velarde)

• Mauro Ramos: Ricardo Blume (Patrício Velarde)

• Fernando Lopes: Víctor Noriega (Daniel Velarde)

• Fernanda Crispim: Ana Patrícia Rojo (Estefânia Velarde / Estefânia Rocha)

• Marly Ribeiro: Laura Zapata (Ofélia Montenegro)

• Rosane Corrêa: Michelle Vieth (Ana Júlia Villaseñor)

• Roberta Nogueira: Nailea Norvind (Viviana Mayer Montenegro de São Romão)

• Teline Carvalho: Sherlyn (Rosa São Romão Bastos de Santos Velarde)

• Maria Helena Pader: Beatriz Aguirre (Mariana Bastos de São Romão “Vovó Marianinha”)

• Pamella Rodrigues: Saraí Meza (Maria Antonieta São Romão “Tininha”)

• Angélica Borges: África Zavala (Elza Maldonado São Romão)

• Carlos Comério: Oscar Traven (Francisco Maldonado São Romão)

• Teresa Anquetin: Elizabeth Dupeyrón (Luiza São Romão de Maldonado)

• Ilka Pinheiro: Evita Muñoz “Chachita” (Candelária Martínez “Candinha”)

• Duda Espinoza: Abraham Ramos (Adriano Gonçalves)

• Gutemberg Barros: Jorge de Silva (Eduardo Garibaldy)

• Lhays Macêdo: Ana Isabel Corral (Beatriz de Garibaldy)

• Guto Nejaim: Arturo Carmona (Amador Robles)

• Ísis Koschdoski: Rocío Banquells (Isabella Rocha)

• Maíra Goés: Maya Mishalska (Branca Silva de Contreras / Ivette Dorleaque)

• Marco Ântonio Costa: Rene Strickler (Omar Contreras / Leopardo)

• Rodrigo Antas: Maurício Mejía (Israel Pérez)

• Erika Menezes: Georgina Salgado (Bruna Camacho “Bruninha”)

• Eduardo Ribeiro: Archie Lanfranco (Gustavo Lizárraga)

• Priscila Amorim: Maite Embil (Letícia de Lizárraga)

• Beatriz Loureiro:Sara Montes (Balbina)

• André Belizar: Miguel Córcega (Padre Anselmo #1)

• Carlos Roberto: Héctor Gómez (Padre Anselmo #2)

• Melise Maia: Renata Flores (Martírio)

• Márcia Morelli: Marina Marín (Micaela)

• Christiane Louise: Beatriz Monroy (Cacilda)

• Vânia Alexandre: Rebeca Manríquez (Olga)

• Marcos Souza: Adrián Martiñón (Piranha)

• Anderson Coutinho: Rodrigo Mejía (Nelson)

• Alexandre Moreno: Juan Ángel Esparza (Dr. Reinaldo)

• Bia Barros: Katerine Kallerman (Becky)

• Marisa Leal: Diana Golden (Mercedes)

• Marize Motta: Amparo Garrido (Clemência)

• Sérgio Muniz: Mauricio Aspe (Raúl Soto)

• Daniel Müller: Jesús More (Vicente)

• Leonardo Martins: Rafael del Villar (Tomás)

• Leonardo Martins: Francisco Rubio (Rafael Camargo)

• Maria da Penha: Maricarmen Vela (Mimi)

• Gil Mesquita: Luis Caballero (Gabriel)

• Sarito Rodrigues: Aurora Clavel (Firmina)

• Nádia Carvalho: Delia Casanova (Riquelme)

• Paulo Bernardo: José Carlos Ruiz (Juiz André)

• Clécio Souto: Alejandro Ruiz (Advogado Villar)

• Malta Júnior: Rafael Amador (Advogado do Amador)

• Luiz Carlos Persy: Carlos Cámara Jr. (Delegado Camargo)

• Isabela Quadros: Cecilia Gabriela (Ela Mesma)

• Eduardo Borgerth: Beto

• Bruno Rocha: Pedro

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Indicação	Resultado
2008	TV Adicto Golden Awards	Revelação Feminina	Maite Perroni	Venceu
		Revelação Masculina	William Levy	Venceu
		Melhor Casal	Maite Perroni & William Levy	Venceu
2009	Prêmio TVyNovelas	Melhor Telenovela	Nathalie Lartilleux	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Helena Rojo	Venceu
		Melhor Atriz Juvenil	Maite Perroni	Venceu
		Melhor Tema Musical	"Solo Tú", Gaby	Venceu
		Melhor Direção de Cena	Víctor Manuel Fouilloux Víctor Rodríguez	Indicado
		Melhor Roteiro ou Adaptação	Delia Fiallo	Indicado
	Prêmios Juventud	¡Esta Buenísimo!	William Levy	Venceu
		Chica Que Me Quita el Sueño	Maite Perroni	Venceu

Ligações externas

• Cuidado con el ángel. no IMDb.
• Sítio oficial (em castelhano)
• «Cuidado com o Anjo Site no SBT»