Google Translate

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Google Translate
Requer pagamento? Não
Género Tradução automática
Registo Opcional
País de origem  Estados Unidos
Idioma(s) +90 idiomas
Utilizadores + de 200 milhões de pessoas
Lançamento 7 de outubro de 2007 (8 anos)
Número de acessos 19,24 Visualizações Diárias por Visitante (Aumento 3,27%)
Posição no Alexa Estável 1º (05 de setembro de 2015)
Programador GoogleLogoSept12015.png
Proprietário GoogleLogoSept12015.png
Página oficial translate.google.com
Estado actual Ativo

O Google Translate é um serviço virtual gratuito da subsidiaria Google da Alphabet Inc. de tradução instantânea de textos e websites. A empresa introduziu o seu próprio software de tradução em 2007, uma vez que até então utilizava o tradutor SYSTRAN, utilizado por outros serviços de tradução como o Babel Fish (do Altavista), o tradutor do AOL, do Yahoo e do MSN.

Recentemente, o Google Translate tem implantado cada vez mais aperfeiçoamentos ao seu mecanismo, tornando-o assim um dos serviços líderes em tradução idiomática.

Ferramentas[editar | editar código-fonte]

Na web[editar | editar código-fonte]

Para alguns idiomas, o Google Translate pode pronunciar texto traduzido, realçar palavras e frases correspondente na fonte e texto alvo, e agir como um simples dicionário para a entrada de uma única palavra. Se "Detectar idioma" é selecionado, o texto numa língua desconhecida pode ser identificado.

Na versão Web, os utilizadores podem sugerir traduções alternativas, por termos técnicos, ou erros corretos. Estas sugestões são incluídas em futuras atualizações para o processo de tradução. Se o utilizador introduzir uma URL no texto de origem, o Google Translate irá produzir um hiperlink para uma tradução automatizada do site. Para alguns idiomas, o texto pode ser introduzido através de um teclado no ecrã, do reconhecimento de escrita, ou de reconhecimento de fala. [4] É possível entrar buscas num idioma de origem que são primeiro traduzidas para uma língua de destino permitindo que se possa navegar e interpretar os resultados a partir da linguagem de destino selecionado no idioma de origem.

Integração no browser[editar | editar código-fonte]

O Google Tradutor está disponível em alguns browsers como uma extensão tradutora.

Existe uma série de extensões do Firefox para os serviços da Google, e da mesma forma para o Google Tradutor, que permite fazer clique-direito para aceder ao serviço de tradução.

Uma extensão para o Google Chrome também existe;. Em fevereiro de 2010, o Google Tradutor foi integrado no Google Chrome sendo o predefinido para tradução automática dos sites.

No móvel[editar | editar código-fonte]

A aplicação suporta 90 idiomas e pode traduzir 37 idiomas através de imagens, 32 através de voz em modo de conversação e 27 através de vídeo em tempo real no modo de realidade aumentada.

A versão de 2011 suporta o Modo de Conversação, em tradução entre Inglês e Espanhol (em testes alfa). Esta interface dentro do Google Tradutor permite que os utilizadores comuniquem de forma fluída com uma pessoa próxima noutro idioma. Em outubro de 2011, foi aumentado para 14 idiomas.

A funcionalidade 'input Camera' permite aos utilizadores tirar uma fotografia de um documento, tabuleta, etc. O Google Tradutor reconhece o texto da imagem usando reconhecimento ótico de caracteres (OCR) e dá a tradução. A entrada de câmara não está disponível para todos os idiomas.

Em janeiro de 2015, a aplicação ganhou a capacidade de traduzir o texto em tempo real usando a câmara do dispositivo, como resultado da aquisição do Google do Word Lens app. A velocidade e a qualidade da tradução de vídeo em tempo real (recurso de realidade aumentada) foram ainda reforçadas em julho de 2015 com o lançamento de uma nova aplicação que utiliza redes neurais convolucionais.

Versão Android[editar | editar código-fonte]

O Google Tradutor está disponível como uma aplicação gratuita para os utilizadores do Android OS. A primeira versão foi lançada em janeiro de 2010. Ele funciona simplesmente como a versão do navegador. O Google Tradutor para o Android contém duas opções principais: "Tradução de SMS" e "Histórico".

A aplicação suporta 90 idiomas e entrada de voz para 15 idiomas. Ela está disponível para dispositivos que executam o Android 2.1 e superior, e pode ser transferido ao procurar por "Google Translate" no Google Play. Foi lançado pela primeira vez em janeiro de 2010, com uma versão melhorada disponível a 12 de janeiro de 2011.

Última versão: 2.0.0 42 build.

Versão iOS[editar | editar código-fonte]

Em agosto de 2008, a Google lançou a aplicação web Google Translate HTML5 para os utilizadores de iOS para iPhone e iPod Touch, e a app iOS foi lançado a 8 de fevereiro de 2011. A atual aplicação do Google Trandutor é compatível com iPhone, iPad e iPod Touch para iOS 7.0 ou superior. Ele aceita entrada de voz para 15 idiomas e permite a tradução de uma palavra ou frase num dos mais de 50 idiomas. As traduções podem ser faladas em voz alta em 23 línguas diferentes. [17]

Última versão: 4.0.0 (29 de julho de 2015)

Idiomas disponíveis para tradução[editar | editar código-fonte]

Atualmente, os idiomas disponíveis para tradução no Google Tradutor são:

É possível realizar a tradução entre todos os idiomas acima.

Exemplos de traduções[editar | editar código-fonte]

Do português para o inglês
  • Exemplo 1
    • Texto original: "Um pato nadava na lagoa enquanto assobiava e tocava piano."
    • Tradução resultante: "A duck swimming in the pond while whistled and played the piano."[1]
  • Exemplo 2
    • Texto original: "Acordo cedo toda manhã e vejo que horas são."
    • Tradução resultante: "Early wake up every morning and see what time it is."[2]
Do inglês para o português
  • Exemplo 1
    • Texto original: "Duck is the common name for a number of species in the Anatida familbirds."
    • Tradução resultante: "Pato é o nome comum para um número de espécies nas familbirds Anatida."[3]
  • Exemplo 2
    • Texto original: "A duck enjoying the afternoon."
    • Tradução resultante: "Um pato que aprecia a tarde."[4]

Atalhos de teclado[editar | editar código-fonte]

A extensão do Chrome Keyboard Shortcuts for Google Translate permite utilizar atalhos de teclado no Google Translate.:[5]

  • alt[option] + A -> selecionar tudo
  • alt[option] + D -> limpar
  • alt[option] + L -> ouvir (área de resultados do lado direito)
  • alt[option] + shift + L -> ouvir (área da fonte do lado esquerdo)

Idiomas disponíveis[editar | editar código-fonte]

(por ordem cronológica de introdução)

  • 1.ª Etapa
     
  • Francês a Inglês
  • Alemão a Inglês
  • Espanhol a Inglês
  • 2.ª Etapa
  • Português a Inglês
  • Holandês a Inglês
  • 3.ª Etapa
  • Italiano a Inglês
  • 4.ª Etapa
     
  • Chinês (Simplificado) a Inglês
  • Japonês a Inglês
  • Coreano a Inglês
  • 5.ª Etapa (16 de Dezembro de 2006)
  • Russo a Inglês
  • 6.ª Etapa (9 de Fevereiro de 2007)
  • Inglês a Chinês (Tradicional)
  • Chinês (Simplificado a Tradicional)
     
  • Chinês (Tradicional) a Inglês
  • Chinês (Tradicional a Simplificado)
  • 7.ª Etapa (26 de Abril de 2007)
  • Árabe a Inglês
  • 8.ª Etapa (22 de Outubro de 2007)
    • Os 25 pares de idiomas utilizam o sistema de tradução automática da Google
  • 9.ª Etapa
  • Hindu a Inglês
  • 10.ª Etapa (8 de Maio de 2008)
           
  • 11.ª Etapa (25 de Setembro de 2008)
                 
  • 12.ª Etapa (30 de Janeiro de 2009)
               
  • 13.ª Etapa (19 de Junho de 2009)
  • 14.ª Etapa (24 de agosto de 2009)
                       
  • 15.ª Etapa (19 de Novembro de 2009)
    • A fase beta terminou.
    • O texto pode ser lido por um programa sintetizador de voz em inglês, italiano, francês e alemão.
  • 16.ª Etapa (30 de Janeiro de 2010)
  • 17.ª Etapa (Abril de 2010)
    • Programa sintetizador de voz posta em marcha em hindu e espanhol.
  • 18.ª Etapa (5 de Maio de 2010)
    • Programa sintetizador de voz posto em marcha em africânder, albanês, catalão, chino (mandarim), croata, checo, dinamarquês, holandês, finlandês, griego, húngaro, islandés, indonesio, letón, macedonio, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, swahili, sueco, turco, vietnamita e galês (baseado no eSpeak).[7]
  • 19.ª Etapa (13 de mayo de 2010[8] )
               
  • 20.ª Etapa (Junho de 2010)
  • Oferece a romanização para o árabe.
  • 21.ª Etapa (Setembro de 2010)
  • Permite escrever foneticamente o árabe, grego, hindu, persa, russo, sérvio e urdu.
  • Latim

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

  1. Google Tradutor
  2. Google Tradutor
  3. Google Tradutor
  4. Google Tradutor
  5. Chrome extension Keyboard Shortcuts for Google Translate
  6. Traductor catalán
  7. http://googleblog.blogspot.com/2010/05/giving-voice-to-more-languages-on.html
  8. http://googletranslate.blogspot.com/2010/05/five-more-languages-on.html