Corazón indomable

Corazón indomable
Coração Indomável (BR)
Corazón indomable.JPG
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Drama Romance Vingança
Duração	45 minutos
Criador(es)	Inés Rodena
Elenco	Ana Brenda Contreras Daniel Arenas Elizabeth Álvarez René Strickler Carlos de la Mota Ingrid Martz Ignacio López Tarso César Évora Rocío Banquells Ana Patricia Rojo ver mais
País de origem	México
Idioma original	espanhol
Episódios	161
Produção
Produtor(es)	Nathalie Lartilleux
Tema de abertura	Déjalo ir» por Margarita "La Diosa de la Cumbia"
Tema de encerramento	Perdóname» por Camilo Blanes
Exibição
Emissora original	Canal de las Estrellas
Formato de exibição	480i (SDTV) 1080i (HDTV)
Transmissão original	25 de fevereiro de 2013 - 6 de outubro de 2013 23 de fevereiro de 2015 - presente
Cronologia
Corona de lágrimas Por siempre mi amor
Programas relacionados	La indomable (1974) La venganza (1977) Marimar (1994) Marimar (remake filipino de 2007) Alma indomable (2008)

Corazón indomable (no Brasil Coração Indomável) é uma telenovela mexicana produzida por Nathalie Lartilleux para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas, entre 25 de fevereiro e 6 de outubro de 2013, em 161 capítulos, sucedendo Corona de lágrimas e antecedendo Por siempre mi amor.

A trama é baseada na telenovela venezuelana La indomable, escrita por Inés Rodena em 1974, que originou outras duas adaptações mexicanas, La venganza e Marimar, ambas exibidas no Brasil pelo SBT.

A trama é protagonizada por Ana Brenda Contreras e Daniel Arenas e antagonizada por Elizabeth Álvarez, Ingrid Martz e René Strickler.

Está sendo exibida no Brasil pelo SBT desde 23 de fevereiro de 2015 substituindo Sortilégio.

Sinopse

Maricruz é uma moça selvagem que vive com seu avô materno Ramiro e sua irmã adotiva Soledad "Mudinha", que é surda e muda e foi encontrada abandonada quando ela era um bebê. Maricruz na verdade se chama Maria Alessandra Mendonça e é filha do milionário Alessandro Mendonça e de Guadalupe Olivares. Sua mãe, por ciúmes, o abandonou e voltou para casa de seu avô com ela, mudando seu nome para Maricruz. Após algum tempo, Guadalupe morre e faz Ramiro jurar que nunca levará Maricruz para Alessandro.

Maricruz cresce com muita pobreza e nunca foi a uma escola na vida, mas sabe que seu pai é rico e está vivo. Eles moram em Goméz Farías, Tamaulipas aos arredores da fazenda Narváez. Maricruz rouba de lá alimentos que possam comer.

Enquanto isso, Alessandro é rico e bem sucedido, mas vive triste sem saber nada de sua filha e sua esposa. Contratou vários detetives para encontra-las, mas nunca recebeu nenhuma notícia. Ele tem problemas cardíacos e sente que sua morte está próxima.

Otávio é um jovem piloto que decide voltar para casa na necessidade de dinheiro, pois ele perdeu o emprego e quer que sua parte das terras seja vendida. Mas descobre que estão hipotecadas por causa da má administração de seu irmão mais velho Miguel. Para se vingar dele e de sua cunhada Lúcia por não ter contado nada a ele, Otávio decide se casar (sem amor) com Maricruz para acabar com a petulância de sua família, sem saber que transformaria a vida de sua inocente esposa em um castigo. Na fazenda Narváez, Maricruz é humilhada constantemente por Lúcia, pela empregada Ofélia e por Esther, prima de Lúcia, que fazem de tudo para expor Maricruz ao ridículo diante da alta sociedade.

Enquanto isso, Euzébio, o capataz da fazenda Narváez, abusa sexualmente de Mudinha aproveitando que ela não pode falar. Ela sofre escondida pois não tem como dizer o que aconteceu e se torna uma menina triste e depressiva. Alguns meses depois se descobre que ela está grávida. Maricruz descobre que ela foi estrupada, mas nunca soube por quem.

Com o tempo Otávio se apaixona por Maricruz, mas reluta contra esse sentimento devido a sua má educação. Quando seu amigo Eduardo aparece e faz uma oferta de trabalho tentadora, ele acaba decidindo abandoná-la à sua própria sorte, sem deixar que ela soubesse para onde iria. Ele pede para seu irmão construir para Maricruz uma casinha com o dinheiro que mandaria mês a mês. Miguel não constrói a casa e cancela todas as ajudas que Otávio dava a família de Maricruz. Lúcia arma uma armadilha para que Maricruz seja acusada injustamente de ter roubado um colar de pérolas e ela acaba na cadeia. Mas felizmente, um advogado acredita nela e consegue sua liberdade. Quando ela volta, fica chocada ao descobrir que seu avô morreu num incêndio provocado por Eusébio a mando de Lúcia. Agora ela está sozinha, sem casa e grávida de Otávio. Após não ter opção e ser obrigada a sair de onde nasceu, Maricruz se torna uma mulher rancorosa e jura se vingar de todos os Narváez, inclusive de Otávio.

Enquanto isso, Otávio retoma seu trabalho como piloto e todos os meses envia a Miguel o dinheiro para construir a casa. Lúcia e ele fazem Otávio acreditar que Maricruz está bem e que já se conformou em não ter o amor deles. Otávio acredita mas mesmo assim se sente culpado por haver abandonado a esposa e percebe que sempre a amou.

Maricruz vai para a Capital com sua irmã. Lá começa a trabalhar como empregada doméstica na casa de Alessandro, sem saber que ele é seu pai. Maricruz ganha sua confiança e amor, e ele a ajuda a se tornar uma mulher da alta sociedade. Tobías, mordomo de Alessandro, descobre a certidão de nascimento de Maricruz onde está o seu verdadeiro nome: Maria Alessandra Mendonça Olivares. A fim de evitar uma grande emoção que poderia matar Alessandro, ele decide não revelar que Maricruz é sua filha, mas revela para ela.

Nesse meio tempo, ela aceita ajudá-lo com a administração do cassino que fica em um navio de cruzeiro em Ilha Dourada. Lá ela assume a identidade de Maria Alessandra Mendonça e diz ser uma parente distante de Alessandro, ela terá que enfrentar a ambição das irmãs Carola e Raiza, que mantêm suas vidas confortáveis a custo de Alessandro. Carola administra o cassino e presta contas erradas a Alessandro, fazendo ele acreditar que o negócio está arruinado quando na verdade, o cassino vai de vento em polpa e ela está desviando o lucro. Maria Alessandra pede trabalho como dama de companhia do cassino e chama a atenção de todos os homens com sua beleza e personalidade. Um deles é o Emir Karim, um chefe de estado árabe que se diverte em Ilha Dourada. Emir Karim é milionário e costuma comprar mulheres para se divertir com elas e tenta fazer o mesmo com Maria Alessandra. Ela despreza todos os presentes dele e diz a ele que não pode ser comprada. O interesse de Karim por Maria Alessandra aumenta e se torna uma obsessão. Karim gasta rios de dinheiro para impressiona-la causando a ira da população de seu país. Ele sofre um golpe e perde o poder. Após perceber que nunca conseguirá o amor de María Alessandra, se regenera e tenta conquistar novamente a confiança de seu país.

Otávio vê Maricruz transformada em um teatro e se impressiona com a tamanha beleza da moça e o quanto ela se parece com sua esposa, mas acha impossível que aquela selvagem e mal educada tenha se transformado em uma elegante e distinta dama. A curiosidade de Otávio em saber se as duas são a mesma pessoa e o contínuo desprezo dela, acabam fazendo com que ele se apaixone loucamente por Maria Alessandra.

Otávio volta para o campo para ver como Maricruz está vivendo e descobre que além de Miguel não ter construído a casa, sua esposa havia ido embora grávida após ter sido presa e de sua cabana haver queimado. Um enorme sentimento de culpa se apodera de Otávio e ele faz de tudo para encontrar sua mulher e seu filho.

Enquanto isso, Maricruz esconde sua gravidez com roupas largas e ninguém desconfia de nada, até que ela entra em trabalho de parto no mesmo avião que Otávio está pilotando. Otávio não descobre nada, mas Eduardo sim. Ela implora que ela não diga nada a ele. Maricruz dá a luz a uma menina e a chama de Guadalupe como sua falecida mãe.

A saúde de Alessandro se agrava e Maricruz revela que ele é seu pai, ele morre feliz. Depois disso, ela recebe a herança de seu pai e assume a identidade de Maria Alessandra, fazendo com que Otávio permaneça sem saber onde está a selvagem Maricruz e nutrindo sentimentos por Maria Alessandra. Maricruz também o ama e fica dividida entre a vingança e o amor de Otávio.

Dóris Montenegro, a filha do governador de Ilha Dourada, se encapricha por Otávio, causando os ciúmes de Maricruz. Otávio e Dóris ficam noivos enquanto Maria Alessandra fica noiva do governador, causando a ira de Dóris. Para se casar, Otávio precisa se divorciar de Maricruz. Ao iniciar o processo, Otávio se surpreende ao saber que ela o processou por abandono e exige o pagamento de uma pensão para sua filha. Otávio aceita a proposta com a condição de conhecer a menina. Maricruz não se apresenta, mas veste Lupita com roupas rasgadas e sujas, assim como sua roupa no passado. Ao voltar para Ilha Dourada, Otávio vê Maria Alessandra segurando sua filha e conclui que ela e Maricruz são a mesma pessoa. Maricruz assume e jura que irá se vingar de todos que a fizeram sofrer, e que não dará o divórcio para que ele se case com outra.

Miguel foge da fazenda depois de matar Eusébio para salvar Lúcia. Ele vai para Ilha Dourada, e começa a beber e fazer dívidas no cassino de Maria Alessandra sem saber que se trata de Maricruz. Lúcia com saudades, vai atras do marido com seu filho e abandona a fazenda. Por conta da falta de cuidados de Miguel, o filho deles cai da escada e tem que fazer uma cirurgia.

Além de não ter dinheiro para a cirurgia, Miguel está endividado com Maricruz. Para quitar a dívida e impedir que Miguel seja preso, Maricruz faz com que Lúcia tire as promissórias assinadas por ele da lama com os dentes, assim como Lúcia fez a Maricruz no passado.

Otávio pede perdão a Maricruz e propõe que os dois voltem. Maricruz não o perdoa e diz que o despreza, apesar de ama-lo. Ele se cansa dos caprichos e grosserias de Dóris e termina seu noivado a ponto de se casar com ela. Dóris se vinga expulsando ele de Ilha Dourada o acusando de tráfico de drogas e tirando sua licença de piloto. Sem saída, ele volta para o campo onde recebe o apoio de Simone, uma amiga de infância que sempre foi apaixonada por Otávio mas nunca teve esperanças com ele por ser feia.

Ainda sem dinheiro, Miguel vende a fazenda Narváez para Maricruz, sem saber que ela era a compradora. Maricruz vende o cassino de Ilha Dourada para Karim e volta pra fazenda. Ela pessoalmente expulsa todos os Narváez de lá. Simone oferece asilo para os Narváez e todos vão morar em seu sítio. Após mudar sua aparência, Simone toma coragem e propõe casamento a Otávio, ele aceita e depois de se divorciar de Maricruz, se casa com ela. Maricruz aparece no casamento com sua filha e grita a todos os convidados que Otávio se casou com Simone por interesse.

Enquanto isso, Esther se apaixonou com José António, um peão da fazenda Narváez que sempre foi apaixonado por Maricruz. Ele, convencido que Maricruz não voltaria, se casou com ela e ela ficou grávida dele. José António faz Esther abandonar a vida de luxo que tinha, para morar com ele em um realengo sem nenhuma comodidade. Lá as pessoas não são muito confiáveis e tem o hábito de roubar os fazendeiros. Lá Esther sofre com o desprezo de José António e devido às más condições de vida, perde o filho.

José António continua apaixonado por Maricruz, e quando ela volta, aceita ser o novo capataz da fazenda que agora é dela. Inconformado porque ela apenas o vê como amigo e continua apaixonada por Otávio, ele começa a rouba-la, abusando do excesso de confiança que ela tem por ele. Maricruz também decide ajudar aos moradores do Realengo por estarem na mesma miséria que ela já esteve um dia, construindo casas e doando equitares de sua fazenda para que eles pudessem plantar. Além disso ela constrói escolas e uma capela, gastando toda a herança de seu pai.

Lúcia morre queimada em um acidente de carro e mesmo no leito de morte, não se arrepende de todo o mal que fez a Maricruz e pede para que Miguel se vingue dela, botando fogo na fazenda Narváez com ela dentro.

Mesmo casado, Otávio continua se encontrando com Maricruz, causando a ira de Simone.

Simone engravida e algum tempo passa. A ponto de ter bebê, ela flagra Otávio com Maricruz e como causa sofre um acidente. Simone bate com a cabeça e começa a ter dores insuportáveis. Ela se divorcia de Otávio e se casa com o médico que a operou.

Nazário, irmão gêmeo de Eusébio assassina Miguel, como vingança por haver matado seu irmão.

Na reta final da trama, Otávio e Maricruz terminam juntos com a filha deles.

Elenco

Ator/Atriz	Personagem
Ana Brenda Contreras	Maricruz Olivares
	Maria Alessandra Mendonça Olivares
	Guadalupe Olivares Mendonça
Daniel Arenas	Otávio Narváez
Elizabeth Álvarez	Lúcia Bravo de Narváez
Isadora González	Simone Irazábal
César Évora	Alessandro Mendonça Casavieja
René Strickler	Miguel Narváez
Sergio Goyri	Álvaro Cifuentes
María Elena Velasco	Maria Nicolasa Cruz
Rocío Banquells	Carola Canseco
Ana Patricia Rojo	Raiza Canseco
Silvia Manriquez	Clementina Antunes del Olmo
Ignacio Lopez Tarso	Ramiro Olivares
Ingrid Martz	Doris Montenegro
Manuel Landeta	Teobaldo
	Angelo Alférez
Carlos de la Mota	Emir Karim
Alejandro Tommasi	Governador Bartolomeu Montenegro
Luis Uribe	Mohamed
José Carlos Ruiz	Padre Juliano
Arleth Terán	Natasha Fontes
Carlos Cámara Jr.	Eusébio Bermúdez
	Nazário Bermúdez
Juan Ángel Esparza	José Antônio Garcia
Elizabeth Valdez	Ester Bravo de Garcia
Gaby Mellado	Soledad "Mudinha" Olivares
Gerardo Arturo	Períco Perez
Brandon Peniche	Alfonso del Olmo Antunes
Toño Infante	Morais
Yuliana Peniche	Ofélia Cerezos Narváez
Jessica Decote	Juanita
Ricardo Franco	Eduardo Quiroga
Michelle Ramaglia	Araceli
Marina Marín	Santa
Aurora Clavel	Serafina
Rafael Amador	Tobías
Rebeca Manríquez	Nilda
Tanya Vázquez	Mariana da Colina
Antonio Fortier	Tony
María Goretti	Clorinda
Daniela Basso	Jacky
Arlette Pacheco	Sonia
Dolores Salomón	Tomasita
Raul Magaña	Danilo Palma
Paola Torres	Elsa Cifuentes
Jorge Ortín	Vargas
Rafael del Villar	Dr. Guerra
Eduardo Cáceres	Rivera
Ilana Gaytán Oseransky	Guadalupe "Lupita" Narváez Mendonça
Alejandro Escobar	Amador
Alejandra Peniche	Madalena
Nora Del Aguila	Teresa
Juan Verduzco	Abelardo
Diego Escalona Zaragoza	Miguel "Miguelzinho" Narváez Bravo
Xorge Noble	Escobar
Alejandro Peniche	Navarro
Nailea Tzahit	Lina
Omar Ayala	Erasmo
Marco Montero	Trujillo
Barbara Torres	Agripina
Ricardo Vera	Riquelme
Mayahuel del Monte	Daniela
Benjamín Islas	Felipe
Alejandro Villeli	Muslim
Queta Lavat	Lucrécia
Raul Buenfil	Enrique Cifuentes
Lizetta Romo	Lizbeth Montenegro
Heylin Vanegas	Grazzia
Mauricio de Montellano	Basilio Hernández
Maribel Fernandez	Dominga
Roberto Ruy	Pancho
Jorge Alberto Bolanos	Insunsa
Luis Jair	Careta
Enrique de la Riva	Herminio
Lorena del Castillo	Amanda
Axel Ricco	Aníbal Díaz
Alejandra Robles Gil	Liz
Araceli Rangel	Eva
Moisés Suárez	Inspetor Suárez
Carlos Lauricella	Rodrigo
Maya Mishalska	Carmela
Nicolás Mena	Andrés Montenegro
Blanka Zandek	Isabel
Raquel Pankowsky	Cira
Marlene Kalb	Mercedes
Yolanda Ciani	Célia

Audiência

No México

O primeiro capítulo que foi ao ar em 25 de fevereiro de 2013 teve 18.3 de rating (audiência). Já o último capítulo, que teve duração de 2 horas, teve média de 23.4 pontos.

Por várias vezes a trama, que era exibida às 16:15, marcava mais audiência que todas as novelas noturnas. O grande recorde foi no dia 3 de julho de 2013, quando a trama alcançou 25.9 pontos de rating.

A trama teve média de 21.6 (22) pontos, e foi considerada um fenômeno. A meta estipulada era de 15 pontos.

No Brasil

A novela estreou no Brasil com um índice surpreendente de 7 pontos em São Paulo e 8.5 pontos no Rio de Janeiro, superando as antecessoras Cuidado com o Anjo, Por ela... sou Eva, Meu Pecado e Sortilégio. O segundo capítulo obteve 6.5 e manteve o segundo lugar. Em seu 5° capítulo, a novela registrou 7.9 pontos na Grande São Paulo..

Em 8 de abril, a trama alcançou sua maior audiência no SBT até então, a novela conquistou 8.4 de média e 9.5 (10) de pico, registrando mais que o dobro da Rede Record no mesmo horário.

Em 15 de abril, bateu um novo recorde com 9,8 (10) pontos de média, 19,9% de share e 10,7 pontos de pico na Grande São Paulo e com 92% mais audiência que a Rede Record, terceira colocada na mesma faixa de exibição. Foi a maior audiência da tarde e terceira maior audiência do dia no SBT, atrás apenas de Carrossel — 13 pontos — e Chiquititas — 12 pontos.

Exibição

País	Emissora	Título
México	Canal de las Estrellas	Corazón indomable
Estados Unidos	Univision
Porto Rico
República Dominicana	Telemicro
Bulgária	Diema Family	Необуздано сърце
Venezuela	Venevisión	Corazón indomable
Paraguai	Telefuturo
Chile	Mega
Equador	Gama TV
Eslovênia	POP TV	El Corazón de Maricruz
Gana	UTV	Wild at Heart
Roménia	Acasă	Maricruz
Sérvia	Prva	Неукротиво срце
Hungria	TV2	Maricruz
Israel	Viva	לב פראי
Panamá	Telemetro e Telemix Internacional	Corazón indomable
Peru	América Televisión
Angola	Zap Novelas	Coração Indomável
Moçambique
Argentina	Canal 9	Corazón indomable
Uruguai	Teledoce
Espanha	Nova
Filipinas	GMA Network
Reino Unido	ABN Television	Wild at Heart
Brasil	SBT	Coração Indomável
Costa Rica	Repretel	Corazón indomable
Croácia	Doma TV	Divlja u srcu
Bósnia e Herzegovina	RTRS
Polónia	TV4	Dzikie serce
Colômbia	RCN

Versões

• A história original de Coração Indomável é a telenovela venezuelana La indomable, produzida em 1974 pela RCTV e dirigida por Juan Lamata. Protagonizada por Marina Baura e Elio Rubens.
• A Televisa realizou em 1977 uma versão desta telenovela intitulada La venganza, produzida por Valentín Pimstein e dirigida por Rafael Banquells. Protagonizada por Helena Rojo e Enrique Lizalde.
• A Televisa realizou em 1994 Marimar, que foi uma telenovela produzida por Verónica Pimstein e protagonizada por Thalía e Eduardo Capetillo.
• Em 2007 foi lançado nas Filipinas o remake desta telenovela, intitulada Marimar, foi dirigida por Mac Alejandre e Joyce E. Bernal. Protagonizada por Marian Rivera e Dingdong Dantes.
• Em 2010 a Venevision realizou uma adaptação intitulada Alma indomable. Protagonizada por Scarlet Ortiz e José Ángel Llamas.

Prêmios e nomeações

Ano	Prêmio	Categoria	Nomeados	Resultados
2013	People en Español	Melhor Telenovela	Nathalie Lartilleux	Indicado
		Melhor Atriz	Ana Brenda Contreras	Indicado
		Melhor Ator	Daniel Arenas	Indicado
		Melhor Vilã	Elizabeth Álvarez	Indicado
		O Melhor Casal	Ana Brenda Contreras y Daniel Arenas	Indicado
2014	Prêmio TVyNovelas de 2014	Melhor telenovela	Nathalie Lartilleux	Indicado
		Melhor atriz protagonista	Ana Brenda Contreras	Indicado
		Melhor ator protagonista	Daniel Arenas	Indicado
		Melhor ator principal	Ignacio López Tarso	Indicado
		Melhor ator juvenil	Ricardo Franco	Indicado
		Melhor ator co-protagonista	José Carlos Ruiz	Indicado
		Melhor história ou adaptação	Tere Medina	Indicado
		Telenovela multiplataforma	Nathalie Lartilleux	Indicado
	Favoritos do Público (por Prêmio TVyNovelas de 2014)	A Mais Bonita	Ana Brenda Contreras	Indicado
		O Mais Bonito	Daniel Arenas	Venceu
		Vilã Favorita	Elizabeth Álvarez	Indicado
		Bofetada Favorita	Ana Brenda em Elizabeth Álvarez	Indicado
		Casal Favorito	Ana Brenda Contreras e Daniel Arenas	Indicado
		Final Favorito	Nathalie Lartilleux	Indicado
	Premios Juventud	A menina que rouba meu sonho!	Ana Brenda Contreras	Venceu
		Está bueníssimo!	Daniel Arenas	Venceu

Ligações externas

• Sítio oficial (em castelhano)
• Página oficial no SBT (em português)
• Corazón indomable. no IMDb.