Usuário:Sagotreespirit/Nomes

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Nomes de animais e plantas selecionadas:

Espécies[editar | editar código-fonte]

Lista[editar | editar código-fonte]

Açaí
  • Proto-nawiki: *manakʰa-i
  • Proto-maku oriental: *bãdãk’
  • Proto-chapacura: *ʔiɾam
  • Kwazá: wiriɁu
  • Proto-tuparí: *gwit+'i
Alouatta
  • Proto-carib: *arimi
  • Proto-chibcha: *úriʔ
  • Proto-guahibo: *níhẽ
  • Proto-arawá: *jajiko; *kawina
  • Proto-pano: *ɽoʔo, *ɽo
  • Proto-tacana: *do
Aotus nigriceps
  • Kwazá: ausisiti
  • Shawi: nu’nu’
Arapuá (abelha)
  • Proto-jê meridional: *(ku-)cɛ
  • Irantxe: ataʔá
  • Arara do Rio Branco: abɛka
Ateles
  • Proto-chibcha: *dõ̀, *do-
  • Shawi: tu'ya
  • Proto-bora-muinane: *kɨɨmɨ
  • Proto-Tupari: *ãrĩmẽ
  • Irantxe: iaumêʔí
Ateles belzebuth
  • Kwazá: hɨrikoro
  • Shawi: tu’ya
Ayahuasca
  • Proto-nawiki: *kaapi
  • Proto-bora-muinane: *bakko
  • Camsá: biaxíje
Bagre
  • Proto-chapacura: *ʔopaʔ
  • Chiquitano: veavórch
  • Proto-macro-daha: *hiwarV
  • Guató: ìɾɛ́
  • Proto-jê meridional: *ɾɯd
Bicho-de-pé
  • Proto-arawak: *iditu
    • Proto-mamoré-guaporé: *kitu-re
  • Kwazá: çɨitjo
  • Proto-bora-muinane: *hɨɨku-ga
  • Proto-yanomami *hihu
  • Camsá: tsɨtxóna
  • Irantxe: palêʔím
  • Chiquitano: tiorurch
  • Xucurú: bušu / bušudu
Boana boans
  • Kwazá: ukato
Boto-cor-de-rosa
  • Proto-chapacura: *kat, *kawˀ
  • Shawi: sapana'
Buriti
  • Proto-maku oriental: *c’âk’o
  • Proto-chapacura: *ʔokon
  • Proto-pano: *βinon
  • Proto-bora-muinane: *íno-ʔo
  • Proto-tucano: *neʔe
  • Proto-guahibo: *ino-hóa-bo/to
  • Kwazá: hakare
  • Irantxe: oʔú
  • Andoque: kõõta
  • Ticuna: tḛbã
Byrsonima crassifolia
  • Proto-chapacura: *towan
  • Kwazá: kɨrɨmujã
  • Kambiwá: álúˈà (bebida alcoólica indígena feita de murici)
Caititu
  • Proto-nawiki: *jamu
  • Proto-maku oriental: *tohbẽt
  • Kwazá: hajere
  • Proto-jê meridional: *ɔɡcɑ
  • Irantxe: mōiamã
  • Chiquitano: kitchóriorch
  • Proto-tuparí: *Daotsey
Caluromys philander
  • Kwazá: wakaro
Capivara
  • Proto-tucano: *kuetju
  • Proto-nawiki: *keeʦu
  • Proto-mamoré-guaporé: *uʧɨ
  • Chiquitano: kürch
  • Shawi: tucusu'
  • Irantxe: pexí
  • Proto-Jê: *k(r)Vmtym’
  • Proto-jê meridional: *kɾɯɡdɯɡ
  • Kwazá: jara
  • Proto-pano: *ʔamɨ(n)
  • Proto-guahibo: *húmo-ko-bi-to
Cephalotes atratus
  • Kwazá: kaka-sikikoko
Cerdocyon thous
  • Guató: ùkʷà
  • Chiquitano: maatusés (fala feminina); nomaatusés (fala masculina)
  • Irantxe: mammtxí
  • Pareci: uazalô
  • Kwazá: darija-tʃũhũi
Coendou prehensilis
  • Kwazá: açu
Cujubi
  • Proto-nawiki: *kundui
  • Proto-pano: *koʂo
  • Proto-chapacura: *pipon
Cutia
  • Kwazá: kataɨ
  • Irantxe: makíxi
  • Proto-pano: *maɽi
  • Proto-chapacura: *tapiw
  • Proto-arawá: *shinama
  • Proto-jê meridional: *kɤcɔɡ
  • Proto-arawak: *p(h)ɨkɨ-li
  • Proto-mamoré-guaporé: *peri
  • Proto-maku oriental: *bẽ̂t; *bĩjã̂w
  • Proto-bora-muinane: *pattɨ
  • Proto-guahibo: *bɨnɨ, *bɨNɨ
  • Proto-tucano: *wuɨ
  • Proto-cahuapana: *îtɘʔ
  • Shawi: ite'
  • Proto-jabutí: *təri
  • Camsá: entsóje-ɕe
  • Kiriri: foiˈpřu
  • Katembri: foifro
  • Proto-tuparí: ŋwãkɨ̃ỹã
  • Proto-emberá: *kuɾiˈhia
Dactylomys dactylinus
  • Kwazá: kurukuru
Dasypus kappleri
  • Kwazá: harurai
Dinoponera gigantea
  • Kwazá: taramãçu ou uitsi
Formiga-cabo-verde
  • Proto-maku oriental: *wîwo
  • Proto-Arawá: *jimo, *jomo
  • Proto-takana: *bona
  • Proto-tucano: *piata
  • Kwazá: bɨbɨtsu
  • Proto-jê meridional: *pɛdkɾi{ɡ}
Inajá
  • Proto-chapacura: *ʔodᶻip
  • Kwazá: mẽsĩ
  • Hoti: uru
Ingá
  • Proto-maku oriental: *piʔ, *bĩ̂d
  • Proto-tucano: *p’ene
  • Kwazá: tjukwe
  • Proto-jabutí: *tʃumɨ̃
  • Pirahã: xopóogií
Inhambu-relógio
  • Kwazá: tsĩ ou utetaɨ
Irara
  • Kwazá: hure
Jabuti-tinga
  • Proto-maku oriental: *bĩ̂c; *bãtuk’
  • Chiquitano: petarch
  • Kwazá: kẽwẽ
  • Kiriri: samˈbo
  • Natú: kati
Jacutinga
  • Proto-jê meridional: *peɟ
  • Proto-mamoré-guaporé: *huβi
Jenipapeiro
  • Proto-cahuapana: *ɘsa
  • Kwazá: owɨ
  • Proto-tucano: *weʔe
  • Proto-arawá: *ora
  • Proto-pano: *(n)a(n)ɨ
  • Proto-jabutí: *mɪ
  • Proto-tuparí: *tsigaap
Lagothrix
  • Proto-nawiki: *kaapa-ru
  • Proto-maku oriental: *ʔoh
  • Proto-arawá: *gapha
  • Proto-bora-muinane: *kɨmɨ
  • Kwazá: hɨrikoro-haɁɨ̃hɨ̃
Leptodactylus stenodema
  • Kwazá: huhukɨ
Macaco-prego
  • Proto-chapacura: *jowin
  • Proto-maku oriental: *jawâco
  • Proto-jabutí: *mirə
  • Apalaí: mikó
  • Kwazá: hɨri
Maracujá
  • Kwazá: hoitswatũ; jukare
  • Irantxe: mamiüʔmehü
Muçurana
  • Kwazá: dou ou duma
Muru muru
  • Proto-chapacura: *bʔonaɲ
  • Proto-arawá: *jawana
  • Kwazá: hadutu
Paca
  • Proto-arawak: *pʰɨkɨlɨ; *lapa
  • Proto-maku oriental: *paʔ
  • Shawi: ipi'
  • Kwazá: huri
  • Proto-chibcha: *ˈkuri
  • Proto-misumalpa: *uja
  • Proto-pano: *ʔano
  • Proto-jê meridional: *kokɑbɛ; *kɾɤɾɔ (-ɑ)
Patauá
  • Proto-maku oriental: *wako
  • Proto-arawá: *hawa
  • Proto-bora-muinane: *kúume
  • Kwazá: uru
Pato-corredor
  • Proto-mamoré-guaporé: *βonono
  • Sáliba: hunana
Penelope
  • Proto-jê meridional: *kɔɯ
  • Irantxe: oʔú
  • Kwazá: kakoro
  • Proto-pano: *kʷɨβo; *koʂo
  • Proto-tacana: *koʦo
  • Proto-maku oriental: *jêco
  • Proto-nawiki: *marai
  • Kiriri: kakika
Podocnemis unifilis
  • Kwazá: kẽwẽ dori
Pomba-galega
  • Kwazá: terai
Pomba-trocal
  • Kwazá: makuitʃato
Preguiça-comum
  • Kwazá: tauta
Pupunha
  • Proto-nawiki: *piipi-
  • Proto-maku oriental: *c’ɯ̂w; *jɤ̌ʔ
  • Proto-arawá: *jawida
  • Proto-bora-muinane: *moomo
  • Proto-tucano: *ɨne
  • Proto-jabutí: *onɨ̃
  • Proto-chibcha: *ˈsúbaʔ
  • Kwazá: hakuku
  • Hoti: ʰdeba
  • Proto-emberá: *hẽˈa
Quati-de-cauda-anelada
  • Proto-pano: *sisi
  • Proto-tucano: *sisi
  • Proto-maku oriental: *cûh
  • Proto-jê meridional: *ce
  • Proto-kamakã: *pitako
  • Proto-arawak: *k(h)ape-di
  • Proto-arawá: *jotomi
  • Kwazá: haduru
Queixada
  • Proto-bora-muinane: *paapaiba
  • Proto-chibcha: *siˈdĩ́ʔ
  • Kwazá: duture
  • Proto-guahibo: *habítsa
  • Proto-cahuapana: *laman
  • Proto-arawá: *hijama
  • Proto-maku oriental: *tohbẽt
  • Proto-jê meridional: *kɾɤɡ
Rã-defumada-da-selva
  • Kwazá: huwa
Saimiri
  • Proto-chapacura: *ʔotˢiw
  • Proto-arawa: *pishi
  • Shawi: isen
  • Proto-maku oriental: *baɾǐt’; *p’iɟo
  • Kwazá: baha
Salvator merianae
  • Kwazá: hãkoɁɛ
Simulium
  • Proto-chapacura: *ʔimiʔ
  • Proto-pano: *ʃio
  • Kwazá: tɛte
  • Arara do Rio Branco: bib
  • Irantxe: manxí
  • Apiacá: piun
  • Pareci: tiunúre
Socratea exorrhiza
  • Proto-nawiki: *puupa
  • Kwazá: wɨçɨi
Surubi
  • Proto-nawiki: *kuli-li
  • Proto-maku oriental: *pǒj
  • Kwazá: maninitɛ
  • Arara do Rio Branco: {ju}pira
  • Proto-arawá: *bahama
  • Proto-chapacura: *tɾawan
  • Proto-tuparí: *ãnõrẽ
Surucucu
  • Proto-maku oriental: *xâgi
  • Shawi: na’shi
  • Kwazá: ĩtsãi
Tamanduá-mirim
  • Proto-nawiki: *muundu-ʦi
  • Proto-chapacura: *ʔipʷik
  • Guató: ògʷɨ́pígá
  • Proto-jê meridional: *kɑɡuɡ
  • Kwazá: sirisiri
  • Irantxe: ualixí
  • Umán da Serra Negra: muze káu káukrí
Tatu-canastra
  • Proto-chapacura: *pikot
  • Proto-maku oriental: *ʔõ̌k’
  • Proto-cahuapana: *ipɘ
  • Kwazá: çoronã
  • Irantxe: malúla
Tatu-galinha
  • Kwazá: haru (tatu-galinha)
  • Proto-maku oriental: *jêwo; *wêciʔ (tatu-galinha)
  • Irantxe: iamaiminí, iohú (tatu-galinha); parampxí (tatu-liso)
  • Chiquitano: purususu (tatu-liso)
Tatupeba
  • Kwazá: kaikuri
  • Chiquitano: nopéich
  • Umán da Serra Negra: tukuaranã
  • Pankararú: kuriépe
  • Kambiwá: ˈgwášínì
  • Proto-jê meridional: *ɦid
Traça-das-paredes
  • Kwazá: atʃitʃiɁũɨi
Traíra
  • Proto-maku oriental: *p’ôj
  • Kwazá: çunũtε
  • Guató: àpí
  • Proto-jê meridional: *kɑkɾo
  • Proto-tucano: *t’oje
  • Proto-chapacura: *tᶴikinˀ
Urucu (planta)
  • Kwazá: toro
  • Proto-mamoré-guaporé: *nire
  • Proto-nawiki: *pʰɨːli
  • Proto-maku oriental: *hɤ̂w
  • Proto-chapacura: *mawin
  • Proto-arawá: *xidepe
  • Proto-pano: *maʂɨ
  • Proto-tacana: *maʦe
  • Proto-tucano: *p’õsa
  • Proto-jabutí: *kutʃamrəj
  • Proto-nambikwara: *top³
  • Proto-tuparí: *ŋgop

Algumas palavras[editar | editar código-fonte]

Glossário dos termos regionais (Ramirez 2019)

Este glossário apresenta algumas palavras que apareceram na gramática baniwa e que são muito usadas no linguajar amazônico e, especialmente, no alto rio Negro.

abiu abio, caimito (fruto do abieiro, sapotáceas). É redondo e comestível.
açaí fruto comestível do açaizeiro (palmeira).
acangatara cocar (adorno de penas usa na cabeça).
ambaúba árvore da família das cecropiáceas.
aracu piau (nome dado a certos peixes, de forma alongada, da família dos anostomídeos).
arumã certa planta da família das marantáceas cujas fibras são usadas para fazer cestos.
aturá certo tipo de cesta de tecido fechado, que se carrega nas costas para transportar frutos, caça, etc.
bacaba fruto comestível da bacabeira (palmeira).
beiju massa de mandioca assada de forma circular e achatada.
bubuiar flutuar à deriva na correnteza.
caapi certa planta alucinógena da família das malpighiáceas.
caba sinônimo de vespa ou marimbondo no linguajar amazônico.
cabeçudo espécie de tartaruga ou quelônio aquático.
cachaça bebida alcoólica, aguardente.
cacuri certo tipo de armadilha de pesca
camutim pote utilizado para armazenar água.
capim nome genérico dado às ervas ou gramíneas rasteiras de pouca altura.
capoeira roça abandonada, área de mato que foi roçado para o cultivo e abandonado depois do uso.
cará tubérculo comestível da família das dioscoreáceas.
caraipé certa árvore cuja casca silicosa, uma vez reduzida em cinzas e misturada com a argila, serve de antiplástico na confecção da cerâmica.
carapanã pernilongo, mosquito.
carará biguatinga (ave aquática da família dos anhingídeos).
caribé refresco feito com beiju.
caruru uapé-da-cachoeira (certa planta da família das podostemáceas). Cresce entre os interstícios das pedras das cachoeiras. No rio Negro, as folhas e raízes são reduzidas a cinzas que produzem um sal vegetal.
caxiri cauim, caiçuma (bebida alcoólica tradicional que se prepara com mandioca fermentada ou outros vegetais).
chibé bebida feita com a farinha da mandioca.
cipó liana, planta trepadeira (genérico).
cujubim certa ave galiforme da família dos cracídeos.
cumatá peneira usada para tirar a goma da mandioca.
cupim térmite (genérico).
curuatá invólucro das flores de certas palmeiras e bananeiras.
curupira ente fantástico, duende habitante das florestas.
cutiuaia certo tipo de cutia (mamífero roedor da família dos dasiproctídeos).
envira embira (arbusto da casca do qual se extraem fibras usadas para a confecção de correia, cordas e estopa).
farinha farinha de mandioca.
forno construção de barro coberta por uma placa metálica, em cima do qual se torra a
farinha de mandioca e se prepara o beiju.
gosmento pegajoso, viscoso (como a pele dos peixes).
guariba bugio (macaco da família dos cebídeos, Alouatta sp.).
igapó mata ribeirinha que se enche de água na estação da chuva.
igarapé riacho amazônico.
inambu inhambu (aves de caça da família dos tinamídeos).
ingá fruto de certas leguminosas, cuja polpa é doce e comestível.
inverno estação das chuvas.
jabuti quelônio terrestre.
jacu certa ave galiforme da família dos cracídeos.
jenipapo fruto do jenipapeiro (árvore da família das rubiáceas), de que se extrai uma tinta preta corporal.
jiboia grande serpente da família dos boídeos (Boa constrictor).
jirau armação de madeira ou estrado usado como depósito de utensílios domésticos. macaxeira mandioca-doce, consumida cozida, assada ou frita.
mamangaba nome genérico dado às grandes abelhas sociais do gênero Bombus.
mandi nome dado a certos “peixes lisos” ou bagres (siluriformes), de tamanho pequeno ou médio.
maniuara quem-quem (nome dado a certas formigas parecidas com as saúvas, algumas sendo comestíveis no rio Negro).
maniva talo de mandioca. Para plantar um novo arbusto de mandioca, costuma-se cortar manivas e metê-las na terra.
maracá chocalho indígena usado pelos xamãs ou em festas.
marupiara na Amazônia, diz-se de quem tem êxito na caça ou na pesca.
miçangas pequena conta colorida com um furo, por onde se pode enfiar uma linha e fazer um colar.
mucura gambá, sariguê (marsupial do gênero Didelphis, família dos didelfídeos).
mutuca tavão, moscardo (insetos dípteros hematófagos que formam a família dos tabanídeos). Parecem-se com moscas, mas suas picadas são dolorosas.
mutum certa ave galiforme da família dos cracídeos.
pacu nome dado a certos peixes da família dos caracídeos. Possuem corpo ovalado e comprimido.
pajé xamã, pessoa responsável pela condução ritualística e que pode invocar espíritos.
paneiro certo tipo de cesta de tecido aberto.
paraná braço de um rio, canal. Quando pequeno, é um paraná-mirim.
patauá fruto comestível do patauazeiro (palmeira).
peconha laço de fibra de embira, em que os trepadores de árvore apoiam os pés de encontro ao caule para subirem nele.
piaba lambari, matupiri (designação comum aos peixes caracídeos de pequeno porte).
piaçaba certa palmeira (Attalea funifera) cuja fibra é extraída da margem dos pecíolos e é usada na confecção de vassouras e escovas.
piquiá pequi (árvore cujas folhas e frutos são usados para tinguijar).
piracema movimento migratório dos peixes na época da desova.
piraíba peixe siluriforme amazônico (Brachyplatystoma sp.), que pode atingir 3 m de comprimento.
pirapucu nome dado a certos peixes de forma alongada.
pium borrachudo (insetos dípteros hematófagos da família dos simuliídeos). Parecemse com mosquinhas e picam.
puçá rede de pesca.
pupunha fruto comestível da pupunheira (palmeira).
queixada porco-do-mato, pecari.
quinhampira cozido de pimentas verdes com peixe.
regatão comerciante que percorre os rios de barco.
roça plantação, terreno de cultivo habitual (mandioca, bananeiras, etc.).
sarapó nome dado a certos peixes pequenos da família dos gimnotídeos, que possuem forma comprida e cilíndrica como a das serpentes.
saúva formiga-cortadeira (Atta spp.). Cortam e carregam pedaços de folhas para seus ninhos.
surubim peixe siluriforme da família dos pimelodídeos (Pseudoplatystoma sp.).
surucuã nome dado às aves do gênero Trogon (família dos trogonídeos).
taioba nome dado a certas aráceas cujos tubérculos são comestíveis.
tapioca fécula, goma comestível extraída da mandioca.
tarubá espátula (nome dado ao pedaço de remo usado para mexer e torrar a farinha de mandioca no forno, e para fazer a beira do beiju).
timbó nome dado a certas plantas usadas para tinguijar.
tinguijar lançar timbó em água para envenenar peixes.
tinhorão certa erva da família das aráceas, de uso medicinal.
tipiti cesto cilíndrico em forma de tubo no qual se coloca a massa da mandioca para ser espremida.
tiririca nome dado a certas ervas da família das ciperáceas, de folhas cortantes.
tocandira nome dado a certas formigas de grande tamanho e de forte ferrão.
tucunaré nome dado a certos peixes da família dos ciclídeos.
tururi árvore da família das esterculiáceas cuja entrecasca servia para fazer vestuários.
ucuqui árvore de grande porte cujos frutos têm polpa comestível depois de levada ao fogo.
umari árvore de grande porte da família das icacináceas, cujos frutos são comestíveis, embora enjoativos por seu forte aroma.
urumutum certa ave galiforme da família dos cracídeos, de hábitos noturnos.
urutu certo tipo de cesta.
vinho suco feito com certos frutos de palmeira.
xará pessoa com nome idêntico ao de outra.
zagaia lança de pesca com ponta de ferro.
zogue-zogue certo macaco da família dos cebídeos (Callicebus sp.).

Animais[editar | editar código-fonte]

Plantas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário:Sagotreespirit/Nomes&oldid=60660756"