Herbert Richers (estúdio): diferenças entre revisões
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
||
Linha 94: | Linha 94: | ||
*[[Miguel Rosenberg]], |
*[[Miguel Rosenberg]], |
||
*[[Jomery Pozzoli]], |
*[[Jomery Pozzoli]], |
||
*[[ |
*[[Maria Helena Pader]], |
||
*[[Lauro Fabiano]], |
*[[Lauro Fabiano]], |
||
*[[García Neto]], |
*[[García Neto]], |
Revisão das 16h20min de 9 de outubro de 2017
Herbert Richers | |
---|---|
Estúdio de dublagem | |
Slogan | Versão Brasileira: Herbert Richers |
Fundação | década de 50 |
Sede | Rio de Janeiro, RJ |
Pessoas-chave | Herbert Richers |
Produtos | Dublagem e legendagem |
Website oficial | www.herbertrichers.com.br |
A Herbert Richers S.A. foi um estúdio de dublagem e legendagem localizado na cidade do Rio de Janeiro fundado pelo empresário Herbert Richers. Foi um dos primeiros estúdios do tipo no Brasil. Em seus tempos áureos, chegava a dublar uma média de 150 horas de filmes por mês, o que correspondia a um total de 70% dos filmes veiculados nas salas de cinema do país.[1]
Possuía um dos maiores estúdios de dublagem da América Latina com uma área de mais de 10 mil m² localizados na região da Usina, no bairro da Tijuca. Neste mesmo complexo, funcionavam os estúdios de gravação audiovisual. Antes de centralizar suas produções no Projac, a Rede Globo chegou a arrendar estes estúdios e rebatizou-os de Globo-Tijuca. Dentre as novelas gravadas lá, destaca-se Dancin Days.[2]
Após a morte de Herbert Richers, em 2009, o estúdio encerrou suas atividades e o prédio foi vendido a um grupo de empresários por R$ 1,7 milhão. Com o aumento de concorrentes em outras cidades que ofereciam trabalhos com preços menores, o estúdio teve o seu rendimento radicalmente diminuído. Houve tentativas de leiloar equipamentos para quitar várias dívidas, mas as mesmas foram ineficientes, com o estúdio fechando as portas com mais de oito milhões em dívidas trabalhistas[3]. Em 2 de novembro de 2012, o prédio foi atingido por um incêndio.[4]
Alguns dubladores que já passaram pela Herbert Richers:
- Aloysio de Oliveira,
- Márcio Seixas,
- Allan Lima
- Ruth Schelsk,
- Milton Rangel,
- Telmo de Avelar,
- Jorgeh Ramos,
- Carmen Sheila,
- Rodney Gomes,
- Luis Manuel,
- Henrique Ogalla,
- Nair Amorim,
- Carlos Marques,
- Cleonir dos Santos,
- Orlando Prado,
- Juraciara Diácovo,
- Waldyr Sant'anna,
- Carlos Alberto Vasconcelos,
- Júlio César Barreiros,
- Vera Miranda,
- Júlio Chaves,
- Hélio Ribeiro,
- Mário Monjardim,
- Mônica Rossi,
- Isaac Schneider,
- Darcy Pedrosa,
- Marlene Costa,
- André Filho,
- Luiz Feier Motta,
- Dário de Castro,
- Fernanda Baronne,
- Garcia Júnior,
- Guilherme Briggs,
- Márcio Simões,
- Flávia Saddy,
- Marco Ribeiro,
- Duda Ribeiro,
- Paulo Vignolo,
- Sylvia Sallusti,
- Jorge Lucas,
- Manolo Rey,
- Peterson Adriano,
- Sílvia Goiabeira,
- Reinaldo Buzzoni,
- José Leonardo,
- Rodrigo Antas,
- Márcia Morelli
- Marcos Souza,
- Ayrton Cardoso,
- Newton da Matta,
- Dolores Machado,
- Paulo Pinheiro,
- Newton Martins
- Newton Apollo,
- Nelly Amaral,
- Orlando Drummond,
- Waldir Fiori,
- José Santa Cruz,
- Selma Lopes,
- Magalhães Graça,
- Dário Lourenço
- Arthur Costa Filho,
- Mariângela Cantú,
- Domício Costa,
- Miguel Rosenberg,
- Jomery Pozzoli,
- Maria Helena Pader,
- Lauro Fabiano,
- García Neto,
- Antônio Patino,
- Geisa Vidal
Entre Outros.
História
Na década de 1950, Herbert Richers já trabalhava no cinema nacional como produtor executivo com a sua empresa Produções Cinematográficas Herbert Richers.
Em 1956, nas filmagens de Sai de Baixo, foi necessário dublar todas as falas do filme, em virtude da limitação técnica do som guia (som ambiente) e desta maneira, Herbert resolveu investir em sua empresa, nas dublagens de filmes nacionais e de línguas estrangeiras[5].
Lista de trabalhos dublados pela Herbert Richers S.A.
Telenovelas
- Abraça-me muito forte
- A Feia Mais Bela
- A Mentira
- Amy, a menina da mochila azul
- A Madrasta
- Amor Real
- A Outra
- A Usurpadora
- Alegrifes e Rabujos
- Amigas e Rivais
- Café com Aroma de Mulher
- Camila
- Carinha de Anjo
- Carrossel (SBT; versão mexicana)
- Chiquititas (2000)
- Chiquititas (2006)
- Código Postal
- Cúmplices de um Resgate
- Destilando Amor
- Duelo de Paixões
- Esmeralda (exibido no SBT)
- Feridas de amor
- Gotinha de Amor
- Isa TK+ (atualmente dublado pela Delart)
- Isa TKM (atualmente dublado pela Delart)
- Laços de amor
- Lalola
- Luz Clarita
- Manancial
- Maria Belém
- Maria do Bairro (exibida no SBT)
- Maria Isabel
- Marimar
- María Mercedes (exibida no SBT)
- Mariana da Noite
- Mundo de Feras
- No Limite da Paixão
- O Diário de Daniela
- O Privilégio de Amar
- Os Ricos Também Choram (SBT)
- Preciosa
- Primeiro Amor... A Mil por Hora
- Por teu amor
- Poucas, poucas pulgas
- Quase Anjos (atualmente dublado pela Dublavídeo)
- Quinze Anos (exibida no SBT e na CNT/Gazeta)
- Rebelde (exibida no SBT)
- Rosa Selvagem (exibida no SBT)
- Rosalinda (exibida no SBT)
- Sigo te amando
- Viva às Crianças
Desenhos
- 3-2-1 Pinguins!
- A Coisa
- Ace Ventura
- Animaniacs
- Arthur (durante algumas temporadas)
- As Aventuras de Tintim
- As Aventuras dos Ursinhos Gummi
- As Novas Aventuras Do Ursinho Puff
- As Tartarugas Ninja
- As Novas Aventuras de Gasparzinho
- Batman
- Bravestarr
- Capitão Planeta
- Capitão Caverna
- Caverna do Dragão
- Os Centurions
- Chaves em Desenho Animado
- D'Artagnan e os Três Mosqueteiros
- DangerMouse
- Danny Phantom
- Dennis, o Pimentinha (primeira dublagem)
- Denver, o Dinossauro
- Dick Vigarista & Muttley
- Digimon, Digimon 2 e Digimon Tamers
- Duck Dodgers
- DuckTales
- Esquadrão Marte
- Galaxy Rangers
- Galaxy Trio
- Gasparzinho, O Fantasma Espacial
- Guerra das Galáxias
- Hamtaro
- He-Man
- Homem-Aranha Ação Sem Limites
- Hong Kong Fu
- Inspetor Bugiganga
- Jayce e os Guerreiros do Espaço
- Johnny Bravo (2ª a 4ª temporada)
- Loucademia de Polícia
- Luluzinha
- Meus Amigos Tigrão e Pooh (atualmente dublado pela Delart)
- Mirmo Zibang!
- Muppet Babies
- Nossa Turma (primeira dublagem)
- O Novo Pica-Pau
- O Pequeno Scooby-Doo
- O Ônibus Mágico (1ª e 2ª temporadas)
- Os Cavaleiros de Mon Colle
- Os Caça-Fantasmas
- Os Fantasmas se Divertem
- Os Fantasmas
- Os Filhos Da Pantera Cor De Rosa
- Os Simpsons (15ª temporada do 1o espisódio até o 5o episódio)
- Os Smurfs
- Os Vegetais
- Papai Sabe Nada
- Pinky e Cérebro
- Pole Position
- Popeye
- Popeye e Filho
- Pucca
- Rambo
- Ren & Stimpy
- Robocop
- Scooby-Doo e Scooby-Loo
- Scooby-Doo, Cadê Você?
- She-Ra
- Shinzo
- Silverhawks
- Super-Larry: As Aventuras Animadas
- Super Esquadrão dos Macacos Robôs Hiperforça Já!
- Super Pig
- Superamigos
- Tenchi Muyo
- The Super Mario Bros. Super Show, The Adventures of Super Mario Bros.3, Super Mario World
- Thundercats
- Tico e Teco e os Defensores da Lei
- Tiny Toon Adventures
- Transformers
- Um Conto Americano (série animada)
- Teletubbies
Séries
- A Gata e o Rato
- ALF, o ETeimoso
- Agente 86 (redublagem para a Rede Bandeirantes)
- Além da Imaginação
- As Panteras
- Barrados no Baile
- Buffy a Caça Vampiros
- CSI: Miami
- CSI: NY
- Capitão Marvel
- Casal 20
- Dallas
- Família Dinossauros
- Friends
- Havaí 5-0 (dublagem perdida)
- Hugo Game
- Hércules: As Viagens Míticas
- Kenan & Kel
- Knight Rider
- Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman
- Lost (3ª e 4ª temporada)
- Magnum
- Mary Tyler Moore
- Miami Vice (exibido no SBT)
- Monk - Um Detetive Diferente
- O Incrível Hulk
- Os Gatões
- Os Pioneiros
- Power Rangers
- Primo Cruzado
- Profissão: Perigo (1ª a 3ª temporada)
- RBD, la familia
- S Club
- Três É Demais (1ª a 6ª temporada)
- Um Maluco no Pedaço
- VR Troopers
- Xena:A Princesa Guerreira
Filmes
- 007 - O Espião que me Amava
- 007 - Os Diamantes São Eternos
- 007 - Um Novo Dia para Morrer
- 007 Cassino Royale
- 007 Contra o Satânico Dr. No
- 007 Marcado para a Morte
- 007 Nunca Mais Outra Vez
- 007 contra Goldfinger
- 007 contra a Chantagem Atômica
- 007 contra o Foguete da Morte
- 007 contra o Homem com a Pistola de Ouro
- 101 Dálmatas
- 2001 - Uma Odisséia no Espaço (primeira dublagem)
- 48 Horas
- À Procura da Felicidade
- A Assassina
- A Bolha Assassina
- A Casa Maluca
- A Casa Monstro
- A Cidadela dos Robinson
- A Convenção das Bruxas
- A Cor Púrpura
- A Encruzilhada
- A Estranha Perfeita
- A Fantástica Fábrica de Chocolate
- A Feiticeira
- A Filha do Chefe
- A Força do Destino
- A Fúria
- A História Sem Fim
- A Hora do Espanto II
- A Hora do Pesadelo (2ª dublagem para a Rede Globo)
- A Hora do Pesadelo 2 - A Vingança de Freddy (2ª dublagem para a Rede Globo)
- A Hora do Pesadelo 3 - O Guerreiro dos Sonhos (2° dublagem para Rede Globo)
- A Invasão das Rãs
- A Joia do Nilo
- A Lagoa Azul
- A Mosca
- A Mulher do Chefe
- A Múmia de Ananka
- A Nova Viagem de Simbad
- A Outra
- A Praia
- A Princesa Prometida
- A Princesinha (primeira dublagem)
- A Ratinha Valente (primeira dublagem)
- A Recruta Benjamin
- A Rosa
- A Super Máquina
- A Trama
- A Vigésima Quinta Hora
- A Volta do Monstro do Pântano
- A corrida do século
- A Última Esperança da Terra
- Ace Ventura: Um Detetive Diferente
- Ace Ventura 2: Um Maluco na África
- Aconteceu de novo no Natal do Mickey
- Aconteceu num Sábado
- Adeus Gringo
- Admiradora Secreta
- Adorável Pecadora
- Alcatraz - Fuga Impossível
- Alice Não Mora Mais Aqui
- Alien - O Oitavo Passageiro
- Alta Ansiedade
- Alta Sociedade
- Alta Tensão
- Alto Controle
- Ambição Acima da Lei
- Amor em Chamas
- Animaniacs: O Desejo de Wakko (também conhecido como Os Animaniacs e a Estrela dos Desejos)
- Ao Mestre, Com Carinho (primeira dublagem)
- Apertem os Cintos! O Piloto Sumiu...
- Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo
- Areias Brancas
- Armadilha
- As Duas Vidas de Audrey Rose
- As Loucuras de Dick e Jane
- As Peripécias do Ratinho Detetive
- As Sandálias do Pescador
- Asas da Liberdade
- Assalto ao 13°DP
- Assassinato da Rua Morgue
- Assassinos
- Assim Estava Escrito
- Atirando para Matar
- Atraídos pelo Perigo
- Batman - O Filme
- Batman - O Retorno
- Batman: A Máscara do Fantasma
- Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão'
- Blackout
- Blade Runner - Caçador de Androides (dublagem de 1989, exibida na Rede Globo)
- Bom Dia, Vietnã
- Braddock - O Super Comando
- Brinquedo Assassino
- Brubaker
- Cantando na Chuva
- Cara, Cadê Meu Carro?
- Carrossel
- Carruagens de Fogo
- Caçador do Espaço - Aventura na Zona Proibida
- Caçadores de Emoção
- Charada
- Cheetah
- Cherry 2000
- Christine - O Carro Assassino
- Cinema Paradiso
- Clube da Luta
- Cocktail
- Cold Mountain
- Comando Para Matar
- Começou em Nápoles
- Como Agarrar um Marido
- Conan - O Bárbaro
- Condenação Brutal (primeira dublagem)
- Construindo uma Carreira
- Coragem de Mãe: A História de Mary Thomas
- Coração Valente
- Cry-Baby
- Cães de Guerra
- De Arma em Punho
- De Volta à Lagoa Azul
- Demetrius e os Gladiadores
- Demolidor - O Homem sem Medo
- Desejo de Matar
- Desejo de Matar 2
- Desejo de Matar 3
- Desejo de Matar 4 - Operação Crackdown
- Despertar de um Pesadelo
- Deu a Louca no Mundo
- Dias de Trovão
- Dick Tracy
- Dirty Dancing - Ritmo Quente
- Dirty Harry - Perseguidor Implacável
- Dois Loucos com Sorte
- Dois Tiras Fora de Ordem
- Dominique
- Dragão - A História de Bruce Lee
- Drácula - O Príncipe das Trevas
- Dublê de Corpo
- DuckTales, o Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida
- Duelo de Titãs
- Duro de Matar
- Duro de Matar 2
- E o Vento Levou... (primeira dublagem para a Rede Globo)
- E.T. - O Extraterrestre (primeira dublagem)
- Ela é o Diabo! (primeira dublagem)
- Em Busca do Vale Encantado
- Em Nome Do Pai
- Enchente - Quem Salvará Nossos Filhos?
- Encurralado
- Era uma Vez no Oeste
- Escândalos no Hotel
- Esperança e Glória
- Essa Pequena é uma Parada
- Eternamente Jovem
- Eu, eu mesmo e Irene
- Excalibur (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda da TV Globo e a 2ª pelo SBT)
- FX - Assassinato sem Morte
- FX 2 - Ilusão Fatal
- Falcão: O Campeão dos Campeões
- Fandango
- Fievel: Um Conto Americano
- Flashdance - Em Ritmos de Embalo
- Fletch Vive
- Footloose: Ritmo Louco
- Free Willy
- Free Willy 2 - A Aventura Voltou
- Freejack - Os Imortais
- Fugindo do Inferno 2 - A História Verdadeira
- Fugindo do Inferno
- Funny Girl - Uma Garota Genial / A Garota Genial
- Férias do Barulho
- Férias no Trailer
- Fúria de Titãs
- Galáxia do Terror
- Garota Encantada / Quanto Mais Quente Melhor
- Gasparzinho, o fantasminha camarada
- Gigi
- Godspell - Esperança
- Gol! - O Sonho Impossível
- Gol! 2: Vivendo o Sonho
- Golpe Sujo
- Grease - Nos Tempos da Brilhantina
- Greystoke - A Lenda de Tarzan, o Rei da Selva
- Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca
- Guerra nas Estrelas: O Retorno de Jedi
- Guerra nas Estrelas: Uma Nova Esperança
- Halloween II - O Pesadelo Continua
- Halloween III - A Noite das Bruxas
- Harry & Sally - Feitos um Para o Outro
- Heavy Metal - Universo Em Fantasia
- Heróis do Inferno
- Hellraiser 3: Inferno na Terra
- Highlander III-O Feiticeiro
- Highlander, O Guerreiro Imortal
- Império do Crime
- Inferno Vermelho
- Inferno na Torre
- Inferno no Asfalto
- Instinto Fatal
- Instinto Selvagem
- Instinto Selvagem 2
- Invasão da América / Amanhecer Violento
- Irmãos Gêmeos
- Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira
- Jesus
- Jogos Mortais III
- Jogos Mortais IV
- Jogos Mortais V
- John Escandaloso
- Johnny Mnemonic - O Cyborg do Futuro
- Josey Wales - O Fora da Lei (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda da TV Globo e a 2ª pela TNT)
- Jovens, Loucos e Rebeldes
- Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (primeira dublagem)
- Justiça Selvagem
- Justiça para Todos
- K-9 - Um Policial Bom Pra Cachorro
- Karatê Kid - A Hora da Verdade
- Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua
- Karatê Kid III - O Desafio Final
- Kickboxer - O Desafio do Dragão
- King Kong
- Kinjite - Desejos Proibidos
- Lembranças de Hollywood
- Lendas da Vida
- Letra e Música
- Liberdade para as Borboletas
- Lisa
- Little Nicky - Um Diabo Diferente
- Loucademia de Policia (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda da TV Globo e a 2ª pelo SBT)
- Loucademia de policia 2 (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda do SBT e a 2ª para a TV Globo)
- Loucademia de Polícia 3 - De Volta ao Treinamento (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda da TV Globo e a 2ª pelo SBT)
- Loucademia de policia 4 - O Cidadão se Defende (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda da TV Globo e a 2ª pelo SBT)
- Loucademia de policia 5 - Missão Miami Beach (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda da TV Globo e a 2ª pelo SBT)
- Loucademia de Policia 6 - Cidade em Estado de Sitio
- Loucademia de Policia 7 - Missão Moscou
- Loverboy - Garoto de Programa
- Lutador de rua
- Mar de Fogo
- MIB: Homens de Preto
- Mad Max 2 - A Caçada Continua
- Mad Max Além da Cúpula do Trovão
- Mad Max (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda do SBT e a 2ª para a Globo)
- Magnum 44
- Mais e Melhores Blues
- Marcas do Destino
- Marte Ataca!
- Mary Poppins (segunda dublagem)
- Maverick
- Max - Fidelidade Assassina
- McQuade, o Lobo Solitário
- Memórias Secretas
- Mercadores da Morte/Beleza Fatal
- Meu Pai - Uma Lição de Vida
- Meu Primeiro Amor
- Meu Querido Presidente
- Meu Ódio Será Sua Herança
- Midway (1ª dublagem para TV e 2ª dublagem para DVD)
- Milk: A Voz da Igualdade
- Minha Secretária Brasileira
- Minority Report: A Nova Lei
- Monkeybone - No Limite da Imaginação
- Monsenhor
- Moby Dick
- Mortal Kombat
- Morte Súbita
- Moscou contra 007
- Motoqueiro Fantasma
- Moulin Rouge (2001)
- Mudança de Hábito 2 - Mais Loucuras no Convento (segunda dublagem)
- Mulher Nota 10
- Muralhas do Pavor
- Máquina Mortífera
- Máquina Mortífera 2
- Máquina Mortífera 3
- Na Hora da Zona Morta
- Namorada de Aluguel
- Nas Montanhas dos Gorilas
- Negócio Arriscado
- Noite de Sombras, Noite de Sangue
- Nova York Sitiada
- Não Tenho Troco
- O Abismo Negro
- O Adorável Avarento
- O Advogado do diabo (Redublagem para DVD/SBT)
- O Albergue
- O Alvo
- O Amante de Lady Chatterley
- O Bebê de Rosemary
- O Caldeirão Mágico
- O Cavaleiro Romântico
- O Caveleiro Solitário (foi dublado duas vezes pela Herbert Richers, 1ª sob encomenda do SBT e a 2ª para a TV Globo)
- O Chacal(redublagem para Rede Globo)
- O Colosso de Rodes
- O Cão e a Raposa
- O Código Da Vinci
- O Demolidor
- O Desafio das Águias
- O Detetive Desastrado
- O Dia Seguinte
- O Dia do Chacal
- O Especialista
- O Exorcista II - O Herege
- O Exorcista
- O Expresso da Meia-Noite
- O Fantasma Apaixonado
- O Filho de Tarzan
- O Fugitivo
- O Fundo do Mar
- Teen Wolf (primeira dublagem)
- O Grande Assalto
- O Grande Dragão Branco
- O Grande Gatsby
- O Grande Lutador
- O Guarda-Costas
- O Homem Errado
- O Homem da Califórnia
- O Homem do Sapato Vermelho
- O Incrível Homem Que Encolheu
- O Incrível Sr. Limpet
- O Jardim Secreto
- O Lobo do Mar
- O Mentiroso
- O Mundo da Fantasia
- O Mágico de Oz
- O Nimitz Volta do Inferno/Nimitz - De Volta ao Inferno
- O Olho do Mal
- O Paizão - exibido na Rede Globo
- O Pequeno Grande Homem
- O Pequeno Polegar
- O Pequeno Príncipe
- O Poderoso Chefão (segunda dublagem)
- O Primeiro Assalto de Trem
- O Prisioneiro de Zenda
- O Procurado
- O Professor Aloprado (redublagem para Rede Globo)
- O Pássaro Azul
- O Quinto Elemento
- O Rapto do Menino Dourado
- O Retorno do Homem Chamado Cavalo / A Vingança do Homem Chamado Cavalo
- O Risco de uma Decisão
- O Rolls-Royce Amarelo
- O Selvagem da Motocicleta
- O Selvagem
- O Sequestro do Voo 847 - A História de Uli Derickson
- O Sobrevivente
- O Vingador do Futuro
- O Virgem de 40 anos
- O Último Americano Virgem
- O Último Guerreiro das Estrelas
- O Último Pistoleiro
- Olha Quem Está Falando
- Olha Quem Está Falando Agora
- Olhos Assassinos
- Onde Estão as Crianças?
- Onze Homens e um Segredo
- Operação Dragão
- Orca, a Baleia Assassina
- Os 12 Condenados
- Os Aventureiros do Bairro Proibido
- Os Deuses Devem Estar Loucos
- Os Deuses Vencidos
- Os Dez Mandamentos
- Os Dinossauros Voltaram
- Os Embalos de Sábado Continuam (dublagem para o VHS)
- Os Embalos de Sábado à Noite (dublagem para o VHS)
- Os Espíritos (2° dublagem para Rede Globo)
- Os Fantasmas se Divertem
- Os Garotos Perdidos
- Os Goonies
- Os Homens Preferem as Louras
- Os Imortais
- Os Invasores de Corpos - A Invasão Continua
- Os Invasores de Corpos
- Os Nerds Também Amam
- Os Piratas do Rock
- Os Ídolos Também Amam
- Os Últimos Rebeldes
- Outland - Comando Titânio
- Pacto Sinistro
- Paixões Violentas
- Palco de Ilusões
- Par ou Ímpar
- Pare! Senão Mamãe Atira
- Patch Adams - O amor é contagioso
- Pecados de Guerra
- Perigo na Noite
- Peter Pan (segunda dublagem)
- Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (sob encomenda da Rede Globo)
- Picardias Estudantis
- Planeta dos Macacos
- Platoon
- Policial Por Acaso
- Poltergeist - O Fenômeno
- Poltergeist II - O Outro Lado
- Poltergeist III - Cresce o Pavor
- Pooh e o Efalante
- Popeye - O Filme (segunda dublagem para a TV)
- Por Amor ou Dinheiro (segunda dublagem para Rede Globo)
- Porky's 2: O Dia Seguinte
- Porky's Contra Ataca
- Porky's: A Casa do Amor e do Riso
- Possuídos (Redublagem para oSBT)
- Power Rangers: O Filme
- Priscila, A Rainha do Deserto
- Psicose
- Psicose II
- Psicose III
- Psicose IV - A Revelação
- Psicose
- Quase Igual aos Outros
- Quase uma Família
- Queime Depois de Ler
- Quem Encontra um Amigo, Encontra um Tesouro
- Quem Viu, Quem Matou...
- Quem é Essa Garota?
- Querida, Encolhi as Crianças
- Querida, Estiquei o Bebê
- Questão de Honra
- Quicksilver - O Prazer de Ganhar
- Rain Man
- Rambo: Programado para Matar (1ª dublagem para o SBT e 2ª dublagem para a Rede Globo)
- Rambo II: A Missão (primeira dublagem)
- Rambo III
- Reação em Cadeia
- Espângles
- Rei dos Reis
- Reine Sobre Mim
- Rio Lobo
- Rio Vermelho
- Riquinho
- Risco Total
- Robin e Marian
- RoboCop 2
- RoboCop 3-O Fora da Lei
- Rocketeer
- Rocky II
- Rocky III
- Rocky IV
- Rocky V
- Roxanne
- S.O.S Submarino Nuclear
- Scanners, Sua Morte Pode Destruir
- Se o Meu Fusca Falasse
- Seis Graus de Separação
- Selena
- Serpico
- Sexta-Feira 13
- Sexta-Feira 13 - Parte 2
- Sexta-Feira 13 - Parte 3
- Shakespeare Apaixonado
- Simbad e a Princesa
- Simbad e o Olho do Tigre
- Sinbad e os Sete Mares
- Soldado Universal
- Sommersby: O Retorno de um Estranho
- Sonhos de um Sedutor
- Splash - Uma Sereia em Minha Vida
- Stallone Cobra
- Super Escola de Heróis
- Superman II
- Superman III (segunda dublagem)
- Superman IV
- Superman: O Filme (primeira dublagem para VHS, segunda dublagem para Rede Globo e terceira para DVD)
- Surfe no Havaí
- Só Resta a Esperança
- Tarzan Contra o Mundo
- Te Pego Lá Fora (primeira dublagem)
- Tempo de Despertar
- Temporada Sangrenta
- Tensão em Malibu
- Tentação Proibida
- The Warriors - Selvagens da Noite
- Titanic (versão VHS e DVD)
- Todos os Homens do Presidente
- Tom e Jerry: O Filme (segunda dublagem)
- A Bela e o Monstro: O musical da Broadway vem para Los Angeles
- Tootsie
- Tron - Uma Odisséia Eletrônica
- Trovão Azul
- Três Homens em Conflito
- Três Solteirões e Um Bebê
- Turbo: Power Rangers 2
- Tão Perto, Tão Longe
- U.S. Marshals - Os Federais
- Um Agente na Corda Bamba
- Um Conto Americano: Fievel Vai Para o Oeste
- Um Corpo de Rosto Familiar
- Um Dia de Cão
- Um Dia de Fúria
- Um Frio Corpo Sem Alma
- Um Homem Chamado Cavalo
- Um Hóspede do Barulho
- Um Lugar no Coração
- Um Morto Muito Louco
- Um Mundo Perfeito
- Um Novato na Máfia
- Um Peixe Chamado Wanda
- Um Romance Muito Perigoso
- Um Sonho de Liberdade
- Um Susto de Filme 4
- Um Tira da Pesada (dublado duas vezes pela Herbert Richers)
- Um Tira no Jardim de Infância
- Uma Aventura na África
- Uma Cilada para Roger Rabbit
- Uma Dupla Quase Perfeita (primeira dublagem)
- Uma Linda Mulher
- Vampiros de Almas
- Veia de Lutador
- Velocidade Máxima 2
- Velocidade Máxima
- Vencer ou Morrer
- Vidas Secas
- Viagem Insólita
- Virtude Selvagem
- Warriors - Os Selvagens da Noite
- Zoltan: O Cão Vampiro de Drácula
Outros
Referências
- ↑ Quem é Herbert Richers? Relação da Filmografia (Cinemascope Publicado em 21 de novembro de 2013)
- ↑ "Dancin' Days foi tudo aquilo que a televisão poderia ter sido, mas que não foi" - "Revista da TV", O Globo, 25 de julho de 1993.
- ↑ Barretto Briso, Caio (24 de outubro de 2012). «O segundo adeus de Herbert Richers». Veja. Consultado em 20 de setembro de 2015
- ↑ «Incêndio atinge prédio da Herbert Richers no Rio». Agência Estado. Estadão. 2 de novembro de 2012. Consultado em 2 de novembro de 2012
- ↑ CAREQUINHA, UM DOS HERÓIS PIONEIROS DA TELEVISÃO BRASILEIRA - Filmografia, RB - RJ, consultado em 17 de abril de 2015