Frozen (filme de 2013)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Frozen
Frozen - O Reino do Gelo (PT)
Frozen - Uma Aventura Congelante (BR)
Pôster oficial
 Estados Unidos DJCTQ - L.svg Livre
2013 • cor • 102 min. min 
Direção Chris Buck
Jennifer Lee
Produção Peter del Vecho
Produção executiva John Lasseter
Roteiro Jennifer Lee
Baseado em The Snow Queen por Hans Christian Andersen
Elenco Kristen Bell
Idina Menzel
Jonathan Groff
Josh Gad
Santino Fontana
Alan Tudyk
Gênero animação, fantasia, comédia
Idioma inglês
Música Christophe Beck
Kristen Anderson-Lopez (letras)
Robert Lopez (canções)
Edição Jeff Draheim
Estúdio Walt Disney Animation Studios
Distribuição Walt Disney Studios Motion Pictures
Lançamento Estados Unidos 27 de novembro de 2013
Portugal 28 de novembro de 2013
Brasil 3 de janeiro de 2014
Orçamento US$ 150 milhões[1]
Receita US$ 1 274 219 009 (em julho de 2014)[1]
Site oficial
Página no IMDb (em inglês)

Frozen (intitulado como Frozen - Uma Aventura Congelante no Brasil e Frozen - O Reino do Gelo em Portugal) é um filme de animação musical estadunidense produzido pelo estúdio cinematográfico de animação Walt Disney Animation Studios. É o 53º filme animado produzido pelo estúdio. Inspirada pelo conto de fadas The Snow Queen, de Hans Christian Andersen, a história narra as aventuras de Anna, uma princesa destemida que sai em busca de uma jornada épica com um homem da montanha, sua leal rena de estimação e um boneco de neve infeliz para encontrar sua irmã Elsa, cujos poderes congelantes inadvertidamente transformaram o reino onde vive em um inverno eterno. A história de Frozen passou por vários tratamentos ao longo dos anos, sendo finalmente concebida em 2011 por Jennifer Lee, cuja serviu como diretora do projeto juntamente a Chris Buck. O filme apresenta vozes de Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad e Santino Fontana. Christophe Beck, que havia trabalhado no curta Paperman (2012), ficou a cargo da composição das partituras orquestrais, enquanto Kristen-Anderson Lopez e Robert Lopez trabalharam nas estruturas líricas e musicais das canções, respectivamente.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

Perto do fim de 1937, antes de estrear o filme Snow White and the Seven Dwarfs — primeiro longa-metragem animado de todos os tempos — os estúdios da Disney consideraram pela primeira vez a concepção de um filme biográfico animado/físico baseado no autor e poeta dinamarquês Hans Christian Andersen.[2] Em março de 1940, Walt Disney sugeriu uma co-produção com o produtor cinematográfico Samuel Goldwyn, cuja sugestão incluiu a filmagem das sequências físicas no estúdio de Goldwyn e a animação dos contos de fadas nos estúdios da Disney.[2] As sequências de animação seriam baseadas em alguns dos trabalhos mais conhecidos e aclamados, como The Little Mermaid, The Little Match Girl, The Steadfast Tin Soldier, The Snow Queen, Thumbelina, The Ugly Ducking, The Red Shoes e a The Emperor's New Clothes. Entretanto, o estúdio passou por certa dificuldade com a animação de The Snow Queen, já que não era encontrado uma maneira de adaptar e narrar a personagem Rainha da Neve para o público da época. Mesmo com a chegada dos anos 30 e 40, estava claro que os materiais de referências para o projeto continham boas possibilidades climáticas, mas a personagem Rainha da Neve provou ser bastante problemáticas. Com a integração dos Estados Unidos à Segunda Guerra Mundial, os estúdios da Disney focaram-se em fazer propaganda da guerra, o que causou a paralização do desenvolvimento da parceria Disney-Goldwyn em 1942.[2] Mais tarde, Goldwyn decidiu produzir seu próprio filme em 1952 intitulado Hans Christian Andersen, com Danny Kaye interpretando Andersen, Moss Hart ficando a cargo do roteiro e Frank Loesser tratando das canções. Em vez de os contos de fadas de Andersen serem narradas de forma teatral, elas foram cantadas e dançadas em balé, assim como o resto do filme. No ano seguinte, a produção venceu seis Oscars. A Disney, por sua vez, decidiu arquivar os planos de narrar The Snow Queen nos cinemas, juntamente com outros contos de Andersen — incluindo [[The Little Mermaid]].[3]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Elsa, a filha mais velha do rei e da rainha de Arendel, nasceu com a capacidade mágica de criar gelo e neve. Certo dia, enquanto brincava com a irmã Anna, acidentalmente acerta-lhe com um raio de gelo. Então Elsa é trancada no castelo para aprender a controlar seus poderes até o dia de sua coroação, mas seus pais morrem em uma viagem de navio. Após Elsa acidentalmente condenar o reino a um inverno eterno, foge e se esconde num castelo de gelo criado pela mesma, se tornando a Rainha Da Neve.

Neste momento, cabe à Anna e Kristoff, um destemido homem da montanha, partirem numa jornada para trazerem Elsa de volta a Arendel e transformarem o inverno em verão, com a ajuda de Olaf, um boneco de neve criado por Elsa, e Sven a rena de Kristoff. Uma aventura cheia de reviravoltas, emoções e magia.

Elenco[editar | editar código-fonte]

  • Kristen Bell como Anna com 18 anos.[4] Com 5 anos é dublada por Livvy Stubenbrauch e Katie Lopez e com 9 por Agatha Lee Monn.[5]
  • Idina Menzel como Elsa já adulta com 21 anos .[4] Com 8 anos é dublada por Eva Bella.[6] Com 12 anos enquanto fala assustada com os pais sobre seus poderes estarem aumentando, a personagem é dublada por Spencer Lacey Ganus.[7] [8]
  • Jonathan Groff como Kristoff com 21 anos.[9]
  • Josh Gad como Olaf.[10]
  • Santino Fontana como Hans.[10]
  • Alan Tudyk como o Duque de Weselton.[10]
  • Chris Williams como Oaken.[11]
  • Maia Wilson como Bulda.[12]

Dublagem[editar | editar código-fonte]

Personagem Dublador  Brasil Dobrador  Portugal
Anna Alice Lieban (criança)
Eduarda Móras (adolescente)
Érika Menezes
Gabi Porto (canções) [13] [14]
Luz Fonseca (jovem)
Bárbara Lourenço
Isabel Jacobetty (canções)
Elsa Fernanda Ribas (criança)
Mafalda Móras (adolescente)
Taryn Szpilman[14] [15]
Luz Fonseca (jovem)
Maria Camões
Ana Encarnação (canções)
Kristoff Raphael Rossatto[14] Diogo Morgado
Olaf Fábio Porchat [16] Bruno Ferreira
Henrique Feist (canções)
Hans Olavo Cavalheiro [14] Paulo Vintém
Diogo Pinto (canções)
Duque de Weselton Pietro Mário [14]
Oaken Mauro Ramos [14] Carlos Freixo
Bulda Pádua Moreira [14]

Estúdio de Dublagem  Brasil: Delart
Estúdio de Dobragem  Portugal: Matinha Estúdios de Som

Produção[editar | editar código-fonte]

Desenvolvimento[editar | editar código-fonte]

Tentativas da Walt Disney Animation Studios em adaptar o conto de fadas A Rainha da Neve em um longa-metragem remontam a 1943,[17] embora outras tentativas tenham sido feitas na década de 1990 e em 2003.[18]

Para se conseguir o efeito de refratamento da luz sobre o gelo da forma mais realista possível, os animadores do filme visitaram um hotel feito de gelo em Quebec, no Canadá.[19] Para a ambientação da história, a Noruega foi usada como inspiração e cenário para o filme.[20] Esse é o primeiro filme da Walt Disney Animation Studios desde A Dama e o Vagabundo produzido usando CinemaScope.[21]

Adaptação[editar | editar código-fonte]

O filme ganhou uma adaptação para o jogo Club Penguin em 2014.

Anúncio[editar | editar código-fonte]

Em 22 de dezembro de 2011, o estúdio anunciou oficialmente o filme, junto com a data de lançamento, após quase uma década de especulação pública sobre sua produção.[22] Em 5 de março de 2012, foi anunciado que a atriz Kristen Bell foi contratada para fornecer a voz de Anna, e que Chris Buck, que já havia trabalhado com o estúdio dirigindo Tarzan, era o diretor do filme, junto com Peter del Vecho na produção e John Lasseter na produção executiva.[23] Em junho, foi anunciado que Idina Menzel fora contratada para fornecer a voz de Elsa, e que as canções originais do filme estavam a cargo dos compositores da Broadway Robert Lopez e sua esposa Kristen Anderson-Lopez.[24] Em 30 de novembro, foi anunciado que Jennifer Lee, a co-roteirista de Wreck-It Ralph, juntou-se a Buck como co-diretora, tornando-se assim a primeira mulher na história a dirigir um filme para o estúdio.[25] Em 19 de dezembro, foi anunciado que Jonathan Groff foi contratado para fornecer a voz de Kristoff.[9] Em 19 de fevereiro de 2013, Christophe Beck foi anunciado como o compositor da trilha sonora do filme.[26]

Música[editar | editar código-fonte]

Frozen (Original Motion Picture Soundtrack)
Trilha sonora de Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez e Christophe Beck
Lançamento Estados Unidos 25 de novembro de 2013
Gravação 2013
Gênero(s) Trilha sonora
Idioma(s) Inglês
Formato(s) CD, Download digital
Gravadora(s) Walt Disney Records
Cronologia de Walt Disney Animation Studios
Último
Último
Wreck-It Ralph (2012)
Big Hero 6 (2014)
Próximo
Próximo

A trilha sonora de Frozen foi composta por Christophe Beck, com as canções originais a cargo de Robert Lopez (música) e Kristen Anderson-Lopez (letra), sendo assim a segunda colaboração dos três compositores com a Walt Disney Animation Studios.

No evento D23 realizado em agosto de 2012, uma canção intitulada "Let It Go" foi revelada e interpretada para o público.[27] No evento D23 realizado em agosto de 2013, a música foi novamente interpretada, dessa vez por Idina Menzel, a dubladora original de Elsa.[28] Para promover o filme, uma variação pop da música foi interpretada por Demi Lovato e divulgada em outubro no YouTube.[29] Outra variação, intitulada "Libre Soy" e destinada a promover o filme no mercado latino-hispânico, foi interpretada por Martina Stoessel e divulgada em novembro.[30] No Brasil, a versão portuguesa da canção tema "Let It Go" é interpretada pela cantora Taryn Szpilman, que também é a dubladora brasileira da personagem Elsa.[31] [32]

O filme ganhou uma edição deluxe da trilha sonora com dois discos, lançada em 25 de novembro de 2013.[33] A trilha sonora do filme foi lançada no Brasil em 27 de dezembro de 2013, com 1 disco contendo 33 faixas. A mesma liderou por 5 semanas a bilboard e já vendeu 3,3 milhão de cópias.

Lista de faixas[editar | editar código-fonte]

N.º Título Performance por Duração
1. "Frozen Heart"   Elenco 1:45
2. "Do You Want To Build A Snowman?"   Kristen Bell, Agatha LeeMonn e Katie Lopez 3:27
3. "For the First Time in Forever‎"   Kristen Bell e Idina Menzel 3:45
4. "Love Is An Open Door"   Kristen Bell e Santino Fontana 2:07
5. "Let It Go"   Idina Menzel 3:44
6. "Reindeer(s) Are Better Than People"   Jonathan Groff 0:50
7. "In Summer"   Josh Gad 1:54
8. "For The First Time In Forever (Reprise)"   Kristen Bell e Idina Menzel 2:30
9. "Fixer Upper"   Elenco e Maia Wilson 3:02
10. "Let It Go"   Demi Lovato 3:47
11. "Vuelie" (com coro)   1:36
12. "Elsa and Anna"     2:43
13. "The Trolls"     1:48
14. "Coronation Day"     1:14
15. "Heimr Arnadalr"     1:25
16. "Winter’s Waltz"     1:00
17. "Sorcery"     3:17
18. "Royal Pursuit"     1:02
19. "Onward and Upward"     1:54
20. "Wolves"     1:44
21. "The North Mountain"     1:34
22. "We Were So Close"     1:53
23. "Marshmallow Attack!"     1:43
24. "Conceal, Don’t Feel"     1:07
25. "Only An Act of True Love"     1:07
26. "Summit Siege"     2:32
27. "Return to Arendelle"     1:38
28. "Treason"     1:36
29. "Some People Are Worth Melting For"     2:06
30. "Whiteout"     4:17
31. "The Great Thaw (Reprise de 'Vuelie')" (com Frode Fjellheim)   2:29
32. "Epilogue"     3:04
Duração total:
1:03:40

Trilha sonora lançada no Brasil[editar | editar código-fonte]

N.º Título Performance por Duração
1. "Gélido coração"   Elenco 1:45
2. "Quer brincar na neve?"   Gabi Guimarães, Hannah Zeitoune e Gabi Porto 3:27
3. "Uma vez na eternidade"   Gabi Porto e Taryn Szpilman 3:45
4. "Vejo uma porta abrir"   Gabi Porto e Olavo Cavalheiro 2:07
5. "Livre estou"   Taryn Szilpman 3:44
6. "Rena é melhor do que gente"   Raphael Rossato 0:50
7. "No verão"   Gustavo Pereira e Marcelo Sader 1:54
8. "Não dá"   Gabi Porto e Taryn Szpilman 2:30
9. "Reparos"   Elenco 3:02
10. "Let It Go"   Demi Lovato 3:47
11. "Libre soy"   Martina Stoessel 3:48
12. "Vuelie" (com coro)   1:36
13. "Elsa and Anna"     2:43
14. "The Trolls"     1:48
15. "Coronation Day"     1:14
16. "Heimr Arnadalr"     1:25
17. "Winter’s Waltz"     1:00
18. "Sorcery"     3:17
19. "Royal Pursuit"     1:02
20. "Onward and Upward"     1:54
21. "Wolves"     1:44
22. "The North Mountain"     1:34
23. "We Were So Close"     1:53
24. "Marshmallow Attack!"     1:43
25. "Conceal, Don’t Feel"     1:07
26. "Only An Act of True Love"     1:07
27. "Summit Siege"     2:32
28. "Return to Arendelle"     1:38
29. "Treason"     1:36
30. "Some People Are Worth Melting For"     2:06
31. "Whiteout"     4:17
32. "The Great Thaw (Reprise de 'Vuelie')" (com Frode Fjellheim)   2:29
33. "Epilogue"     3:04
Duração total:
1:07:28

Vendas e certificações[editar | editar código-fonte]

País Associação Certificação Vendas
 Estados Unidos RIAA[34] Triple Platinum.png 3× Platina 3.000.000+

Lançamento[editar | editar código-fonte]

O filme estreou junto com o curta Hora de Viajar em 27 de novembro de 2013 nos Estados Unidos e em Portugal no dia 28 de novembro. Estreou no Brasil em 3 de janeiro de 2014.

Recepção[editar | editar código-fonte]

Crítica[editar | editar código-fonte]

Após seu lançamento, Frozen recebeu comentários bastante positivos da crítica especializada. O agregador de resenhas Rotten Tomatoes, que faz uma média da aprovação de um filme baseando-se nas reportagens recolhidas, deu a animação uma classificação de 89% com base em 176 comentários. O consenso do site diz o seguinte: "Maravilhosamente animado, inteligentemente escrito e abastecido com canções interpretadas pelo conjunto de dubladores, Frozen acrescenta a Disney mais uma outra entrada digna de canonização".[35]

Bilheteria e Prêmios[editar | editar código-fonte]

Frozen estreou em 19 de novembro de 2013 no cinema El Capitain Theatre, nos Estados Unidos, sob distribuição da companhia cinematográfica Walt Disney Pictures, estreando mundialmente oito dias depois. A produção recebeu aclamação universal da mídia especializada, a qual prezou sua história e sua animação, com muitos considerando Frozen como o melhor filme de animação musical da Disney desde o seu renascimento. A animação também foi um estrondoso sucesso comercial, obtendo US$ 1.2 bilhões mundialmente, US$ 647 milhões dos quais foram providos somente da América do Norte e do Japão. Consequentemente, é o filme animado com maior bilheteria de todos os tempos, o quinto filme com maior bilheteria de todos os tempos, o filme com maior bilheteria no ano de 2013 e o terceiro filme com maior bilheteria do Japão. Posteriormente, Frozen conquistou duas vitórias durante o Oscar de 2014, nomeadamente Best Animated Feature e Best Original Song, sendo que este último prêmio foi entregue a "Let It Go", interpretada por Idina Menzel. Além disso, recebeu o Golden Globe de Best Animated Feature Film, um BAFTA Award de Best Animated Film, cinco Annie Awards (incluindo o de Best Animated Feature) e dois Critics' Choice Awards, nomeadamente Best Animated Feature e Best Original Song, sendo que esta última condecoração também foi entregue a "Let It Go".

Sucesso[editar | editar código-fonte]

O sucesso de Frozen foi observado por diversos jornalistas e críticos ao redor do mundo, em que alguns notaram que o filme era incomumente cativante em comparação aos outros filmes da Disney. O nome Elsa — pertencente a protagonista — foi o 88º mais escolhido entre mães britânicas. A franquia de Frozen teve continuidade com o anúncio de musical da Broadway, um evento temporário (Frozen Summer Fun) e uma futura atração baseada no filme, prevista para começar em 2016. Em 2 de setembro de 2014, a rede televisiva estadunidense ABC exibiu um especial intitulado The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic, apresentando parte dos bastidores de Frozen. Dois dias depois, a empresa Feld Entertainment, produtora da série Dinsey on Ice, deu início a série de shows de patinação de gelo, que aconteceram no Amway Center, em Orlando, Flórida.

Prêmios e Indicações[editar | editar código-fonte]

Lista de prêmios recebidos por Frozen

Diretor Chris Buck, escritora e diretora Jennifer Lee, e produtor Peter Del Vecho, no 2014 Annie Awards, onde o filme conquistou 5 prêmios, entre eles o de melhor filme de animação.

Quantidade total de prêmios e indicações
Total 68 114
Referência
Lista dos principais prêmios e indicações
Prêmio Categoria Vencedor/Candidato Resultado
Golden Globes Awards[36] Melhor canção original Christophe Beck Indicado
Melhor Animação Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
Oscar Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
Melhor Canção Original Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez Venceu
Annie Awards [37] Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
Melhor realizador Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
Melhor design de produção Michael Giaimo, Lisa Keene, David Womersley Venceu
Melhor banda sonora Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez e Christophe Beck Venceu
Melhor voz Josh Gad - voz de Olaf Venceu
Melhor argumento Jennifer Lee Indicado
Melhor montagem Jeff Draheim Indicado
Melhor simulação de encenação John Ripa Indicado
BAFTA[38] Melhor Animação Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
VES Awards [39] Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee, Peter Del Vecho, Lino Di Salvo Venceu
Melhor personagem de animação Alexander Alvarado, Chad Stubblefield - Elsa (Rainha de Gelo) Venceu
Melhor ambiente desenvolvido numa animação Virgilio John Aquino, Lance Summers, David Womersley - Palácio de Gelo de Elsa Venceu
Melhor efeitos de simulação de animação Eric W. Araujo, Dong Joo Byun, Tim Molinder - Tempestade de Elsa Venceu
CAS Awards [40] Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
Boston Online Film Critics Association Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee Indicado
Gold Tomato Award Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
International Cinephile Society Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee Indicado
Satellite Awards Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee, Peter Del Vecho, Lino Di Salvo Venceu
Melhor Canção Original Christophe Beck Indicado
Saturn Awards Melhor filme de animação Chris Buck, Jennifer Lee Pendente
Melhor escritora Jennifer Lee Pendente
Nickelodeon Kids' Choice Awards[41] Animação Favorita Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
BACA - Best Animation Character Awards Melhor personagem feminino Idina Menzel - Elsa. Venceu
Melhor personagem animado Josh Gad - Olaf Venceu
Motion Picture Sound Editors [42] [43] [44] Melhor edição de som Indicado
Melhor música em animação Venceu
People's Choice Awards[45] Melhor final de filme do ano Venceu
Southeastern Film Critics Association [46] Melhor Animação Chris Buck, Jennifer Lee Venceu
Women Film Critics Circle [47] Melhor personagem feminino Kristen Bell e Idina Menzel - Anna e Elsa Venceu


Referências

  1. a b Frozen (2013) - Box Office Mojo (em inglês) Box Office Mojo. Visitado em 13 de fevereiro de 2014.
  2. a b c Solomon 2013, p. 10
  3. Hill, Jim (18 de outubro de 2013). Countdown to Disney "Frozen" : How one simple suggestion broke the ice on the "Snow Queen"'s decades-long story problems (em inglês) Jim Hill Media. Visitado em 14 de setembro de 2014.
  4. a b Disneys frozen kristen bell and idina menzel to voice new animated tale (em inglês) Insidemovies.ew.com.
  5. [1] (em inglês) Internet Movie Database Imdb.com.
  6. [2] (em inglês) Internet Movie Database Imdb.com.
  7. [3] (em inglês) Internet Movie Database Imdb.com.
  8. [4] (em inglês) Internet Movie Database Imdb.com.
  9. a b Com 8 anos é dublado por Tyree Brown.[5] Comingsoon.net.
  10. a b c [6] Comingsoon.net.
  11. [7] (em inglês) Internet Movie Database Imdb.com.
  12. [8] (em inglês) Internet Movie Database Imdb.com.
  13. [9] Instagram.com.
  14. a b c d e f g Trilha sonora de Frozen em pré-venda no Brasil Disneymania.com.br.
  15. [10] Taryn.com.br.
  16. [11] Vejasp.abril.com.br.
  17. [12] (em inglês) Jimhillmedia.com.
  18. Disneys frozen the snow queen cg handdrawn (em inglês) Slashfilm.com.
  19. The story behind the story of Frozen (em inglês) Blogs.disney.com.
  20. Into the research behind Disneys Frozen (em inglês) Desireeeaglin.net.
  21. Frozen preview designing Arrendelle (em inglês) Blogs.indiewire.com.
  22. Walt disney animation the snow queen life retitled frozen hand drawn (em inglês) Slashfilm.com.
  23. [13] (em inglês) Hollywoodreporter.com.
  24. [14] Bcdb.com.
  25. Jennifer Lee to co-direct Disney animated film Frozen (em inglês) Deadline.com.
  26. Christophe Beck to score Disneys Frozen Filmmusicreporter.com.
  27. Nachman, Brett (16 de agosto de 2012). Disney In Depth: The Future Of Disney Animation (Frozen, Paperman & Wreck-It Ralph) – A Recap Of D23′s Destination D Event (em inglês) Geeks of Doom. Visitado em 17 de janeiro de 2013.
  28. [15] Broadwayworld.com.
  29. Demi Lovato let it go Disney Frozen listen Hollywoodlife.com.
  30. [16] Exitoina.com.
  31. 20 versões imperdíveis da canção "Let it Go" de Frozen Adoro Cinema. Visitado em 4 de agosto de 2014.
  32. Bate papo com Taryn Szpilman Anime festival. Visitado em 4 de agosto de 2014.
  33. [17] (em inglês) Amazon.com.
  34. Demi Lovato - RIAA certifications RIAA. Visitado em 19 de março de 2014.
  35. Frozen - Rotten Tomatoes (em inglês) Rotten Tomatoes. Visitado em 23 de janeiro de 2014.
  36. The Nominees (em inglês) Golden Globes Awards Goldenglobes.com (13 de janeiro de 2014). Visitado em 13 de janeiro de 2014.
  37. [18]
  38. [19]
  39. [20]
  40. [21]
  41. Ng, Philiana. "Nickelodeon's Kids' Choice Awards Nominations Revealed", February 24, 2014. Página visitada em 25 February 2014.
  42. "Sound Editors Unveil Film Nominees For Golden Reel Awards", Deadline.com, PMC, January 15, 2014. Página visitada em January 15, 2014.
  43. Tapley, Kristopher. "2014 MPSE Golden Reel Awards winners", February 17, 2014. Página visitada em 17 February 2014.
  44. Times staff writers. "Complete list of 2014 Golden Reel award winners http://www.latimes.com/entertainment/envelope/la-et-complete-list-of-2014-golden-reel-award-winners-20140216,0,7005492.story#ixzz2tZd4np5O", February 16, 2014. Página visitada em 17 February 2014.
  45. Staff (January 8, 2014). People's Choice Awards 2014 Nominees People's Choice Awards. Visitado em 17 January 2014.
  46. Tapley, Kristopher. "2013 Southeastern Film Critics Association winners", HitFix, December 16, 2013. Página visitada em December 16, 2013.
  47. Tapley, Kristopher. "2013 Women Film Critics Circle winners", HitFix, December 16, 2013. Página visitada em December 16, 2013.

Personagens[editar | editar código-fonte]