Born This Way (canção)

"Born This Way"
Born This Way (canção)
Single de Lady Gaga do álbum Born This Way
Lançamento	11 de fevereiro de 2011
Formato(s)	Download digital
Gravação	2010
Gênero(s)	Electropop, dance-pop, gospel
Duração	4:20
Gravadora(s)	Streamline, Kon Live, Interscope
Composição	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen
Produção	Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow
Cronologia de singles de Lady Gaga
"Alejandro" (2010) "Judas" (2011)
Lista de faixas de 'Born This Way'
"Marry the Night" (1) "Government Hooker" (3)
Vídeo musical
"Born This Way"

"Born This Way" é uma canção da cantora norte-americana Lady Gaga, contida no seu segundo álbum de estúdio de mesmo título. Logo de estréia a canção já bateu o record de Hung Up da cantora Madonna e foi a musica que menos demorou para ficar em primeiro lugar nas paradas musicais mais importantes do mundo, a canção é também a musica de maior execução na primeira semana de lançamento. Foi lançada como o primeiro single do disco em 11 de fevereiro de 2011. A faixa foi escrita e produzida por Lady Gaga e Jeppe Laursen, com o auxílio de Fernando Garibay e DJ White Shadow. A canção fala sobre o amor e a igualdade na sociedade, tanto de homossexuais e heterossexuais, e de acordo com a MTV, é "o hino dos marginalizados".

"Born This Way" recebeu críticas diversas, sendo descrita como um "hino de discoteca", embora tenha sido criticada por ter semelhanças com "Express Yourself", sucesso de Madonna lançado em 1989. Nos Estados Unidos, tornou-se o terceiro single da artista no topo da Billboard Hot 100. Além disso, "Born This Way" é a milésima canção a chegar ao topo da lista, sendo a primeira música em mais de 13 anos a estrear no topo e permanecer nesta posição por mais de duas semanas, contando um total de seis semanas no topo. Teve um sucesso enorme nos Estados Unidos, e maior ainda no mundo, foi em #1 em 30 países diferentes do Globo, quebrando fronteiras, liderou em 5 países latino-americanos e se tornou o maior Top 5 do século, ficando nas 5 primeiras posições em 42 países, É o single mais rápido a ser vendido na história da iTunes Store, vendendo um milhão de cópias em cinco dias.

"Born This Way" foi apresentada por Gaga no 53º Grammy Awards, onde ela saiu de uma espécie de ovo. A música também foi interpretada durante a última etapa da turnê The Monster Ball Tour na América do Norte. A cantora Katy Perry e a sensação da internet Maria Aragon, também fizeram as suas versões da canção.

O videoclipe foi dirigido por Nick Knight. Durando mais de sete minutos, foi lançado em 28 de fevereiro de 2011 no Vevo. Apresenta Rick Genest (Zombie Boy), bem como tributos a Madonna e Michael Jackson. O vídeo inicia com o "Manifesto da Mother Monster", em que Gaga fala sobre uma nova espécie que nasceu sem preconceitos e conclui com a visão de uma cidade povoada por esta nova sociedade.

Antecedentes

	Quero escrever o meu hino de esta-sou-eu, mas eu não quero que ele seja escondido na magia poética e nas metáforas. Eu quero que seja um ataque, um ataque sobre a questão porque eu acho que especialmente na música de hoje, por vezes tudo fica meio deslavado, e a mensagem fica escondida na letra. Voltando aos anos 90, quando Madonna, En Vogue, Whitney Houston e TLC faziam música muito estimulante para as mulheres, a comunidade gay e todo tipo de comunidades marginalizadas, as letras e as melodias eram muito pungentes e muito espirituais e eu disse: 'Esse é o tipo de gravação que eu preciso fazer. Essa é a gravação que vai abalar a indústria. Não é sobre a faixa. Não é sobre a produção. É sobre a música. Qualquer um poderia cantar 'Born This Way'. Poderia ter sido qualquer um.'
— Lady Gaga explicando a sua inspiração por trás da canção com a Billboard, Billboard

Ao longo de 2010, Lady Gaga estava na sua segunda tour a solo, The Monster Ball Tour. Foi então que ela começou a desenvolver ideias para o seu segundo álbum, Born This Way. A primeira música escrita para o álbum foi a faixa de mesmo título, que ela escreveu em dez minutos. Ela explicou: "eu escrevi-a em dez merdosos minutos ... e é uma canção com uma mensagem completamente mágica. E depois que eu a escrevi, os portões logo abriram-se, e as músicas continuaram a aparecer. Era como uma concepção imaculada." Junto com as dezessete canções do álbum, "Born This Way" foi gravada enquanto estava em tour em 2010. Uma das primeiras pessoas a ouvir a faixa foi um amigo de Gaga, Perez Hilton, que comentou que "'Born This Way' é uma canção muito gay, mas é também uma música universal que pode se relacionar com todos, todos nós assumidos, todos nós loucos, todos nós que nos sentimos diferentes. E a música é inegável [sic]." O DJ White Shadow, um dos produtores da faixa, creditou Gaga como a idealista e a arranjadora do tema por detrás da canção. "Nós gravámo-la em todo o mundo, na estrada, em qualquer coisa que estivesse disponível. Soa como se lesse, mas não como você pensa até ouvi-la", acrescentou.

No episódio 43 da sua websérie, Transmission Gagavision, Gaga foi questionada sobre a coisa mais pessoal que ela já disse a seus fãs, ao que ela respondeu: "O maior desafio ao escrever 'Born This Way' é que eu tinha de me tornar confiante e segura de mim mesma. Eu tive que deixar minha insegurança atrás de mim ... Quaisquer cicatrizes residuais para trás. Eu passei dois anos mergulhando em minhas feridas ... a transfusão de sangue. 'Born This Way' é quem eu sou. Uma artista em um constante estado de fantasia/realidade em todos os momentos."

Lançamento

Gaga cantou alguns versos da canção ao ganhar um Video Music Award para "Vídeo do Ano" por "Bad Romance". Os versos foram os seguintes: "I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes/I'm on the right track, baby, I was born this way". Dado como um presente de Natal para seus fãs, Gaga anunciou através do Twitter as datas de lançamento do álbum e de seu primeiro single na meia-noite do Ano Novo de 2011. Complementando este anúncio, veio uma fotografia em preto e branco em que a cantora está nua da cintura para baixo, com os seus cabelos soprados pelo vento, e vestindo uma jaqueta estampada com a frase "Born This Way" no que parece ser escrito com lantejoulas.

Em 27 de Janeiro de 2011, o conjunto completo das letras para a faixa foi revelado pela própria artista através do Twitter. Em 7 de Fevereiro, Gaga anunciou novamente através de sua página no Twitter, que iria antecipar o lançamento da canção em dois dias, lançando-a então na sexta-feira 11 de Fevereiro, dizendo: "Não aguento mais esperar, vou lançar o single na sexta."

Composição

"Born This Way" foi escrita por Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair e Fernando Garibay, com Gaga, Garibay e DJ White Shadow produzindo-a. Foi mixado no Abbey Road Studios em Londres e no Germano Studios em Nova Iorque. A canção influenciada por batidas de discoteca começa com a voz de Gaga proferindo a frase "It doesn't matter if you love him or capital H-I-M" em um loop, apoiado por um sintetizador de som surdo e um zumbido baixo. À medida que a sintetização muda para uma batida, Gaga entoa o primeiro verso da canção, "My mama told me when I was young/We are all born superstars". O baixo termina e ela então entra rapidamente no refrão, "I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes/I'm on the right track, baby, I was born this way", que Jocelyn Vena da MTV comparou como sendo "feito para ser ouvir em um espaço grande. É rápido e contundente." O coro é apoiado pelo som de uma percussão. Após o refrão, ela canta a frase "Don't be a drag, Just be a queen" um número de vezes por cima de palmas, antes de passar para o segundo verso. Um interlúdio se segue onde Gaga canta os nomes de várias comunidades. Sal Cinquemani da Slant Magazine considerou que o interlúdio é uma mistura da música de Glee e da canção "There But For the Grace of God Go I" da banda Machine. A música desvanece-se por um momento, quando Gaga canta a capella, antes da adição de um órgão e Gaga fecha a música com sua voz bem suave. De acordo com a partitura publicada no Musicnotes.com pela Sony/ATV Music Publishing, "Born This Way" é definida no compasso de tempo comum, com uma dança no ritmo moderado de 120 batidas por minuto. A canção foi escrita na tonalidade de Si maior, com a voz de Gaga abrangendo os nós dos tons de Fá♯₃ a Dó♯₅. "Born This Way" segue uma seqüência básica de Dó♯₅–Fá♯₅–Mi₅–Si₅ em versos e Fá♯₅–Fá♯–Mi–Si–Si M–Dó♯₇ no coro.

A canção foi gravada em Londres, Inglaterra no Abbey Road Studios.

A letra da canção fala sobre poder com as letras do coro falando de não inventar desculpas e ser quem você é. Apresenta os nomes de comunidades como a lésbica, bem como transexuais e gays, que Gaga disse que foi sua decisão de "colocar o meu dinheiro exactamente onde minha boca está. Os monstrinhos em todo o mundo, bem como a comunidade gay têm sido tremendamente favoráveis ao longo dos anos e eu em troca tenho estado a apoiar. Vamos chamar os bois pelos nomes. Não é como se The Fame e The Fame Monster visitassem essas comunidades, não directamente. Esta é a minha chance de criar algo que não é apenas suporte da minha convicção política e social, não apenas para a comunidade gay, mas para todos ... Esta é também a minha chance de dizer artisticamente: 'Eu não estou segura com esta gravação.' Eu não estou tentando ganhar novos fãs. Eu amo os fãs que já tenho, e isto é para eles."

Após o lançamento inicial da canção, ela recebeu críticas de algumas comunidades da Ásia e Latino-americanas, incluindo os grupos latinos MECha e Chicanos Unidos Arizona, alegando que o uso dos termos "chola" e "oriental" para descrever comunidades Latinas e Asiáticas são ofensivos e pejorativos. Em resposta à letra, Robert Paul Reyes do Newsblaze.com afirmou que enquanto ele concorda com as letras "pró-gays", ele questionou a utilização do termo "chola", perguntando se "os latinos não deveriam estar gratos que uma estrela branca, nascida de privilégio, incluiu uma mensagem racista fora da nossa comunidade? Nem todas as mulheres latinas são 'cholas' no bairro, algumas delas são professoras, escritoras, engenheiras, médicas e enfermeiras." As estações de rádio na Malásia escolheram censurar a parte da letra que lida com a aceitação da comunidade LGBT, devido a preocupações com a proibição do governo sobre o conteúdo considerado ofensivo. Em resposta, Gaga pediu aos jovens que queriam que a parte censurada pela Malásia fosse tocada para agirem, afirmando:

“ É vosso trabalho e dever como os jovens terem vossas vozes ouvidas. Vocês devem fazer tudo o que podem, se querem ser liberados pela vossa sociedade. Vocês devem ligar. Vocês não devem parar. Vocês têm de protestar pacificamente. ”

Capa

Lady Gaga interpretando "Born This Way" na digressão The Monster Ball Tour.

Em 8 de fevereiro de 2011, Gaga postou no twitter as palavras francesas "Trois Jours" (em português: "três dias"), juntamente com uma foto oficial da capa do single via TwitPic, um hospedeiro de imagens on-line. Descrita por Charlie Ämter do The Hollywood Reporter como "remetendo às clássicas capas de disco da década de 1980 (como as de Missing Persons, Roxy Music ou Duran Duran), ou até da década de 1970, Gaga aparece nua na capa em preto e branco, mostrando suas costas tatuadas enquanto usava maquilhagem pesada com cantos afiados e salientes de seu rosto e ombro; o seu cabelo parece soprado pelo ar." Tanner Stransky da Entertainment Weekly deu uma revisão positiva à capa do single, dizendo que "é uma foto extraordinária. O olhar de Gaga não é quase animalesco nesta imagem? É — eu ouso dizer a palavra, especialmente depois que Perez usou-a para descrever a arte também — total e completamente feroz. E realmente, você poderia esperar menos? O cabelo de Gaga flui como uma juba, e quase parece que você pode encontrar a criatura que ela está canalizando em algum lugar na selva africana." Nicole Eggenberger da OK! disse: "Na verdadeira moda de Gaga, o estilo da cantora tem alguns ombros pontiagudos, chifres e um penteado lindo. Embora seja seu lado selvagem, parece que Gaga também manteve o seu glamour com a maquilhagem!". Leah Collins da Dose acredita que a maquilhagem excessiva e as tatuagens são um jogo irônico do título da canção. Bill Lamb da About.com opinou que "a ênfase dos ossos da face e das linhas angulares na composição dá à imagem um sentimento de androginia em algum lugar entre o masculino e o feminino. Dessa forma, ela traz à mente a clássica capa do álbum Young Americans de David Bowie". Ele acrescentou que "um sentimento de vulnerabilidade foi adicionado com a falta de roupas na imagem."

Remixes

Uma série de remixes foram encomendados pela Interscope Records, para acompanhar a canção. O primeiro conjunto de remixes foram feitos por LA Riots, Chew Fu e DJ White Shadow. Intitulado Born This Way – The Remixes Part 1, os remixes foram lançados em CD single e download digital em 15 de Março de 2011. Um outro conjunto de remixes foram feitos por Michael Woods, Grum, Dada Life, Zedd, Bimbo Jones e Twin Shadow. Foi lançado em 29 de Março de 2011. Gaga também lançou uma "Versão Country Road" da música em 15 de Março, através de sua conta no Twitter. A versão abre com guitarras e depois introduz um slide de uma guitarra e um chiado de uma gaita, com as batidas originais de música disco sendo substituídas por batidas contidas com uma percussão e uma vibe mais descontraída. Uma vez iniciado o primeiro refrão, a canção continua em som ao vivo, bateria lacónica e gaita. Pouco antes de chegar aos três minutos, Gaga mistura algumas novas letras: "If I wanna make it country, baby, then it's OK, cuz I was born, I was born, I was born this way", sobre mandolim seleccionado. "From London, Paris, Japan back to USA/I was born on the road, I was born to be brave", ela acrescenta, enquanto a canção entra em country-rock. Uma parte do dinheiro ganho com as vendas da "Versão Country Road" foi para o Gay, Lesbian and Straight Education Network (GLSEN).

O duo Indiano produtor de música, Salim e Sulaiman Merchant disse que "não houve muito planeamento na produção do remix de 'Born This Way'. Foi espontâneo."

A versão de Bollywood da canção foi feita pelo duo Indiano produtor de música, Salim e Sulaiman Merchant. O remix apresenta a voz de Salim e foi lançado no DesiHits.com, um site para música sul-asiáticas e notícias de entretenimento. Os produtores tinham estado em conversações com Anjula (Acharia-Bath) do DesiHits.com sobre alguns projectos da música de Gaga que não têm muito público dentro da diáspora indiana. Desde que Desi Hits! é uma parte da Interscope Records, que é novamente uma parte do selo Universal Music—a gravadora de Gaga—os Merchants tinham interagido com o seu gerente, Troy Carter, antes. Então, quando a administração de Gaga decidiu fazer uma versão indiana da faixa, eles entraram em contacto com os Merchants. Sulaiman explicou: "Foram-nos enviados seus vocais crus, e com isso nós projectamos uma faixa totalmente nova. Não houve uma apresentação. Enviamos um esboço da nossa composição para feedback inicial sobre se estávamos dando-lhe o groove certo. Ela amou-o e foi assim que nós continuamos nisso." Os Merchant usaram um número de instrumentos musicais indígenas, como o dugi, o sitar por Sunil Das, e também o dhol e o dholak no refrão. Sulaiman disse à Jocelyn Vena da MTV News:

“ Tem sido uma faixa tão grande, tem sido muito popular, e quando você considera o estilo, ela é muito agressiva. Ela tem todo o material que é necessário para torná-la uma faixa boa de discoteca, então para nós, a coisa mais importante foi: "Como você conseguiu isso em uma zona onde é palpável ao sabor indiano?" E a primeira coisa que fizemos foi trazer uma sitar, que mudou o sabor um pouco. Mantivemos a agressividade, mas mudamos o estilo e isso fez dela um pouco mais terra-a-terra, um pouco mais house. ”

Lançamento e repercussão

Resposta da crítica

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
The Hollywood Reporter	mista
Time	mista
The Guardian	positiva
People	positiva
Billboard	positiva
Digital Spy
Slant Magazine	positiva
Forbes	positiva
Rolling Stone
The Hollywood Reporter	negativa
Spin	mista
Chicago Tribune	positiva
MSN	negativa

Avaliações iniciais da música têm sido positivas, embora, após o lançamento da canção, o The Hollywood Reporter e a revista Time tenham resumido a reação como "mista". O colunista Michael Cragg do jornal britânico The Guardian, escreveu que "'Born This Way' é uma batida, quase um hino de discoteca. [...] A letra é sobre amar a si mesmo, a quem você é", e comparou-a favoravelmente a "Express Yourself". Rick Florino do Artist Direct deu à canção 5 de 5 estrelas (), dizendo que "ninguém pode realizar um hit como Lady Gaga, e o coro de 'Born This Way' é nada menos que um monstro", referindo-se à canção como "um clássico pop imediato". A People Magazine acrescentou que "o hino de discoteca está pronto e completo, com alguns gritos a capella e letras de música italiana, mostrando a potência vocal de Gaga, e um poderoso talento para compor". A Billboard deu à canção uma crítica positiva em sua estreia, comentando que "a música é um hino de discoteca que se casa com as grandes batidas da poderosa Gaga, com uma voz distinta e uma letra sobre raça e sexualidade". Nick Levine da Digital Spy deu à canção um comentário positivo, descrevendo-a como um "hino de igualdade, de afirmação da vida; uma canção pop fantástica". Sal Cinquemani da Slant Magazine também deu à canção uma boa revisão, acrescentando que "... há uma sensação [de que] Gaga se colou a algo verdadeiramente especial, talvez importante. A mensagem da canção é certamente uma que a juventude do mundo precisa de ouvir mais do que nunca. E eu não posso pensar em um melhor mensageiro". O músico e amigo de Gaga, Elton John, também comentou sobre a música, apelidando-a de "o hino que vai obliterar 'I Will Survive'". Meghan Casserly da Forbes deu à música uma revisão positiva, comentando: "A sério, 'Born This Way' é o melhor dos maiores hinos, o melhor hino de todos os já escritos, que segue a receita com precisão. Um hino que fala com cada pessoa do planeta". O Popjustice também apontou que a música foi influenciada pelos hits de Madonna, "Deeper and Deeper, "Express Yourself" e "Vogue". O Chicago Tribune teve uma opinião semelhante, porém, acrescentou que Gaga lembra Madonna "da melhor maneira possível", complementando que "'Born This Way' é enorme em todos os sentidos: é uma enorme sonoridade única, com uma batida pulsante e uma mensagem de amor a si mesmo que é obrigada a embalar pistas de dança e explodir em colunas de carros, computadores e rádios pelas semanas que virão". Em outra revisão, o site diz que a música "contém uma mensagem não ouvida com bastante frequência na música pop, e é um movimento ousado para um dos artistas mais vendidos dos últimos dois anos entregá-la". Rob Sheffield da Rolling Stone, deu à canção quatro estrelas de cinco () e acrescentou que "'Born This Way' resume todos os mitos complexos de Gaga, a sua angústia existencial católica e o batom borrado em uma explosão pop brilhante. [A música é] Um evento, um comunicado, a canção mais esperada da história das gravações musicais, ou pelo menos desde 'Hold It Against Me' de Britney Spears".

"Por que eu iria colocar uma música e achar que estou ficando falada por todos? Isso é retardado. Eu vou olhar nos seus olhos e dizer-lhe que eu não sou burra o suficiente ou idiota o suficiente para pensar que você é burro ou imbecil o suficiente para não ver que eu teria roubado uma melodia. Se você colocar as canções lado a lado, as semelhanças são apenas a progressão de acordes. É a mesma que foi usada na música disco dos últimos 50 anos. Só porque eu sou a primeira maldita artista em 25 anos a pensar em colocá-la no Top 40 das rádios, isso não significa que eu sou uma plagiadora, isso significa que eu sou muito esperta. Desculpe."

Gaga abordando as comparações com "Express Yourself" na revista NME.

No entanto, o The Advocate comentou sobre várias reações negativas ao single e lamentou que "a cultura gay contemporânea tenha se tornado tão entrelaçada com uma única mulher". A coluna Amplifier do Yahoo! Music também criticou "Born This Way", afirmando que a canção foi um "excesso de trabalho, exaustiva, barulhenta, e muito, muito derivada", notando especificamente similaridades com "When Love Takes Over" de David Guetta com Kelly Rowland, "Waterfalls" da banda TLC, e três músicas de Madonna: "Express Yourself", "Ray of Light" e "Vogue". O MSN também comparou a música às canções de Madonna, nomeadamente "Express Yourself", "Ray of Light" e "Like a Prayer", enquanto que Annie Yuan do The Hollywood Reporter rotulou a canção como "uma miscelânea de outras músicas pop". Kevin O'Donnell da revista Spin deu uma opinião mista, apontando semelhanças com a letra de "Black or White" de Michael Jackson, acrescentando que "com base em todo o exagero em torno do single, você pensaria que Gaga estava lançando uma música tão épica e instantaneamente clássica como 'A Day in the Life' dos Beatles ou 'Bohemian Rhapsody' dos Queen".

Alegações e controvérsias

Logótipos de "Born This Way"

Após o lançamento da canção, fãs e críticos perceberam similaridades da música com "Express Yourself" de Madonna. Neil McCormick, crítico do Daily Telegraph, observou que a natureza imitativa da canção afeta a percepção artística de Gaga, dizendo: "Basicamente é 'Express Yourself' de Madonna, retrabalhado com um toque de 'Vogue', também de Madonna. É Madonna demais para alguém que procura definir sua própria identidade". No entanto, Ann Powers do Los Angeles Times, concluiu que em "Born This Way" havia uma mensagem totalmente diferente das canções de Madonna e defendeu a música dizendo: "Se o seu som chega muito perto de uma ou outra música de Madonna parece fora de questão; o hit pop atual não será verde através da reciclagem de algo familiar?" Lady Gaga foi abordada sobre as comparações no The Tonight Show with Jay Leno, explicando que recebeu um e-mail de Madonna, que "enviou seu amor e total apoio em favor do single". Gaga em seguida proclamou: "... se a rainha diz assim, então que seja assim". Entretanto, a CNN relatou posteriormente que o representante de Madonna "não estava ciente de que Madonna enviou um e-mail a Gaga".

Após o lançamento inicial da canção, ela recebeu críticas de algumas comunidades da Ásia e Latino-americanas, incluindo os grupos latinos MECha e Chicanos Unidos Arizona, alegando que o uso dos termos "chola" e "oriental" para descrever comunidades Latinas e Asiáticas são ofensivos e pejorativos. Em resposta à letra, Robert Paul Reyes do Newsblaze.com afirmou que enquanto ele concorda com as letras "pró-gays", ele questionou a utilização do termo "chola", perguntando se "os latinos não deveriam estar gratos que uma estrela branca, nascida de privilégio, incluiu uma mensagem racista fora da nossa comunidade? Nem todas as mulheres latinas são 'cholas' no bairro, algumas delas são professoras, escritoras, engenheiras, médicas e enfermeiras." As estações de rádio na Malásia escolheram censurar a parte da letra que lida com a aceitação da comunidade LGBT, devido a preocupações com a proibição do governo sobre o conteúdo considerado ofensivo.

O single obteve também acusações de plágio por parte do grupo pop coreano, Girls' Generation, que diz que a música é uma cópia de uma de suas canções, "Be Happy". Na Malásia, "Born This Way" foi censurada nas rádios. Segundo o site Aceshowbiz, o trecho que diz "gay, hétero ou bi, lésbica, vida transgêndera", foi cortado do hit por violar a lei que proíbe promover a homossexualidade no país. Lady Gaga criticou o ato.

"Bem, obviamente eu discordo com isso, caso contrário, teria expressamente essas palavras em uma canção que eu sabia que iria estar no Top 40 das rádios. O que eu digo a todos os jovens na Malásia que querem aquelas palavras tocadas nas rádios, é o seu trabalho e o seu dever como os jovens que escutam. Devem fazer tudo o que podem para libertarem a sua sociedade: devem agir, não devem parar, eles deveriam protestar, pacificamente. Eu não acredito em violência. Eu não acredito em negatividade. Não há nenhuma razão para ser desprezado. Basta manter a luta por aquilo em que você acredita. Não podem acreditar quantas vezes recebo chamadas telefónicas das estações de televisão [pedindo-me] para editar uma certa secção de um vídeo e lhes digo: 'Bom, por isso não vou. Se não querem tocar a canção, não têm que fazê-lo. É isso aí. Porque se o artista está constantemente moldando-os, mudando e cortando pela máquina, então o artista passa a formar parte da máquina. Não quero ser parte da máquina. Quero que a máquina seja parte de mim."

– Lady Gaga em uma entrevista ao Google falando sobre a censura na Malásia, Digital Spy

Desempenho comercial

"Born This Way" foi comparada por alguns críticos com a canção de 1989 de Madonna, "Express Yourself".

Em apenas cinco dias, a música vendeu um milhão de cópias, quebrando o recorde de todos os tempos do iTunes Store. Nos Estados Unidos, em 16 de fevereiro de 2011, a Billboard anunciou que "Born This Way" alcançou a posição #1 da Billboard Hot 100, marcando a maior estreia de Gaga nessa parada, superando o número nove da estreia de "Bad Romance" em outubro de 2009. A canção tornou-se o milionésimo single número um na história do gráfico, e a 19ª canção a estrear no número um. A música é o oitavo single top dez consecutivo de Lady Gaga, a primeira estreia de um single seu na primeira posição e o terceiro single número um desde "Poker Face" e "Just Dance". A canção vendeu 448.000 unidades digitais em três dias, e é até então a maior primeira semana de vendas digitais de uma artista feminina; o recorde foi ocupado anteriormente por Britney Spears com "Hold It Against Me" ainda em 2011. Foi também a terceira maior estréia na parada Hot Digital Songs de qualquer artista. O single ficou em primeiro lugar na semana seguinte, vendendo 509.000 em sua primeira semana completa de lançamento, se tornando a primeira canção a entrar na Hot 100 no número um e manter essa posição por uma segunda semana desde "This Is the Night" de Clay Aiken em 2003. Ela simultaneamente se tornou a primeira canção número um estreando na Hot 100 Digital Songs a mostrar um aumento de downloads em sua segunda semana desde "Single Ladies (Put a Ring on It)" da cantora Beyoncé Knowles em 2008. Posteriormente, a música ocupou o primeiro lugar durante seis semanas, tornando-a única canção a estrear em primeiro lugar e ficar lá por em três mêses [Fevereiro, Março e Abril) desde "I Don't Want to Miss a Thing" dos Aerosmith em 1998, quase 13 anos antes.

Ela estreou no número catorze na Billboard Pop Songs, com 4.602 execuções, após três dias de disponibilidade, o maior total de detecções por uma canção estreante na história da parada. Foi também a segunda maior estreia, atrás de "Dreamlover" de Mariah Carey, lançada em 1993, que estreou no número doze. Na semana seguinte, a canção entrou no top dez em número seis, se tornando a oitava música a conseguir alcançar o top dez em duas semanas. Além disso, a canção quebrou o recorde de estreia nas rádios em geral com uma audiência na primeira semana de 78.5 milhões, e uma estréia em #6 na Billboard Radio Songs, superando a façanha de Janet Jackson com "All for You" de 2001, que estreou na nona posição com 70 milhões. Quando questionada pela Billboard sobre ter a 1000ª canção número um da Hot 100, Gaga declarou: "[esta é] a maior honra da minha carreira". "Born This Way" alcançou também a primeira posição em sua semana de estreia na Canadian Hot 100. Em 20 de fevereiro de 2011, o single estreou em primeiro lugar na Austrália, segundo a ARIA Singles Chart, se tornando o terceiro single número um de Gaga naquele país. "Born This Way" ganhou certificação de platina em sua primeira semana pela Australian Recording Industry Association (ARIA) pela expedição de 35 mil cópias. A canção estreou no número um na New Zealand Singles Chart, tornando-se a segunda canção de Gaga a alcançar o topo por lá depois de "Poker Face" em 2008, e manteve-se em número um na semana seguinte, ganhando certificação de ouro em sua segunda semana de vendas.

Em 13 de fevereiro de 2011, a canção estreou no número três no Reino Unido, com a primeira semana de vendas de 60.000 cópias em 34 horas. No restante da Europa, a música estreou no topo das paradas da Espanha, Finlândia, Irlanda, e nos Países Baixos.

"Born This Way" estreou no número dois no Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI), marcando a maior estreia de todos os tempos nesta tabela. A canção também estreou em segundo lugar na parada francesa Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), na sueca Sverigetopplistan, na VG-lista da Noruega e no gráfico belga Ultratop 50. Além disso, o single estreou no número quatro na Dinamarca e no Japan Hot 100, na décima posição na Eslováquia, a maior estreia de todos os tempos no país, e chegou ao número dez na Coreia do Sul, onde é raro ver músicas internacionais em seu Top 10. A música foi #1 em 30 países do Globo, sendo o maior Top 5 do século, ficando nas 5 primeiras posições em 42 países quebrando fronteiras, 8 deles Latino-americanos, onde alcançou o topo em 5 deles, em El Salvador liderou durante 7 semanas, o mesmo tempo que liderou no Mundo, segundo a Global Track Chart, Também liderou 7 vezes no Canadá. No Brasil foi 3 semanas.

Quando foi capa da revista Billboard, Gaga agradeceu a seus fãs pela boa repercussão do single, dizendo:

“ Eu não posso acreditar. Estou maravilhada e honrada com a recepção da música. Isso é muito transformador para mim. Entre a Billboard, as paradas internacionais, os números das rádios... Eu não poderia ser mais abençoada por ter os fãs que eu tenho. Quando escrevi a canção, eu sabia que ela era especial, mas também sabia que, talvez, meus fãs estivessem esperando por uma 'Segunda Bad Romance' ou 'Segunda Poker Face'. Eu queria fazer exatamente o oposto. ”

Vídeo musical

Precedentes

O vídeo foi filmado no fim de semana de 22–24 de Janeiro de 2011, e foi descrito como um vídeo musical "profundo, inspirador e incrivelmente belo". O vídeo foi dirigido por Nick Knight. O maquilhador Billy Brasfield, que trabalha com Gaga em todos os seus vídeos, descreveu o vídeo como "a coisa mais incrível de sempre", e chorou ao vê-lo pela primeira vez. O coreógrafo Laurieann Gibson disse a MTV News que o vídeo é "uma experiência de mudança de vida, você pode esperar o mais alto nível de execução em música vocal artística, e de dança ... mas você vai ficar chocado". A Hollywoodlife.com relatou que Gaga passou a primeira semana de Fevereiro na edição do vídeo em um hotel de Nova Iorque. "A equipa levou mais de duas suites no Greenwich Hotel na edição, e a cantora só trabalha à noite, das 22:30 as 7:00 horas, porque ela gasta todo o dia ensaiando para o Grammy", acrescentaram eles. O vídeo teve mais de quatro dias para filmar em Nova Iorque, e há relatos sobre Gaga encontrando-se como Jo Calderone, o modelo [personagem] masculino que ela retratou na edição de Setembro da Vogue Hommes do Japão. Garibay explicou que o vídeo "é de relevância cultural, e espero que ajude as pessoas que são um pária, intimidadas. Esperemos que torne as pessoas conscientes de que não há problema em ser você mesmo." De acordo com Gaga, foi inspirado nas pinturas de Salvador Dalí e Francis Bacon, e suas imagens surrealistas. Em 23 de Fevereiro, Lady Gaga anunciou via Twitter que a estreia do clipe aconteceria no dia 28 de Fevereiro. A cantora deu o recado especialmente a seus little monsters quando divulgou que o single alcançou o primeiro lugar em 14 países, dizendo: "Vocês conseguiram, Monstros! 'Born This Way' é número um em 14 países + número um de novo na Hot 100! Obrigada por acreditarem! Vídeo segunda, 28, às 11h". Gibson explica a inspiração por trás do vídeo para a MTV News:

"Quando ela tocou para mim, me levou um tempo a descobrir a interpretação visual que eu poderia dar de volta para ela e então eu acordei uma noite e eu consegui, e eu disse, 'Eu tenho-a: Nós temos que nascer uma nova raça.' [...] Do portão, Gaga ficou tipo, 'Eu quero Nick Knight para este vídeo. Quero um visual.' Ela estava sempre dando parto a algo visual em sua cabeça, e Nick Knight é simplesmente, bem, ele é prolífico mas ele é tão genial. Tratava-se de empurrar a barra do que um vídeo musical deve ser e pode ser. [...] É um diferente tempo, é uma era diferente;... não há limites. É uma mensagem viril. Eu acho que há alguma coisa lá dentro para todos, e é isso que é tão surpreendente sobre o vídeo e tão específico sobre a mensagem."

– Laurieann Gibson, MTV News

Gibson lembra ter que trabalhar com Gaga na dança no vídeo. "Demorou dois dias, e quando Gaga foi fazer o álbum, ela queria que fosse em Nova Iorque." Ele acrescentou que para fazer Gaga uma melhor dançarina, "é apenas um processo de tirar-la de dentro dela e receber sua confiança. Então, eu só contei a história da gravação. Há muitos empurrões e partos. Há muito de dar socos a adversidade. É muito simbólico." Gibson disse que Gaga escolheu Nova Iorque para filmar o vídeo porque "este foi o lugar em que nós começamos. Este foi o local que deu origem a ela. Este foi o lugar que deu luz a minha dança. Nova Iorque simplesmente tem algo muito real sobre o nascimento de algo específico." Antes do início das filmagens, Gibson e Gaga decidiram que não havia apenas um lugar para trabalhar na avant-garde, a rotina de dança moderna para o vídeo, Alvin Alley, onde Gibson havia estudado dança. "Nós ensaiamos lá, porque a coreografia é realmente baseada na modernidade. É, tipo, mais técnico do que qualquer coisa que ela já fez", lembrou. "Isso foi um grande momento para a golfar em um mundo real de dança e empurrar sua capacidade 'coreograficamente'. E nós filmamos o vídeo no Brooklyn durante dois dias e estava muito frio. E nós tivemos que esconder o local e fomos muito bem sucedidos, excepto no último dia em que houve um paparazzo andando sorrateiramente. Tivemos que construir estas tábua e mover-nos porque ela estava tão apaixonada por ele [não] sair para seus fãs antes de estar pronta."

"Ele... parece completamente diferente de tudo que já fiz [...] É o nascimento da nova raça. Coisas realmente profundas."

Lady Gaga descrevendo o vídeo em entrevista à Billboard.

A cantora revelou durante uma entrevista ao The Gayle King Show que iria lançar dois clipes para a canção. Gaga afirmou: "Fiquei tão animada com a reação dos fãs nos shows e pus na internet que fiz dois vídeos. O primeiro será lançado na segunda-feira [dia 28]. O segundo será uma versão acústica da música. O áudio também será diponibilizado e a venda dos downloads será revertida para caridade".

Os figurinos para o vídeo foram projectados por Nicola Formichetti, que escreveu no seu blog sobre as várias peças de design mostradas nele. Na sequência de abertura do vídeo, Gaga veste um acessório de cabeça feito por Alexis Bittar, uma gola de diamante feita por Erickson Beamon com brincos feitos por Pamela Love, e um vestido de vidro feito por Petra Storrs. Gaga veste anéis de dedo feitos por Erickson Beamon e o chiffon técnico foi concebido por Thierry Mugler. Para a cena de esqueleto, ambos ela e Rico usavam smokings feitos por Mugler. Para a orgia, o lodo é cortesia de Bart Hess. Na imitação de Michael Jackson no beco, Gaga usa uma camisa e calças feitas pela Haus of Gaga, sapatos por Natacha Marro, um cinto e luvas feitas por Billykirk LaCrasia. Na medida que o vídeo se fecha, o chifre de unicórnio é cortesia de Jennifer Behr. O vídeo apresentou o modelo tatuado Rick Genest (Rico), mais conhecido pelo seu nome artístico, Zombie Boy. Gaga pintava a cara de uma forma semelhante a de Genest em uma das sequências. Ela disse que a cena exibia o facto de que ela não iria permitir que a sociedade ou os críticos ditassem a sua beleza. "Digo-vos o que eu acho que é a beleza, e portanto, a cena era de mim e Rico que nos definimos de forma artística e não dependemos da sociedade para nos ditar", ela acrescentou.

Sinopse

O vídeo começa com a breve silhueta de um unicórnio em um beco úmido, dentro de um triângulo rosa. A cena seguinte revela Lady Gaga sentada em um trono ornado de vidro no espaço cheio de estrelas. Gaga declara: "Este é o Manifesto da Mother Monster", e começa o prólogo do vídeo. Ela explica que está em um "Território alienígena no espaço pertencente ao governo" (no original, G.O.A.T - Government Owned Alien Territory in Space), e que o nascimento de uma nova raça se iniciava. Esse nascimento seria de "proporções magníficas e mágicas" e "não finito, mas sim infinito". Gaga está sentada no trono acima de um planeta, com as pernas afastadas, dando origem a esse povo. Entretanto, ela continua explicando, no mesmo dia a "raça do Mal" também nasceu. Gaga então é dividida em duas metades separadas, e sua nova metade é mostrada disparando um rifle de assalto. O prólogo termina com Gaga questionando: "Como posso proteger algo tão perfeito [a nova raça], sem o mal?".

Os triângulos rosas apresentados no vídeo da canção.

Quando a música começa, muitas pessoas são mostradas com suas mãos e joelhos em um padrão imóvel, organizadas em um espaço negro aparentemente infinito. Gaga aparece de sutiã e calcinha e começa a caminhar de uma maneira excêntrica entre eles. Quando o primeiro verso se inicia, todos levantam a cabeça e começam a dançar a coreografia elaborada. As cenas alternam entre Lady Gaga e seus dançarinos e Gaga cantando em seu trono no espaço. Quando o segundo verso começa, Gaga e outro homem (Zombie Boy) são mostrados com os rostos pintados como zumbis e vestindo smoking. Alternando imagens, mostra-se Gaga acariciando e tentando dançar com o homem enquanto ele permanece impassível e imóvel na maior parte do tempo. Quando o coro começa o segundo tempo, Gaga canta em uma sala de espelhos, enquanto sua cabeça é exibida em uma caixa de vidro entre vários manequins estranhamente distorcidos. Nas cenas seguintes, ela é mostrada mais uma vez em seu trono prestes a dar à luz mais membros da nova raça. Várias outras rotinas coreografadas são realizadas por Gaga e seus dançarinos, e quando a música acaba, todos eles se reúnem em um círculo e abraçam-se.

Em sua conclusão, o clipe mostra a silhueta dançante de uma pessoa em um beco. O indivíduo revela-se Gaga, embora seu rosto esteja drasticamente diferente, com chifres pontiagudos saindo de seu rosto, olhos brilhantes, cabelos irregulares e uma distinta lacuna entre os dentes da frente. Ela derrama uma lágrima enquanto ainda está procurando ser feliz assim. O quadro com o triângulo rosa aparece novamente e, dentro dele, uma silhueta de Gaga sentada no unicórnio visto no início do vídeo. Uma cidade é vista ao fundo e um arco-íris aparece acima dela. A cena final é um close em Gaga com sua maquiagem de zumbi, a mascar chiclete e soprando uma bolha, e vários zooms do triângulo rosa à distância.

Avaliação da crítica

Lady Gaga fez referências culturais a Michael Jackson.

Opiniões sobre o vídeo musical têm sido em geral positivas. James Montgomery da MTV elogiou o conceito geral do clipe. Em sua revisão, ele disse que "'Born This Way' [...] é um espetáculo completo. Numa parte é uma odisseia no espaço, em outra parte um é fio criacionista que envolve a formação não apenas de um universo inteiramente novo, mas de uma raça inteiramente nova da humanidade, também". Na conclusão de sua análise, ele escreveu: "É parte fantasia, parte uma realidade de esperança. É sobre o futuro e o passado [...], mas na verdade, tudo isso empalidece em comparação com o espectáculo da coisa. Depois de dominar completamente este mundo com 'Born This Way', Lady Gaga parece ter conteúdo para criar mundos completamente novos". Myrddin Gwynedd do New Zealand Herald disse que "Gaga assume sua predileção por imagens excêntricas e provocantes ao extremo no vídeo para o seu novo single". O Entertainment Weekly também elogiou o vídeo dizendo que "de sexy em lingerie para mórbida em smokings, Gaga e seus bailarinos têm um desempenho brilhante neste novo vídeo". A Billboard disse que o vídeo apresenta semelhanças com "Vogue" e "Bordeline", ambas de Madonna, e diz que o clipe "é mais um curta-metragem high-fashion do que um vídeo musical convencional". Jim Farber do New York Daily News sentiu que "seria bom se Gaga acrescentasse mais humor à sua peça. A maioria do que existe nela é do tipo intencional. Mais, a dança e a coreografia no vídeo não vão manter Madonna acordada durante a noite. Felizmente, nenhum desses inconvenientes tem de dominar. As imagens selvagens de criação no vídeo têm um valor chocante alegre, assim como o elemento chave da música em si não tem: criatividade."

Oscar Moralde da Slant Magazine referiu que no vídeo "Gaga totalmente encarna a monstruosidade como uma parte dela. Ela reconheceu o seu papel de Mother Monster, mas nunca para o visceral, amplitude totalmente incorporada que ela faz aqui. As coisas que são monstruosas, as coisas que são diferentes para Gaga, essas são as coisas que são bonitas." Gina Serpe do E! Online criticou por ser uma "cópia da Madonna", enquanto Matthew Perpetua da Rolling Stone notou semelhanças com alguns dos trabalhos de Madonna e as imagens utilizadas no filme expressionista alemão de 1927, Metropolis. Ann Powers do Los Angeles Times observou que o vídeo homenageia o movimento da Deusa e o feminismo. Ela acrescentou que "[...]Gaga faz a cultura da deusa acessível, através do emparelhamento das suas pedras-de-toque com imagens emprestadas de belas artes, cinema e subculturas fixes (seu companheiro no vídeo nas sequências das Virgens Marias Negras, por exemplo, não é um menino deus ou consorte de uma fêmea, mas o Zombie Boy com tatuagens extremistas). [...] Gaga tem encontrado uma maneira de colocar o poder feminino no centro de sua visão, sem sacrificar os ganhos que ela faz por ser uma filhinha de papai ou um 'rapaz brinquedo'." Megan Powers do Time criticou o vídeo dizendo: "Foi neste fim de semana passado que a NewsFeed perguntou se Lady Gaga tinha perdido o talento de nos chocar. Então, mostrando-nos o quão errados estávamos, ela inaugura o vídeo para a sua nova canção 'Born This Way', e temos de admitir que Gaga ainda está muito, muito estranha." O vídeo tem sido notado por suas referências culturais e semelhanças artísticas, não só para outros artistas como Michael Jackson e Madonna, mas a mitologia grega, o surrealismo e o trabalho do falecido estilista, Alexander McQueen.

Conceitos

O vídeo de "Born This Way" referenciou varias vezes a mitologia grega, especialmente Janus, que foi visto no início do vídeo.

Segundo Lady Gaga, o videoclipe representa o "nascimento de uma nova raça dentro da raça humana; uma raça que não apresenta nenhum perigo e que continua a crescer". Posteriormente, a cantora afirmou que estava muito orgulhosa do vídeo, admitindo que sua equipe trabalhou em conjunto para dar vida aos conceitos criados por ela, dizendo que "teve um momento absolutamente sublime trabalhando nisso".

A abertura do vídeo mostrando o espaço, tem como música de fundo o tema composto por Bernard Herrmann para o filme Vertigo de Alfred Hitchcock. Dos 7 minutos e 20 segundos de "Born This Way", cerca de 3 minutos apresentam essa música. De acordo com a Rolling Stone, as imagens de ficção científica do clipe são provenientes do filme Metropolis de Fritz Lang lançado em 1927. O Yahoo! disse que existem também referências ao filme Aliens (1986) de James Cameron, e um efeito de luz similar ao usado pelo diretor Robert Rodriguez em Sin City. Em uma revisão especial, a MTV afirmou que o videoclipe foi influenciado pela mitologia greco-romana e pelo surrealismo, além de notar outras semelhanças culturais, incluindo referências a diversos artistas — como a finalização com a pessoa misteriosa, que seria uma homenagem a Michael Jackson (personificado nas luvas, no andar e no cenário de estilo "Billie Jean") e Madonna (representada nos dentes separados). O sítio falou ainda dos pequenos detalhes da produção, como imagens da Flor de lótus, do Terceiro olho, de uma constelação em forma de ovário e de similaridades com o afresco do Juízo Final de Michelangelo.

A maquilhagem usada pela cantora e por seus dançarinos para representar a nova raça é a mesma usada por Gaga no Grammy e em entrevistas a programas de TV para divulgar o single, com cinco enxertos protuberantes no rosto, como pequenos chifres, inspirados pela coleção Primavera/Verão 2010 do falecido estlista e amigo de Gaga, Alexander McQueen. O triângulo rosa que aparece no início do clipe é notoriamente conhecido como o símbolo que os Nazistas usavam para identificar os homossexuais nos campos de concentração. O unicórnio que aparece dentro do triângulo é um dos símbolos de Gaga, que possui uma tatuagem com o animal e o nome da canção na coxa esquerda. O clipe teve duas participações especiais: a da top-model gaúcha Raquel Zimmermann, que aparece rapidamente ajudando a Mother Monster a dar à luz a nova raça; e a de Rick Genest, conhecido como "Zombie Boy", cujo corpo e rosto são tatuados a parecer um esqueleto. O modelo canadense participou de um desfile de Thierry Mugler, no qual Gaga fez uma aparição.

Apresentações ao vivo

Lady Gaga e seus dançarinos interpretando pela primeira vez "Born This Way" na The Monster Ball Tour em Fevereiro de 2011, Atlantic City.

Lady Gaga apresentou "Born This Way" pela primeira vez em 13 de Fevereiro de 2011 no 53º Grammy Awards no Staples Center em Los Angeles. Ela chegou na cerimônia de em um ovo gigante, que foi carregado em uma espécie de liteira egípcia por inúmeros modelos em boa forma vestindo roupas de plástico. Gaga permaneceu se contorcendo dentro do ovo vestindo óculos e batom pretos; mais tarde ela saiu do casulo no palco para realizar sua performance, vestindo um top curto e uma saia longa. Seu cabelo estava rosado, com resquícios amnióticos. Seus ossos haviam sido estruturalmente modificados, e seus ombros apresentavam nítidas protuberâncias vulcânicas. No meio da canção ela tocou um órgão, que estava cercado por cabeças de manequim, e fez uma pequena improvisação baseada na famosa música "Toccata e Fuga", comummente atribuída a Johann Sebastian Bach. No final da apresentação, os bailarinos que a acompanhavam despiram as suas roupas de látex, ficando aparentemente nus. A performance terminou com os dançarinos de Gaga colocando uma jaqueta de látex sobre ela, arrancando aplausos da plateia. Contudo, a apresentação de Gaga foi considerada por alguns críticos como "pouco criativa" e "ousada", e citaram como exemplo a premiação dos MTV Video Music Awards de 2009, quando a cantora apresentou "Paparazzi" e sangrou no palco, se enforcando no fim da música.

De acordo com Gaga, "[o] desempenho do Grammy foi sobre muitas coisas, mas em última análise, a música 'Born This Way' ... é visual, temática e é sobre o nascimento de uma nova raça, a inauguração de uma raça dentro da raça das já existentes culturas da humanidade, sem preconceito e julgamento. A performance em geral foi um Alvin Ailey Gregoriano, tinha a energia Martha Graham nela, e isso foi uma declaração por si." No The Tonight Show with Jay Leno ela disse que Thierry Mugler projectou o peitoral preto que ela usou no Grammy, e que ele foi "inspirado pela mulher alienígena humanóide híbrida". Ela acrescentou que Willow Smith a inspirou a "chicotear o seu cabelo para trás e para frente no palco." Gaga também explicou que a "embarcação" do ovo foi criada para significar uma afirmação artística do nascimento de uma nova raça sem preconceito. Com a Billboard, ela explicou que foi em Amesterdão, em seu ónibus de turnê e estava pensando sobre o nascimento e embriões. Até a minha cor do cabelo era um já lavado cor-de-rosa. Era para ser uma expressão de cabelo, uma placenta. Ela pensou: "Puxa, a única coisa que eu mais odeio em fazendo shows de premiação, é que podem ser uma distração ... Eu quero só existir para os meus fãs e para o palco. Eu não quero existir nesta máquina ou neste circo que é a indústria. Eu gostaria de poder ser encapsulada por três dias e somente pensar sobre o meu desempenho, pensar apenas sobre o álbum, pensar simplesmente no futuro dos meus fãs. Então foi isso que eu fiz."

Lady Gaga cantando "Born This Way" na The Monster Ball Tour com Maria Aragon.

Jocelyn Vena da MTV sentiu que o "desempenho foi surpreendentemente escasso para a artista que normalmente sempre surpreende, permitindo que seu novíssimo single, 'Born This Way', a abrilhantasse." Soraya Rodrigues do New York Daily News ficou desapontada com o desempenho, a sensação de que ela copiou Madonna. Ela disse: "Apesar de sua chegada apressada em um ovo gigante, a performance muito aguardada da cantora de 24 anos de 'Born This Way', pareceu muito—como também o seu seu recém-lançado single—como uma cópia barata de Madonna. Com sombras da Blond Ambition Tour da Rainha do Pop, o acto bem coreografado de Gaga ainda tentou chocar—espere por isso—com a roupa interior da cor da pele." Jason Lipscultz da Billboard descreveu a actuação como "espirituosa", mas considerou que "a estrela pop fez uma memorável aparição sobre o tapete vermelho à noite, quando ela apareceu em um ovo gigante." Jennifer Armstrong da Entertainment Weekly elogiou o desempenho dizendo que "foi também uma espécie de um mash-up entre 'Express Yourself' e 'Vogue', especialmente com a parte do rap no meio? Claro. Mas existem coisas piores no mundo. Será que também temos um interlúdio de Gaga em um órgão muito louco feito com um tubo de vidro com um espelho? Sim, e há coisas piores no mundo do que isso, também. Em suma, o grande uso de um gigante ovo/vagem é um bom começo para a noite." Matthew Perpetua da Rolling Stone concordou que "isso deveria vir como nenhuma surpresa que o desempenho da Lady Gaga no seu novo single 'Born This Way', foi o espetáculo bizarro mais visualmente impressionante da noite".

A cantora também prometeu a Ellen DeGeneres como presente de aniversário, que ela apresentaria a canção em seu programa em um futuro próximo. Em 9 de fevereiro de 2011, a própria Ellen fez um cover de "Born This Way" ao lado de Justin Bieber e James Blunt, improvisando a canção, enquanto cantava o refrão da música.

Lady Gaga interpretando "Born This Way" no Good Morning America.

Em 19 de fevereiro de 2011, durante a sua apresentação da The Monster Ball Tour na Cidade de Nova Iorque no Madison Square Garden, depois de fazer uma insinuação para a plateia durante "Bad Romance" (dizendo: "É melhor você não sair enquanto essa música é realizada, pode haver uma surpresa."), Gaga cantou pela primeira vez o seu novo single na turnê, com o mesmo traje e coreografia de sua performance no Grammy; no entanto, o ovo de incubação não estava presente e pequenas alterações foram feitas nos equipamentos de seus dançarinos. A faixa foi então adicionada ao repertório da turnê. Tris McCall do The Star-Ledger ficou muito impressionado com o desempenho, chamando-o de "um dos destaques do show". Ele acrescentou que "a reinterpretação do single, que foi muito mais Laura Nyro do que Madonna, foi como uma melhoria sobre a versão mecanizada, versão enganosa de hit que era difícil não desejar que ela fosse de volta ao estúdio e gravá-la antes do álbum sair." Gaga também interpretou uma versão acústica no The Oprah Winfrey Show em 5 de Maio, juntamente com outra música, "Yoü and I". Sentada num banquinho alto, Gaga, em um blazer de couro vermelho, um chapéu flexível do tipo de máscara e um fato de banho de leopardo, tocou um piano feito de um fio de salto alto. Ela começou com uma versão acústica com piano de "Born This Way", e depois retirou o chapéu quando um sintetizador começou para "Yoü and I". A estrutura de salto alto foi desenhada pela irmã de Gaga, Natalie Germanotta, mais conhecida por Baby Gaga. No The Graham Norton Show em 28 de Maio de 2011, Gaga cantou "Born This Way" como a canção de encerramento do show, enquanto que no Big Weekend da BBC Radio 1 em Carlisle, Cúmbria, foi a música de abertura da setlist. Gaga começou o show ao emergir de um caixão, com uma barriga de grávida e vestidos em couro. Ela então começou a cantar a música, e os dançarinos vestidos com um tema motociclista-punk, tirou a barriga de grávida para mostrar sua roupa de ombro espetado. Em 21 de Maio de 2011, Gaga interpretou "Born This Way" no season finale de Saturday Night Live, usando um vestido metálico e um rabo de cavalo no lado. No meio da performance, ela mostrou uma barriga de grávida quando ela saiu de dentro do meio de seus dançarinos.

Outras versões

Outras versões

A cantora Katy Perry fez uma versão da canção.

A canção foi interpretada pelo elenco da série de televisão Glee.

"Weird Al" Yankovic fez uma paródia da canção sob o título "Perform This Way".

Em 3 de março de 2011, durante um show em Toronto, Canadá, Lady Gaga executou uma versão simplificada do single junto com uma garota de 10 anos de idade, chamada Maria Aragon, que impressionara Gaga após postar no Youtube um vídeo dela cantando "Born This Way" que já passa dos 40 milhões de visualizações. Antes da apresentação, quando assistiu ao vídeo, Gaga postou no Twitter: "Não consigo parar de chorar vendo isso. É por isso que eu faço música. Ela é o futuro."

A canção também foi interpretada pela colega e cantora Katy Perry em 7 de março, durante a sua digressão, The California Dreams Tour, em Paris. Em 25 de Março, Lady Gaga lançou uma versão alternativa de "Born This Way", chamada de "versão Country Road". No mesmo dia, um remix exclusivo da música feito por Starsmith foi lançado na compilação Songs for Japan. Em 5 de Abril, a versão Country Road foi lançada no iTunes, com uma parcela dos rendimentos que vão beneficiar a GLSEN. Em 11 de Abril de 2011, dois novos remixes foram lançados para o mercado indiano. Eles foram produzidos por Cultural Shock e Salim & Sulaiman.

Os produtores da popular série de televisão norte-americana Glee, anunciaram que o elenco da atração iria cantar a música durante um episódio temático de sua segunda temporada. Antes mesmo de lançar o single, a própria Gaga autorizou o uso da faixa, que foi a sua quarta canção apresentada pelo grupo, depois de "Bad Romance", "Poker Face" e "Telephone". O episódio intitulado "Born This Way", incidiu sobre a canção de Lady Gaga e foi o décimo oitavo da segunda temporada. Foi ao ar nos Estados Unidos em 26 de Abril de 2011 pelo canal FOX. Sobre o episódio, Cory Monteith, que interpreta Finn Hudson disse: "[todos vamos] Abraçar as coisas sobre nós mesmos que não gostamos e adequar [as] nossas performances em torno disso". Gaga disse que adorou a performance da canção no episódio. Esta versão da canção estreou na Billboard Hot 100 no número 47, vendeu 73.000 cópias nos Estados Unidos e se encontra no álbum Glee: The Music, Volume 6 que foi lançado no mesmo dia que o álbum de Gaga.

O cantor, compositor e parodiador norte-americano "Weird Al" Yankovic havia procurado a permissão de Gaga para poder fazer uma paródia de "Born This Way", fornecendo uma breve descrição do conceito de sua música. A gestão de Gaga respondeu que ela deve ouvir a música antes de fornecer a aprovação. Yankovic ocupado com as letras de "Perform This Way", planeou que fosse o primeiro single de seu novo álbum. Sua gestão continuou a insistir que ela devesse ouvir a música. Depois do que Yankovic descreveu como "despesa considerável" na composição, gravação e masterização da música no estúdio, ele entrou em contacto novamente com eles com a gravação concluída da canção. Ele foi posteriormente recusado pela administração da Lady Gaga, mas Yankovic foi dado a impressão de que a recusa veio de Gaga. Deixado com uma canção concluída e planos abandonados para um ultrajante vídeo musical para promover a canção e o álbum, Yankovic lançou-a no YouTube. No entanto, pouco tempo depois que a música tinha sido carregada no YouTube, fontes próximas de Gaga disseram à imprensa que ela ainda não tinha ouvido a música e que ela é uma grande fã de "Weird Al". Gaga ficou satisfeita com a música e pessoalmente contactou Yankovic, dando-lhe luz verde para incluir a música em seu próximo álbum, e depois a gerência de Gaga admitiu tomar a decisão sem encaminhar a paródia à sua aprovação.

Em 25 de março de 2011, Gaga lançou uma versão alternativa da faixa, intitulada "Born This Way - The Country Road Version".

Faixas

Download Digital
N.º	Título	Compositor(es)	Produtor(es)	Duração
1.	"Born This Way"	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow	4:20

Born This Way — The Remixes Part 1
N.º	Título	Compositor(es)	Produtor(es)	Duração
1.	"Born This Way" (LA Riots Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	LA Riots	6:32
2.	"Born This Way" (Chew Fu Born to Fix Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Chew Fu	5:52
3.	"Born This Way" (DJ White Shadow Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	DJ White Shadow	4:24

Born This Way — The Remixes Part 2
N.º	Título	Compositor(es)	Produtor(es)	Duração
1.	"Born This Way" (Michael Woods Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Michael Woods	6:24
2.	"Born This Way" (Dada Life Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Dada Life	5:16
3.	"Born This Way" (Zedd Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Zedd	6:30
4.	"Born This Way" (Grum Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Grum	5:48
5.	"Born This Way" (Bimbo Jones Club Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Bimbo Jones	6:46
6.	"Born This Way" (Twin Shadow)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Twin Shadow	4:06

CD Single de Edição Limitada
N.º	Título	Compositor(es)	Produtor(es)	Duração
1.	"Born This Way"	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow	4:21
2.	"Born This Way" (LA Riots Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	LA Riots	6:32
3.	"Born This Way" (Chew Fu Born to Fix Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Chew Fu	5:52
4.	"Born This Way" (DJ White Shadow Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	DJ White Shadow	4:24

Limited 12" picture disc.
N.º	Título	Compositor(es)	Produtor(es)	Duração
1.	"Born This Way"	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow	4:21
2.	"Born This Way" (LA Riots Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	LA Riots	6:32
3.	"Born This Way" (Chew Fu Born to Fix Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Chew Fu	5:52
4.	"Born This Way" (DJ White Shadow Remix)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	DJ White Shadow	4:24

Born This Way (The Country Road Version) – Single
N.º	Título	Compositor(es)	Produtor(es)	Duração
1.	"Born This Way" (The Country Road Version)	Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay	Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow	4:21

Créditos

• Composição – Stefani Germanotta, Paul Blair, Fernando Garibay, Jeppe Laursen
• Produção – Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow
• Programação – Fernando Garibay, DJ White Shadow
• Instrumentos e arranjos – Lady Gaga, Fernando Garibay
• Gravação e mixagem – David Russell
• Masterização – Gene Grimaldi
• Vocais de apoio - Toni Braxton

Recepção

Desempenho nas paradas

Como a canção foi muito bem vendida, a canção foi imediatamente para o topo de 30 paises, incluindo a HOT 100 nos EUA ,onde logo de debut, a canção alcançou o numero 1, no mundo o single bateu a estréia de Hung up de Madonna.

Parada (2011)	Melhor posição
Alemanha - German Singles Chart	1 (2x)
Argentina - Argentina Top 20	1
Austrália- Australian Singles Chart	1
Áustria - Austrian Singles Chart	1 (4x)
Bélgica (Ultratop 50 Flanders)	1
Bélgica (Ultratop 40 Wallonia)	1
Brasil - (Brasil Hot 100 Airplay)	1
Bulgária - Bulgarian National Top 40	1 (4x)
Canadá - Canadian Hot 100	1 (7x)
Chile - Top 40	1 (2x)
Chipre - Cyprus Top 20	1
Coreia do Sul - Gaon Music Chart	1
Costa Rica - Costa Rica Top 30	1(2x)
Dinamarca - Tracklisten	1
El Salvador - El Savador Top 30	1 (7x)
Equador - Equador Top 30	5
Escócia - Scottish Singles Chart	1
Eslováquia - Slovak Airplay Chart	1
Eslovênia - Slovenia Top 20	1
Espanha - PROMUSICAE	1 (2x)
Estados Unidos - Billboard Hot 100	'1 (6x)
Estados Unidos - Hot Digital Songs	1 (4x)
Estados Unidos - Radio Songs	1
Estados Unidos - Pop Songs	1
Estados Unidos - Hot Dance Club Songs	1
Estados Unidos - Adult Pop Songs	8
Estados Unidos - Latin Pop Songs	11
Estados Unidos - Latin Songs	22
Estados Unidos - Adult Contemporary	1
Estónia - Stonia Top 20	1
União Europeia - Eurochart Hot 100	1 (2x)

Paradas (2011)	Melhor posição
Panamá - Panamá Top 30	1
Peru - Peru Top 30	1
Filipinas - MYX International Top 20	1 (2x)
Finlândia - Finnish Singles Chart	1 (2x)
França - France Top 40	1
Grécia - Greece Top 20	3
Honduras - Honduras Top 30	1 (3x)
Hungria - Hungary Top 40	1 (2x)
Irlanda - Irish Singles Chart	1
Israel Parada de Singles	1
Itália - FIMI	2 (2x)
Japão - Japan Hot 100	1
Letônia - Rádios	1
Lituânia - Lithuania Top 20	2
Luxemburgo - Luxemburg Top 20	1
Malta - Malta Top 20	1
México - (AMPROFON)	1
Mundo - United World Chart	1 (7x)
Mundo - Top Hits Online	1 (7x)
Noruega - VG-lista	2 (2x)
Nova Zelândia - New Zealand Singles Chart	1 (2x)
Países Baixos - Dutch Singles Chart	1
Polónia - Polish National Top 50	1
Portugal - Portuguese Singles Chart	1
Reino Unido - UK Singles Chart	1
Chéquia - Czech Singles Chart	1
Rússia - Russian Airplay Chart	1
Singapura - Top 30 Hits - Power98 FM	1
Suécia - Sverigetopplistan	1
Suíça - Swiss Singles Chart	1 (2x)
Ucrânia - Top 40	1 (2x)
América Latina - Top Latino	1

Certificações

País	Certificador	Certificação
Alemanha	IFPI	Ouro
Austrália	ARIA	4× Platina
Bélgica	BEA	Ouro
Dinamarca	IFPI	Ouro
Estados Unidos	ARIA	3× Platina
Itália	FIMI	Platina
Japão	RIAJ	Ouro
Nova Zelândia	RIANZ	Platina
Espanha	PROMUSICAE	Ouro
Suécia	SRIA	Ouro
Suíça	IFPI	Platina

Sucessão nas paradas

Gráficos de sucessão
Precedido por "The Time (Dirty Bit)" por Black Eyed Peas	Singles número um no Spanish Singles Chart 13 de fevereiro de 2011 – 27 de fevereiro de 2011	Sucedido por "Solamente Tú" por Pablo Alboran
Precedido por "Who's That Girl" por Guy Sebastian com Eve	Singles número um no New Zealand Singles Chart 14 de fevereiro de 2011 – 28 de fevereiro de 2011	Sucedido por "Price Tag" por Jessie J com B.o.B
Precedido por "Selvä Päivä" por Petri Nygård	Singles número um no Finnish Singles Chart 15 de fevereiro de 2011 – 1 de março de 2011	Sucedido por "On the Floor" por Jennifer Lopez com Pitbull
Precedido por "Price Tag" por Jessie J com B.o.B	Singles número um na Irish Singles Chart 17 de Fevereiro de 2011 – 24 de Fevereiro de 2011	Sucedido por "Price Tag" por Jessie J com B.o.B
Precedido por "Fuckin' Perfect" por Pink	Singles número um na Canadian Digital Songs 17 de Fevereiro de 2011 – 17 de Março de 2011	Sucedido por "On the Floor" por Jennifer Lopez com Pitbull
Precedido por "Hold It Against Me" por Britney Spears	Estreias em primeiro lugar na Billboard Hot 100 18 de Fevereiro de 2011 – presente	Sucedido por indefinido
Precedido por "Grenade" por Bruno Mars	Singles número um na Swedish Singles Chart 25 de Fevereiro de 2011 – 4 de Março de 2011	Sucedido por "Grenade" por Bruno Mars
Precedido por: "Rolling in the Deep" por Adele	Singles número um na Ultratop 50 26 de Fevereiro de 2011 – 5 de Março de 2011	Sucedido por: "On the Floor" por Jennifer Lopez com Pitbull
	Singles número um na Dutch Top 40 26 de Fevereiro de 2011 – 5 de Março de 2011	Sucedido por: "Rolling in the Deep" por Adele
Precedido por "Price Tag" por Jessie J com B.o.B	Singles número um na Scottish Singles Chart 26 de Fevereiro de 2011 – 5 de Março de 2011	Sucedido por "Someone Like You" por Adele
Precedido por "S&M" por Rihanna	Singles número um na Australian Singles Chart 27 de Fevereiro de 2011 – 6 de Março de 2011	Sucedido por "S&M" por Rihanna
Precedido por "Grenade" por Bruno Mars	Singles número um na Swiss Music Charts 27 de Fevereiro de 2011 – 6 de Março de 2011	Sucedido por "Grenade" por Bruno Mars
Precedido por "Over the Rainbow" por Israel Kamakawiwo'ole	Singles número um na Romandie Charts 27 de Fevereiro de 2011 – 6 de Março de 2011	Sucedido por "Sun Is Up" por Inna
Precedido por: "I Need a Doctor" por Dr. Dre com Eminem e Skylar Grey	Singles número um na Hot Digital Songs 26 de Fevereiro de 2011 – 19 de Março de 2011	Sucedido por: "E.T." por Katy Perry com Kanye West
Precedido por: "Black and Yellow" por Wiz Khalifa	Singles número um na Billboard Hot 100 26 de Fevereiro de 2011 – 2 de Abril de 2011
Precedido por: "Grenade" por Bruno Mars	Singles número um na Global Track Chart 26 de Fevereiro de 2011 – 7 de Abril de 2011	Sucedido por: "On the Floor" por Jennifer Lopez com Pitbull
	Singles número um na Canadian Hot 100 26 de Fevereiro de 2011 – 9 de Abril de 2011
Precedido por "What's My Name?" por Rihanna	Singles número um na Hungarian Singles Chart 14 de Março de 2011 – 11 de Abril de 2011	Sucedido por "Price Tag" por Jessie J com B.o.B
Precedido por "Grenade" por Bruno Mars	Singles número um na German Singles Chart 18 de Março de 2011 – 25 de Março de 2011	Sucedido por "Grenade" por Bruno Mars
Precedido por "Hello" por Martin Solveig & Dragonette	Singles número um na Austrian Singles Chart 18 de Março de 2011 – 8 de Abril de 2011	Sucedido por "On the Floor" por Jennifer Lopez com Pitbull
Precedido por "Tonight (I'm Lovin' You)" por Enrique Iglesias com Ludacris e DJ Frank E	Singles número um na Hot 100 Airplay "Fuck You!" por Cee Lo Green	Sucedido por 2 de Abril de 2011 – 9 de Abril de 2011
Precedido por: "Grenade" por Bruno Mars	Singles número um na Polish Airplay Chart 2 de Abril de 2011 – 16 de Abril de 2011	Sucedido por: "S&M" por Rihanna
Precedido por: "On the Floor" por Jennifer Lopez com Pitbull	Singles número um na Hot Dance Airplay 2 de Abril de 2011 – 16 de Abril de 2011
Precedido por: "Fuckin' Perfect" por Pink	Singles número um na Top 40 Mainstream 9 de Abril de 2011 – 16 de Abril de 2011	Sucedido por: "Fuck You!" por Cee Lo Green
	Singles número um na Billboard Pop Songs 9 de Abril de 2011 – 16 de Abril de 2011
Precedido por "On the Floor" por Jennifer Lopez com Pitbull	Singles número um na Hot Dance Airplay 9 de Abril de 2011 – 16 de Abril de 2011	Sucedido por "S&M" por Rihanna
Precedido por "Utsukushiki Hitobito no Uta" por Maximum the Hormone	Singles número um na Japan Hot 100 11 de Abril de 2011 – 18 de Abril de 2011	Sucedido por "Kazoe Uta" por Mr. Children
Precedido por "On the Floor" por Jennifer Lopez com Pitbull	Singles número um na Hot Dance Club Songs 16 de Abril de 2011 – 23 de Abril de 2011	Sucedido por "E.T." por Katy Perry com Kanye West

Histórico de lançamento

adahudha dhuashdoasdjapo bando de BIXA

País	Data	Formato(s)
Mundo	11 de fevereiro de 2011	Download digital
Estados Unidos		Top 40 Rhythmic
Alemanha		Download digital
Austrália		Mainstream, airplay
Bélgica		Download digital
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Japão
Noruega
Nova Zelândia
Países Baixos
Portugal
Reino Unido
Suécia
Suíça
Estados Unidos	15 de fevereiro de 2011	Mainstream, rhythmic airplay
Austrália	4 de março de 2011	CD single
Japão		Download digital do celular
Alemanha	11 de março de 2011	Born This Way — The Remixes Part 1
Austrália
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Japão
Noruega
Nova Zelândia
Portugal
Reino Unido
Suécia
Suíça
Reino Unido	14 de março de 2011
Grécia
Estados Unidos	15 de março de 2011
Nova Zelândia
Canadá
Japão	16 de março de 2011	CD single, Download digital do computador
Polónia	18 de março de 2011	CD single
Alemanha	25 de março de 2011	The Remixes EP Parte 2 — Download digital
Austrália
Bélgica
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Noruega
Nova Zelândia
Portugal
Reino Unido
Suécia
Suíça
Canadá	29 de março de 2011
Estados Unidos
Alemanha	5 de abril de 2011	The Country Road Version — Download digital
Austrália
Bélgica
Canadá
Dinamarca
Espanha
Estados Unidos
Finlândia
França
Irlanda
Japão
Noruega
Nova Zelândia
Portugal
Reino Unido
Suécia
Suíça

Ver também

• Singles número um na Billboard Hot 100 em 2011
• Singles número um na Hot Dance Club Songs em 2011

Ligações externas

• Born This Way (canção) (em inglês) no Discogs
• Born This Way (em inglês) no AllMusic