Caminho das Índias

 Nota: Se procura o filme de 1982, veja A Caminho das Índias.

Caminho das Índias
Informação geral
Formato	Telenovela
Duração	01h 10min (exceto quartas-feiras) 50 minutos (quartas-feiras) 01h 30min (último capítulo)
Criador(es)	Glória Perez
País de origem	Brasil
Idioma original	Português
Produção
Dire(c)tor(es)	Marcos Schechtman
Elenco	Juliana Paes Rodrigo Lombardi Márcio Garcia Dira Paes Tony Ramos Letícia Sabatella Tânia Khallil Cléo Pires Eliane Giardini Laura Cardoso Nívea Maria Marjorie Estiano Isis Valverde Christiane Torloni Débora Bloch Ana Beatriz Nogueira Antônio Calloni Caco Ciocler Stênio Garcia Humberto Martins Alexandre Borges Danton Mello Caio Blat Bruno Gagliasso Lima Duarte Osmar Prado ver mais
Tema de abertura	"Beedi" por Sukhwinder Singh e Sapna Awasthi
Exibição
Emissora de televisão original	Rede Globo
Formato de exibição	1080i (HD) 480i (SD)
Transmissão original	19 de janeiro de 2009 – 11 de setembro de 2009
Nº de episódios	203
Cronologia
Último A Favorita Viver a Vida Próximo
Programas relacionados	O Clone América Salve Jorge
Portal Séries de televisão · Portal Televisão Projeto Televisão · Projeto Entretenimento

Caminho das Índias foi uma telenovela brasileira exibida entre 19 de janeiro de 2009 à 11 de setembro de 2009, pela da Rede Globo na faixa das 21 horas da emissora. Substituindo A Favorita e sendo substituida por Viver a Vida. Escrita por Glória Perez, teve a direção de Fred Mayrink, Leonardo Nogueira, Luciano Sabino e Roberto Carminatti, com núcleo e direção geral de Marcos Schechtman. Foi escrita por Carlos Lombardi, durante um tratamento de saúde que a autora Glória Perez teve de se submeter. Ganhou o Emmy Internacional 2009 na categoria de melhor telenovela. Em Portugal, foi exibida pela SIC.

Juliana Paes, Rodrigo Lombardi, Márcio Garcia, Tânia Khallil, Christiane Torloni, Humberto Martins, Tony Ramos, Eliane Giardini, Laura Cardoso, Lima Duarte, Osmar Prado, Nívea Maria, Dira Paes, Antônio Calloni, Caco Ciocler, Marjorie Estiano, Bruno Gagliasso, Vitória Frate, Ísis Valverde, Cléo Pires, Thaila Ayala, Alexandre Borges, Débora Bloch e Letícia Sabatella interpretaram os papéis principais.

História

Sinopse

A trama teve o total de duas fases distintas: a composição do núcleo indiano e uma passagem de tempo de vinte anos, onde a trama começa a se desenrolar totalmente com a junção dos demais personagens.

Introdução

Na trama central, uma paixão proibida entre dois indianos de origem muito diferentes. Maya, funcionária de um telemarketing do Rajastão, pertence a uma tradicional família da casta dos comerciantes. Bahuan está se formando nos Estados Unidos, onde trabalha, mas nunca esqueceu as humilhações que passou na infância por ser um dalit (intocável) – parte do contingente humano que os textos sagrados definem como "a poeira aos pés do deus Brahma", aqueles considerados impuros e condenados a nem mesmo tocar com sua sombra um integrante das altas castas. Este sistema já foi banido pelas leis indianas, porém não pelos costumes.

Primeira fase

Bahuan é filho de dois empregados também intocáveis. Estes são queimados em uma fogueira por terem tocado o seu patrão, enquanto este se banhava. Desorientado, Bahuan, portanto, passa pelo Rio Ganges, onde Opash Ananda está com seus dois filhos: Amithab e Raj. Raj, por curiosidade, toca Bahuan, pegando seu colar. Opash vê a cena e repreende o filho de ter tocado Bahuan. O brâmane Shankar aparece e defende Bahuan, começando uma briga contra Opash, que vai embora com os dois filhos. Bahuan conta sua história de vida para Shankar, que revela sua vida solitária e adota o menino, mesmo sofrendo preconceito de Opash e de vários outros conservadores indianos.

Segunda fase

Maya já estava na idade de se casar e seus pais, o comerciante de perfumes Manu Meetha e Kochi, procuraram, com afinco, um bom marido. Como toda indiana, ela sempre acreditou que ninguém melhor do que os dois para escolher o homem certo, antes de conhecer Bahuan. Movida por um sentimento arrebatador, Maya estava disposta a impor à família sua vontade e não compreendia porque o rapaz se mostrava tão reticente. Apenas quando a verdade sobre a origem do jovem vem à tona é que descobriu a razão dos medos dele e viveu o tsunami da revelação em sua casa. Entre promessas, riscos, encontros e desencontros, o casal planejou um futuro juntos e é, a todo momento, surpreendido pelo destino, e Maya provou seu amor se entregando a Bahuan. No caminho, estavam Raj Ananda, o sonho dourado dos pais de Maya; o investimento de Bahuan em sua carreira e a empresa brasileira Cadore, da qual o rapaz se tornou sócio meses depois. Maya se casou com Raj grávida de Bahuan, pois Bahuan a abandonou dizendo que voltaria depois de 1 ano sem saber que ela estava grávida. Bahuan, com ódio de Maya (por esta ter se casado) e Raj (o marido da amada), fez tudo para atrapalhar o casal. Maya escondeu o segredo da gravidez de todos, só sua mãe sabera e forjara um parto prematuro para todos acreditarem que a criança é mesmo de Raj, pois Maya casou grávida de 2 meses. No casamento tentaram ser felizes, porém Raj (no começo) não esquecera Duda e Maya, Bahuan.

Raj é filho de Opash e Indira Ananda. Opash é um rico comerciante, defensor do sistema de castas, que fez com Manu o acordo para que Maya e Raj se casarem, dificultando assim mais ainda o amor entre Bahuan e Maya. Opash e Indira são pais de mais três filhos, Amithab, Ravi e Chanti. Amithab é o mais velho, casado com Surya, uma mulher perigosa e má que atormentou Maya, e que sofreu por não ter tido um filho homem. Com Surya, Amithab teve uma filha chamada Anusha. Ravi, o mais novo dos homens, se apaixonou pela brasileira Camila. Os dois se casam em um ritual escondidos da família e ela agora mora na Índia. Chanti, a mais nova e única menina, desde criança é preparada para o casamento, mas não quer casar. Quer morar em outro país, ser independente, falar muitos idiomas e fazer muitas faculdades, dando palestras. A família Ananda conta ainda com Laksmi, mãe de Opash e a figura mais importante da casa. Seu passatempo preferido é mandar e implicar com Indira embora seja sempre contrariada por Karan, seu cunhado, irmão de seu falecido marido. Guarda um segredo no passado, que Karan sabe, é que Opash na verdade é filho de Shankar e não de seu falecido marido. Opash descobriu isto.

Raj, por sua vez, se apaixona pela brasileira Duda. O sentimento é verdadeiro, porém, eles não poderão ser felizes juntos devido ao casamento arranjado da família dele. Duda, portanto, decidiu lutar com todas a suas forças contra o preconceito da família dele para conseguir ser feliz ao lado do homem que amava, tanto é que engravidou dele e foi abandonada, sem Raj saber de sua gravidez. Ela trabalha na clínica de Ilana e Chiara, duas mulheres bastante diferentes. Ilana é casada com César Gallo Gullart, um homem ambicioso, mas que não sabe controlar o filho Zeca, que é considerado um delinquente, presidiário. Já Chiara, apesar de bonita, lê muitos livros de auto-ajuda, e no decorrer da trama, teve um rápido e curto romance com Murilo, um empregado de confiança da empresa da família Cadore. É a melhor amiga de Duda e a ajudou em momentos. Duda se apaixonou por Lucas, o médico que salvou seu filho da morte, fazendo uma perigosa cirurgia.

Na empresa Cadore, há o poderoso Ramiro Cadore, um homem rico e ambicioso que vivia em guerra com o irmão Raul. Os conflitos entre os dois deixaram o pai dele, Sr. Cadore, imensamente insatisfeito. Ramiro tem como braço-direito sua advogada Gaby e desperta o interesse de sua secretária Walkíria, conhecida como Wal. Mas só fica na vontade mesmo, pois ele se envolveu com Gaby. É ainda casado com Melissa, uma mulher fútil, mimada e obcecada pela beleza, que vive implicando, xingando e humilhando a filha Inês, a quem ela xingava de "álien", pois a moça se veste toda de preto e fala gírias estranhas. Melissa sofreu um duro golpe quando seu filho "preferido" (como ela fala) Tarso, descobriu ter esquizofrenia. Tarso, por sua vez, descobriu o amor com Tônia, uma moça tímida e atrapalhada que faz faculdade de medicina, por quem se apaixonou e quer viver feliz. A felicidade dos dois tem como principal empecilho, Murilo, irmão da moça, que vive implicando com a mesma, por ser hiper-protetor de sua irmã. Para tratar-se de sua esquizofrenia, Tarso se consultara com o médico Dr. Castanho, que desperta o amor de Cidinha, que na verdade ama Sr. Cadore. É também companheiro de trabalho de Aída, ex-mulher de César, com quem teve duas filhas, Camila e Leinha. No começo da história, Camila é apaixonada pelo executivo Dario, mas ela conhece o amor ao lado de Ravi. Leinha, por sua vez, quer ser documentarista, e escolheu a Índia como tema de seu primeiro trabalho. Vive em conflito com a segunda mulher do pai, Ilana, e está sempre a favor da mãe, nas disputas entre o ex-casal, ao contrário de Camila, que tenta conciliar e entender as razões do inacreditável César. Aída se envolveu com Dario ao longo da trama. Aída casou de Novo.

A trama também trata do casal Sílvia e Raul. Casados há bastante tempo, desta união nasceu Júlia, amiga de Camila e Leinha. A vida do casal mudou drasticamente com a chegada de Yvone, amiga de colégio de Sílvia, que reapareceu no momento em que a outra mais precisa de ajuda, já que a mesma passa por uma crise no casamento. Mas por trás do rostinho de boazinha, Yvone esconde um desvio de personalidade: ela é uma psicopata. Aproveitou a confiança depositada nela para destruir muitos sonhos e ilusões. Roubou Raul de Sílvia e fez todos pensarem que ele estava morto. Foi para Dubai com ele, que está apaixonado por ela, só que Yvone não ama ninguém.

Ainda no núcleo brasileiro, há a história da indiana viúva Ashima, que decidiu tentar a sorte no Brasil e abriu um bar na Lapa, bairro boêmio do Rio de Janeiro. Ela tem dois filhos, Indra, um jovem apaixonado por computadores e internet, e Malika, a mais nova. Ashima faz o possível para passar aos filhos os valores indianos. No mesmo bairro, também mora Abel, guarda de trânsito amigo de todos no bairro, mas exigente quanto às regras de trânsito. Abel é casado com a fogosa Norma, conhecida por todos como Norminha, uma mulher ousada que vive se insinuando para os homens da região. Entre os freqüentadores do bar, está Dr. Castanho. Aliás, sempre está por lá por causa de Suellen, uma mulata recatada porém, brigona e muito fatal, que desperta um grande interesse no médico. Por fim, na Lapa, vive Radesh, um indiano esperto e trambiqueiro, que deu um golpe em Deva, que é melhor amiga de Maya, e que sabe de tudo entre ela e Bahuan, e sobre o filho deles.

Produção

Jaipur, também no Rajastão foi um dos cenários principais das gravações.

A cidade do Rio de Janeiro é a cidade onde se passa o núcleo brasileiro da novela, principalmente no bairro da Lapa.

• A trama enfrentou alguns problemas para definir o nome. Glória Perez, a autora, sempre quis que o nome fosse Caminho das Índias. Já a emissora, estava em dúvida entre o título da autora (Caminho das Índias) e Viagem para as Índias. Outros autores da emissora também reclamaram muito pois a trama teria um grande elenco com grandes nomes de peso da emissora.
• A novela fala, principalmente, sobre a cultura indiana, e seus marcos mais fortes e importantes. Um deles é o sistema de castas, a casamento arranjado, a longa preparação para um casamento, a questão dos intocáveis, entre outros.
• Alguns atores do elenco viajaram para Índia para gravar as primeira cenas, entre eles estão os protagonistas Juliana Paes, Rodrigo Lombardi e Márcio Garcia, além de Tony Ramos, Lima Duarte, Isis Valverde, André Gonçalves, Betty Gofman, entre outros.

Mudanças e acontecimentos com os intérpretes

• A atriz Cláudia Jimenez, que interpretaria a secretária Wal, que seria apaixonada pelo patrão, Ramiro, interpretado por Humberto Martins saiu da novela, alegando que não "bateu" com a personagem, assim, a personagem foi interpretada por Rosane Gofman. A atriz Regina Maria Dourado também havia sido cogitada para viver o papel.
• Alguns atores tiveram seu visual mudado para a trama. É o caso de Tony Ramos, André Gonçalves, Juliana Paes, José de Abreu, Ana Beatriz Nogueira, Marjorie Estiano e Rodrigo Lombardi.

• Letícia Sabatella, intérprete da vilã Yvone Magalhães, teve uma arritmia cardíaca durante as gravações da novela. A atriz deixou a Clínica São Vicente na sexta-feira, dia 19 de dezembro de 2008 e voltou às gravações da novela apenas em 2009.

• A atriz Cléo Pires, intérprete da vilã Surya, foi internada também na mesma clínica que Letícia Sabatella, na Clínica São Vicente. A atriz foi internada às pressas com uma infecção pulmonar. A atriz faltou na festa de lançamento da novela.

Exibição

Ganesha deus do hinduísmo retratado como estátua na abertura da trama.

Lakshmi deusa do hinduísmo também retratada na abertura.

No site do Diretório de Comercialização da Rede Globo, consta o horário da primeira semana da trama, onde a novela começa às 21h05min e tem término às 22h10min, diferentemente de sua antecessora A Favorita, que começava às 21h15min e terminava às 22h35min. Somente na quarta-feira, a trama começa às 20h50min e tem término as 21h45min devido a transmissão do Futebol 2009. Na primeira semana, logo após Caminho das Índias, houve a exibição do Big Brother Brasil 9 e em seguida, filmes da Tela Quente às segundas, Festival de Sucessos às terças, quintas e sextas, o Campeonato Brasileiro de Futebol às quartas-feiras e o Zorra Total aos sábados.

Abertura

A canção utilizada na abertura da novela, "Beedi", é do cantor e compositor indiano Sukhwinder Singh. A abertura, feita por Hans Donner, mostra várias estátuas indianas com o Taj Mahal ao fundo; também mostra algumas pessoas meditando, símbolos como anéis, medalhões, castelos, deuses hindus como Ganesha e Brama, o criador do universo na religião, e várias danças. No fim, uma porta se abre para o logotipo da novela. Uma curiosidade é que toda a parte da música que é retratada na abertura, é da cantora que faz dupla com Sukhwinder Singh, Sapna Awasthi, sendo que em nenhuma parte da abertura a voz de Sukhwinder aparece.

Audiência

Em sua exibição original o primeiro capítulo de Caminho das Índias marcou média de 37 pontos com 39 pontos no consolidado com picos de 41 pontos e share de 61%. O capítulo mostrou a adoção de Bahuan por Shankar, o encontro de Bahuan e Maya, a primeira briga de Raul e Ramiro Cadore, a volta de Raj Ananda para a Índia e o anúncio de Opash Ananda de que ele irá se casar em breve com Maya. A audiência do primeiro capítulo foi maior do que a antecessora, A Favorita, que marcou apenas 35 pontos. Porém, foi a segunda pior média de primeiro capítulo da emissora no horário nobre, pois Duas Caras marcou 40 pontos.

O último capítulo alcançou média de 55 pontos.

A novela teve média de 55 pontos com picos de 59 e 78% de participação em seu penúltimo capítulo, no dia 10 de setembro. A média repetiu-se no último capítulo, dia 11 de setembro,que obteve share de 81%.

A menor audiência deu-se no sábado, dia 31 de janeiro. Neste sábado, todas as novelas da emissora sofreram uma queda significativa na audiência. A novela do horário nobre fechou com 28 pontos; a novela das seis, Negócio da China, marcou apenas 14 pontos e Três Irmãs, a novela das sete, marcou dois pontos a mais: 16 pontos. No sábado, as audiências costumam cair.

Enquanto em São Paulo, a estréia marcou 39 pontos, sendo razoável para o horário, em Florianópolis, marcou média de 53,96 pontos, conquistando uma excelente audiência e, ainda com 79,75% de share, ou seja, de participação. Segundo dados do Ibope, 91,98% dos telespectores pertenciam às classes A, B e C e 72,63% era de pessoas acima dos 25 anos.

A novela registrou uma média de 38,8 pontos e 63 de share.

Prêmios

Prêmios Emmy (2009)

• Melhor Novela - Caminho das índias

Premio Tudo De Bom - Jornal O Dia (2009)

• Melhor Ator - Bruno Gagliasso
• Musa - Letícia Sabatella

Prêmio Arte Qualidade Brasil (2009)

• Melhor Novela - Caminho das índias
• Melhor Atriz - Juliana Paes
• Melhor Ator - Rodrigo Lombardi
• Melhor Atriz coadjuvante - Dira Paes
• Melhor Ator coadjuvante - Bruno Gagliasso
• Melhor atriz revelação - Priscila Marinho
• Melhor autor - Glória Perez
• Melhor Diretor - Marcos Schechtman

Prêmio Extra de Televisão (2009)

• Melhor Novela - Caminho das índias
• Melhor Atriz - Letícia Sabatella
• Melhor Ator - Rodrigo Lombardi
• Melhor Atriz Coadjuvante - Dira Paes
• Melhor Ator Coadjuvante - Bruno Gagliasso
• Melhor Figurino
• Melhor Maquiagem
• Melhor Autora - Glória Perez

Melhores Do Ano - Domingão do Faustão (2010)

• Melhor Ator Coadjuvante - Bruno Gagliasso
• Melhor Atriz Coadjuvante - Dira Paes

Troféu Imprensa (2010)

• Melhor Novela - Caminho das índias
• Melhor Ator - Tony Ramos

12° Prêmio Contigo

• Melhor Novela - Caminho das Índias
• Autor - Glória Perez
• Melhor Ator Coadjuvante - Bruno Gagliasso
• Melhor Atriz Coadjuvante - Dira Paes
• Melhor Ator Infantil - Cadu Paschoal

Elenco

Ver página anexa: Elenco de Caminho das Índias

Juliana Paes interpretou a protagonista Maya.

Tony Ramos interpretou o comerciante Opash.

Christiane Torloni interpretou a fútil Melissa.

Alexandre Borges interpretou Raul

Rodrigo Lombardi interpretou Raj.

Lima Duarte interpretou o sábio Shankar.

Danton Mello interpretou o vilão Amithab Ananda.

Marjorie Estiano interpretou Tônia.

Ator	Personagem
Juliana Paes	Maya Meetha
Rodrigo Lombardi	Raj Ananda
Letícia Sabatella	Yvone Magalhães
Márcio Garcia	Bahuan Sundrani
Tânia Khallil	Maria Eduarda de Moraes (Duda)
Christiane Torloni	Melissa Cadore
Alexandre Borges	Raul Cadore
Débora Bloch	Sílvia Cadore
Tony Ramos	Opash Ananda
Eliane Giardini	Indira Ananda
Laura Cardoso	Laksmi Ananda
Bruno Gagliasso	Tarso Cadore
Marjorie Estiano	Tônia
Humberto Martins	Ramiro Cadore
Lima Duarte	Shankar Sundrani
Cléo Pires	Surya Ananda
Osmar Prado	Manu Meetha
Nívea Maria	Kochi Meetha
Dira Paes	Norma Almeida (Norminha)
Isis Valverde	Camila Motta Goulart Ananda
Thaila Ayala	Shivani Mugdaliar Sundrani
Murilo Rosa	Lucas Garrido
Caco Ciocler	Murilo
Maitê Proença	Nanda (Fernanda Estevanato)
Elias Gleizer	Sr. Cadore
Stênio Garcia	Dr. Castanho
Vera Fischer	Chiara
Odilon Wagner	Mike (Eric)
Totia Meirelles	Aída Motta
Antônio Calloni	César Gallo Goulart
Ana Beatriz Nogueira	Ilana Gallo Goulart
Anderson Müller	Abel Almeida
Danton Mello	Amithab Ananda
Caio Blat	Ravi Ananda
José de Abreu	Sacerdote Pandit
Jandira Martini	Puja Hitid
Ricardo Tozzi	Komal Meetha
Brendha Haddad	Rani Meetha
Maria Maya	Inês Cadore
Eva Todor	Cidinha Albuquerque
André Gonçalves	Gopal
Vitória Frate	Júlia Cadore
Betty Gofman	Dayse
Rosane Gofman	Walkíria (Wal)
Flávio Migliaccio	Karan Ananda
Jacqueline Dalabona	Rhada Mugdaliar
Chico Anysio	Namit Batra
Paulo José	Profeta Gentileza
Cissa Guimarães	Rute Marques
Paula Pereira	Durga
Júlia Almeida	Léa Motta Goulart (Leinha)
Cacau Mello	Deva
Marcius Melhem	Radesh
Mara Manzan	Ashima
Victor Fasano	Dario
Ana Furtado	Gabriela (Gabi)
Sílvia Buarque	Berê
Neuza Borges	Cema
Duda Nagle	José Carlos Gallo Goulart (Zeca)
Luci Pereira	Ondina
Priscila Marinho	Sheilla
Juliana Alves	Suellen
Ana Lima	Cecília (Ciça)
André Arteche	Indra
Thaís Garayp	Ana
Clarice Derzié Luz	Harima
Carolina Oliveira	Chanti
Márcio Vito	Ramu
Cláudia Lira	Nayana
Adílson Maghá	Guru Siro
Mussunzinho	Maico
Blota Filho	Haroldo
Marcelo Brou	Guto
Darlan Cunha	Eliseu
Sidney Santiago	Ademir
Janaína Prado	Sonya
Alexandre Liuzzi	Pedro
Karina Ferrari	Anusha Ananda
Cadu Paschoal	Hari
Laura Barreto	Lalit
Nahuana Costa	Malika

Elenco de apoio

Ver página anexa: Elenco de apoio de Caminho das Índias

Perfis das personagens

Ver página anexa: Lista de personagens de Caminho das Índias

Exibição internacional

Desde o seu lançamento "Caminho das índias" já foi vendida para 90 países. Depois de conquistar 100% da América Latina, a novela chega a outros continentes como Europa, África e Ásia. Países estratégicos para a TV Globo Internacional como Estados Unidos e Rússia também adquiriram os direitos de transmissão da história de Gloria Perez que foi vencedora do Emmy Internacional 2009 na categoria melhor telenovela.

País	Emissora	Título	Idioma	Horário	Data de estreia
Brasil	Rede Globo	Caminho das Índias	Em português	21:00	19 de janeiro de 2009 - 12 de setembro de 2009
Argentina	Telefe	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	08:30 (sábados e domingos)	1 de março de 2010 (finalizada)
Cabo Verde	TCV	Caminho das Índias	Em português	21:00	27 de setembro de 2010 (finalizada)
Chile	Canal 13	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	14:30	14 de março de 2010 (finalizada)
Costa Rica	Teletica	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	13:30	1 de março de 2010 (finalizada)
Ecuador	Ecuavisa	Camino de Indias	Dublado em espanhol	20:45/22:45	16 de março de 2010 (finalizada)
Estados Unidos	Telefutura	India	Dublado em inglês	22:00	4 de outubro de 2010 (finalizada)
Geórgia	Rustavi 2	იქ, სადაც უყვართ ik, sadats uqvart	Dublado em georgiano	19:50	5 de maio de 2010 (finalizada)
Israel	ViVa	הדרך להודו Haderekh Lehodu	Legendado em hebraico	19:05	Setembro de 2010 (finalizada)
Macedónia	Sitel TV	Индија, Љубовна приказна Indija, Ljubovna prikazna	Legendado	21:30	5 de setembro de 2010 (finalizada)
Montenegro	TV Vijesti	Indija, Ljubavna priča	Legendado	21:30	29 de março de 2010 (finalizada)
Moçambique	STV - Soico	Caminho das Índias	Em português	21:00	19 de abril de 2010 (finalizada)
Mundo árabe	MBC4	جسور الهوى: حب في الهند Jussur El Hawa: Hob fil Hind	Dublado em árabe	20:00	18 de janeiro de 2011 (finalizada)
Nicarágua	Televicentro	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	20:00 (sábados e domingos)	julho de 2010 (finalizada)
Paraguai	SNT	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	21:00	2012
Peru	ATV	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	-	Em breve
Polónia	Zone romantica	Droga do Indii	Dublado em polonês	21:00	Junho de 2010 (finalizada)
Portugal	SIC	Caminho das Índias	Em português	23:00	16 de fevereiro de 2009 (finalizada)
Porto Rico	WAPA TV	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	14:00	23 de março de 2010 (finalizada)
Roménia	Acasa Tv	India	Legendada	21:30 23:30	11 de janeiro de 2010 (finalizada)
Rússia	Domashny	Дороги Индии Dorogi Indi	Dublado em russo	18:30	outubro de 2010 (finalizada)
Sérvia	B92	Indija, Ljubavna priča	Legendado	12:00 00:45	30 de março de 2010 (finalizada)
Turquia	FOX	Bir Aşk Hikayesi	Dublado em turco	18:00	28 de junho de 2012
Uruguai	Teledoce	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	19:00	26 de dezembro de 2010 (finalizada)
Peru	ATV	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	22:00	22 de maio de 2013

Trilha sonora

Nacional Capa: Juliana Paes Sukhwinder Singh & Sapna Awasthi - "Beedi" Nando Reis - "Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás" Skank - "Pára-Raio" Zeca Pagodinho - "Uma Prova De Amor" Gilberto Gil - "Vamos Fugir" Marcelo D2 - "Ela Disse" Pitty - "Memórias" Lenine - "Martelo Bigorna" Paula Toller - "Nada Por Mim" Zélia Duncan - "Alma" Isabella Taviani - "Sob Medida" Emílio Santiago - "Lembra De Mim" Ângela Rô Rô - "Amor, Meu Grande Amor" Nana Caymmi e Erasmo Carlos - "Não Se Esqueça De Mim" Gonzaguinha - "Feliz" Zé Ramalho - "O Vento Vai Responder" Elis Regina - "Dois para lá, dois para cá" Nara Leão - "Até Quem Sabe" Harmonia Enlouquece - "Sufoco da Vida" Calcinha Preta - "Você Não Vale Nada" Indiano Capa: Ganesha Sukhwinder Singh / Sunidhi Chauhan - "Beedi" Alisha Chinai, Shankar Mahadevan & Javed Ali - "Kajra Re" Sonu Nigam / Javed Ali - "Nagada Nagada" Sunidhi Chauhan - "Sajna Ve Sajna" Kavita Krishnamurti - "Main Vari Vari" Sunidhi Chauhan - "Mast Kalandar" Abhijeet / Udit Narayan - "Chori Chori Gori Se" Sonu Nigam / Shreya Ghoshal - "Salaam-E-Ishq" Alka Yagnik - "Salaam" Mohamed Aslam - "Azeem o Shaan Shahensh" Alexandre de Faria - "Bangra Jaya" Instrumental Capa: Logotipo da novela "As portas do Taj Mahal" "Tema de Maya e Bahuan" "Quase um Intocável" "Caminho das Índias" "Nos passos de Shankar" "Meu Salaam" "Meditação e Karma" "Re Tchori" "Habanera para Tarso" "Maxixe Chorado" "Uma Canção sem Palavras" "Tango da Ausência" "Berceuse pour un Nuit" "Toda Levada"

Internacional Capa: Juliana Paes Marcio Garcia, Rodrigo Lombardi Beyoncé - "Halo" Katy Perry - "Thinking of You" Orishas - "Público" Nickelback - "Never gonna be alone" Something Sally feat. Joss Stone - "Tip of my tongue" Ovi - "Small talk" Madeleine Peyroux - "To love you all over again" P!nk - "Sober" Kings Of Leon - "Use Somebody" McFly - "Lies" Tristan Prettyman - "Madly" Ari Hest - "When and if" Dan - "Lay, lady, lay" Daniel Boaventura - "I'm in the Mood for Love" Ronaldo Canto e Mello - "All the way" Oséas - "Smoke get in your eyes" Lapa Capa: Juliana Alves Alcione - "Eu vou para Lapa" Diogo Nogueira - "Malandro é malandro mané é mané" Leandro Sapucahy - "Só faltou você lado A lado B" Casuarina - "Vaso ruim" Teresa Cristina & Grupo Semente - "Tristeza pé no chão" Beth Carvalho - "Amor de verdade" Sururu na roda - "Errei" (ao vivo) Moyseis Marques - "Pretinha, jóia rara" Jota Canalha - "Chatos em desfile" Gabriel O pensador - "Pimenta e sal" Barão Vermelho - "Puro êxtase" Mc Babi - "Anjo da madrugada" Bangalafumenga - "Lourinha bombril" (parate y mira) Quatro Fatos - "Vou ficar legal" Alex Guedes - "Põe a música aê - Hey DJ" Fino Coletivo - "Uma raiz uma flor" Riosalsa - "Mezcla"

Ligações externas

• Página oficial de Caminho das Índias na Rede Globo. (em português)
• Página oficial de Caminho das Índias no SIC. (em português)