A Viagem (1994)

A Viagem
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	drama espiritualismo
Duração	45 minutos
Criador(es)	Ivani Ribeiro
Baseado em	A Viagem, de Ivani Ribeiro
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Produção
Diretor(es)	Wolf Maya
Distribuição	Rede Globo
Elenco	Lista Christiane Torloni Antônio Fagundes Guilherme Fontes Maurício Mattar Andréa Beltrão Cláudio Cavalcanti Lucinha Lins Miguel Falabella Thaís de Campos Laura Cardoso Yara Cortes Jonas Bloch Ary Fontoura Nair Bello Suzy Rêgo ver mais
Tema de abertura	"A Viagem", Roupa Nova
Composto por	Cleberson Horsth Aldir Blanc
Localização	Rio de Janeiro
Exibição
Emissora original	TV Globo
Formato de exibição	480i (SDTV)
Transmissão original	11 de abril – 22 de outubro de 1994
Episódios	160
Cronologia
Olho no Olho Quatro por Quatro
Programas relacionados	A Viagem (1975)

A Viagem é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 11 de abril a 22 de outubro de 1994 em 160 capítulos. Substituiu Olho no Olho e foi substituída por Quatro por Quatro, sendo a 50ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Ivani Ribeiro, com colaboração de Solange Castro Neves, teve direção de Ignácio Coqueiro, Maurício Farias e Wolf Maya (este também na direção geral). É um remake da telenovela homônima transmitida entre 1975 e 1976 pela Rede Tupi.

Contou com as participações de Christiane Torloni, Antônio Fagundes, Guilherme Fontes, Maurício Mattar, Andréa Beltrão, Cláudio Cavalcanti, Lucinha Lins e Miguel Falabella.

Enredo

Alexandre é um playboy inconsequente, namorado de Lisa, que matou um homem em uma tentativa de roubo. Ao fugir da polícia, é delatado pelo irmão Raul e pelo cunhado Téo. O famoso criminalista Otávio Jordão não aceita defendê-lo nos tribunais, pois a vítima era um amigo pessoal. Para ajudá-lo, Alexandre conta apenas com a irmã mais velha, Diná, que luta para livrá-lo da cadeia. Até mesmo a namorada Lisa o abandona. Condenado, o rapaz comete suicídio na prisão, amaldiçoando todos que o traíram.

A temperamental Diná é casada com Téo, um rapaz mais jovem e boa pinta que sofre com o ciúme doentio da esposa, o que coloca o casamento em xeque. A mãe doente, Dona Maroca, tenta se recuperar da perda do filho caçula com a amizade do médico da família, o Dr. Alberto. Ele é um médico espiritualista que apaixona-se por Estela, a outra filha de Maroca. Abandonada pelo marido Ismael, um mau-caráter, Estela criou sozinha a filha Bia, que sonha em reencontrar o pai.

Raul, irmão de Alexandre, Diná e Estela, tem um casamento feliz com Andreza e uma boa relação com a sogra, Dona Guiomar, que o trata como filho. Para completar a felicidade do casal, falta um bebê, que os dois lutam para conseguir. O advogado Otávio Jordão é também amigo do Dr. Alberto. Viúvo, é pai de dois filhos: Tato, que quer seguir a sua carreira, e o garoto Dudu. Após a morte de Alexandre, a vida de todos esses personagens muda drasticamente.

O espírito de Alexandre planeja uma vingança contra os que lhe viraram as costas. Seus principais alvos são Raul, Téo e Otávio. Dona Guiomar, influenciada pelo espírito de Alexandre, transforma o casamento do genro e da filha em um inferno, até conseguir separá-los. O filho de Otávio, Tato, deixa de lado os estudos e torna-se um delinquente, tal qual Alexandre fora um dia. E Téo passa a sofrer de surtos que o deixam violento, principalmente depois que se separa de Diná e se envolve com Lisa, a antiga namorada de Alexandre.

Entretanto, Alexandre não contava que Diná, a única que lhe estendeu a mão, fosse se apaixonar por Otávio, o seu maior desafeto. O Dr. Alberto, adepto do Espiritismo, tenta, por meio de reuniões mediúnicas, conscientizar o espírito atormentado de Alexandre do mal que causa às pessoas. O clímax é a morte de Otávio, em um acidente. Diná e ele passam a viver um amor transcendental. Porém, ela adoece e também morre. Juntos em outro plano, em um lugar conhecido como Nosso Lar, os dois tentam neutralizar a má influência de Alexandre sobre seus entes queridos.

Produção

A Viagem é um remake da telenovela homônima escrita por Ivani Ribeiro e exibida pela Rede Tupi entre 1975 e 1976. A história aborda a vida após a morte segundo a doutrina espírita. Para escrevê-la, a autora baseou-se nos livros E a Vida Continua... (1968) e Nosso Lar (1944), psicografados pelo médium Chico Xavier.

A telenovela seria inicialmente transmitida na faixa das 18 horas. Porém, no horário das sete, a sucessora de Olho no Olho, que seria Vira Lata, enfrentou problemas de produção e foi engavetada pela emissora para posterior execução; assim, A Viagem foi realocada para este horário. A demora desta decisão fez com que o diretor Wolf Maya iniciasse os trabalhos da novela em vinte dias até sua estreia.

Para interpretar a protagonista Dinah, Wolf Maya convidou Regina Duarte, que estava afastada das novelas desde Rainha da sucata. Porém Regina não pode aceitar o papel, sendo Christiane Torloni convidada logo em seguida. Na época, a atriz morava em Portugal e foi convencida a fazer a novela com o argumento de que se tratava de uma história de comédia, o que não era exatamente a realidade.

Para ambientar a trama, a equipe de cenografia montou cinquenta cenários e mais de 200 ambientações nos Estúdios Herbert Richers, no bairro carioca Tijuca, além de uma cidade cenográfica em Jacarepaguá, também no Rio, para o núcleo da vila na Urca. O Petrópolis Golf Clube, na cidade fluminense de Petrópolis, era utilizado para representar o Nosso Lar, local aonde vão Otávio e Diná depois de mortos, e uma pedreira desativada em Niterói retratava o Vale dos Suicidas, onde ficava Alexandre.

Os nomes de alguns personagens da versão original foram modificados na adaptação: Dona Isaura, mãe de Diná, tornou-se Dona Maroca; Maria Lúcia, filha de Estela, passou a ser Bia; Dona Josefina, mãe de Téo, chamou-se Josefa; e Dona Cidinha, dona da pensão na história, virou Cininha. O protagonista em 1975 César Jordão ganhou Otávio como primeiro nome, pois um dos personagens da antecessora de A Viagem, Olho no Olho, também era chamado de Cézar.

Quando escreveu o remake, Ivani Ribeiro estava com dificuldades para enxergar devido a complicações da diabetes. Sua colaboradora Solange Castro Neves lia o roteiro original e redigia as adaptações discutidas com ela. A Viagem foi a última novela escrita por Ivani, que faleceu em 1995, aos 73 anos, vítima de insuficiência renal.

Elenco

Ator/Atriz	Personagem	Interpretada na versão de 1975 por:
Christiane Torloni	Diná Toledo	Eva Wilma
Antônio Fagundes	Dr. Otávio César Jordão	Altair Lima
Guilherme Fontes	Alexandre Toledo	Ewerton de Castro
Maurício Mattar	Teodoro Dias (Téo)	Tony Ramos
Andréa Beltrão	Lisandra Barbosa (Lisa)	Elaine Cristina
Cláudio Cavalcanti	Dr. Alberto Rezende	Rolando Boldrin
Lucinha Lins	Estela Toledo Novaes	Irene Ravache
Miguel Falabella	Raul Toledo	Adriano Reys
Thaís de Campos	Andrezza Muniz Toledo	Joana Fomm
Suzy Rêgo	Carmem	Ana Rosa
Jonas Bloch	Ismael Novaes	Serafim Gonzalez
Laura Cardoso	Guiomar Muniz	Carminha Brandão
Yara Cortes	Maroca Toledo	Carmem Silva
Nair Bello	Cirena Panzotti (Cininha)	Lúcia Lambertini
Ary Fontoura	Tibério Campos	Abrahão Farc
Eduardo Galvão	Mauro Botelho Rezende	Francisco Di Franco
Fernanda Rodrigues	Beatriz Toledo Novaes (Bia)	Suzy Camacho
Breno Moroni	Mascarado / Adonay	Carlos Augusto Strazzer como Sombra
Lolita Rodrigues	Fátima Aparecida Domingues	Wilma de Aguiar
John Herbert	Agenor Barbosa	Dante Rui
Felipe Martins	Otávio César Jordão Júnior (Tato)	Carlos Alberto Ricelli como Júlio
Mara Carvalho	Regina	Carmem Marinho como Renata
Irving São Paulo	José Carlos Barbosa (Zeca)	Ricardo Blat como Hélio
Denise Del Vecchio	Glória Gusmão	Leonor Lambertini como Luísa
Cláudio Mamberti	Geraldão
Ricardo Petraglia	Diogo Queiroz	Gervásio Marques
Danton Mello	Johnny	Kadu Moliterno como Caíto
Tânia Scher	Josefa Dias	Yolanda Cardoso como Dona Josefina
Mara Manzan	Edinéia	Maria Viana como Édmea
Keila Bueno	Naná	Terezinha Sodré como Nenê
Renato Rabelo	Padilha
Eduardo Felipe	Dedé	Terry Winter como Rui
Roberta Índio do Brasil	Sofia
Chris Pitsch	Bárbara
Walther Verve	Boca
Jayme Periard	Igor Telles
Carlos Takeshi	Okida	Arnaldo Weiss como João
Solange Couto	Zulmira	Elza Maria
Gésio Amadeu	Julião	Antônio Pitanga
Maria Alves	Francisca	Judi Teixeira
Cibele Larrama	Maria
Jorge Pontual	Antônio
Nádia Bambirra	Margarida
Daniel Ávila	Eduardo Jordão (Dudu)	Haroldo Botta
Viviane Pinheiro	Patrícia Toledo Dias (Patty)	Andréa Morales

Participações especiais

Ator/Atriz	Personagem
Arehy Junior	Samuel, espírito do Nosso Lar
Lafayette Galvão	André Jordão, espírito do Nosso Lar
Rejane Goulart	Júlia Jordão, espírito do Nosso Lar
Mylla Christie	Carlota, espírito do Nosso Lar
Léa Garcia	Natália, espírito do Nosso Lar
Antônio Pompeo	Paulinho, espírito do Nosso Lar
Kiko Mascarenhas	Daniel, espírito do Nosso Lar
Nildo Parente	Waldomiro
Caio Junqueira	Pedro Bala, amigo de Bia
Thierry Figueira	Guga, amigo de Bia
Lúcio Mauro Filho	Caíto, amigo de Tato
Selma Salmir	Vovó, moradora da pensão de Cidinha
Andréa Avancini	Tainá
Carlos Kroeber	juiz no julgamento de Alexandre
Cláudio Corrêa e Castro	advogado de Alexandre
Isaac Bardavid	promotor no julgamento de Alexandr
Leina Krespi	Sueli, cúmplice de Ismael
Myriam Pérsia	Salomé, mãe de Sofia
Henrique César	Duarte, chefe de Estela e Tibério
Flávio Antônio	Detetive Aristides Maia
Giovanna Gold	Adriana Pacheco (Drica)
Tessy Callado	Oneida Queiróz
Marcos Oliveira	Mãozinha, colega de cela de Alexandre
Ivan Cândido	dirigente espírita
Marcelo Escorel	Vicente, carcereiro
Paulo César Pereio	Coringa, colega de cela de Alexandre
Luíza Curvo	Thaís
Tony Tornado	Chefão, colega de cela de Alexandre
Beto Simas	Laerte
Anselmo Vasconcelos	colega de cela de Alexandre
Ademir Zanyor	Gavião, colega de cela de Alexandre
Ada Chaseliov	fonoaudióloga de Adonay
David Y. W. Pond	Kazuo, irmão de Okida
Joana Limaverde	namorada de Tato
Bruno Fagundes	amigo de Dudu
Ronaldo Ciambroni	cúmplice de Ismael
Marcos Pasquim	bandido que ataca a Dinah no capítulo 49
Giacomo Pinotti	José, espírito do Nosso Lar
Fernando José	espírito do Nosso Lar
Isio Ghelman	médico que opera Adonay
Duda Mamberti	escrivão da delegacia
Fábio Mássimo	vendedor de loja
Ivan Senna	juiz de menores
Miriam Freeland	Cris, amiga de Bia
Tatianne Manzan	Carol, amiga de Bia
Beta Madruga	Taís, amiga de Bia
Antônio Entriel	André, amigo de Tato
Gerson Steves	Gordo, amigo de Zeca

Exibição

Durante o período da Copa do Mundo de 1994, cujos jogos eram transmitidos pela Globo, A Viagem teve sua exibição remanejada para outros horários além do das sete, chegando a começar às 18h30 e às 20h20. A adaptação resultou no aumento da duração do tempo de arte da novela em relação ao roteiro. A história, escrita em 160 capítulos, foi editada e exibida em 167, sendo que sete destes foram divididos em dois.

Reprises

A novela foi reprisada pela Globo no bloco Vale a Pena Ver de Novo, entre 28 de abril e 12 de setembro de 1997, sucedendo Mulheres de Areia e antecedendo Fera Ferida. Ganhou nova reapresentação na mesma faixa entre 13 de fevereiro e 21 de julho de 2006, substituindo Força de um Desejo e sendo substituída por Chocolate com Pimenta.

O programa Vídeo Show exibiu um resumo da trama em cinco capítulos no quadro Novelão, de 25 a 29 de junho de 2012, substitundo Renascer e sendo substituída por História de Amor.

Foi reprisada pela primeira vez pelo Canal de TV por assinatura Viva, entre 14 de julho de 2014 e 24 de janeiro de 2015, substituindo A Próxima Vítima e sendo substituída por Pedra sobre Pedra na faixa das 14h15, com reprises às 0h30. Foi reprisada pela segunda vez entre 21 de dezembro de 2020 a 2 de julho de 2021, substituindo Chocolate com Pimenta e sendo substituída por Paraíso Tropical na faixa das 15 horas, com reprises às 23h45 e maratona aos domingos de 14h ás 19h.

Repercussão

A trama despertou o interesse do público no espiritismo. Houve em 1994 uma grande procura por centros espíritas, se comparado a anos anteriores, e um aumento na venda de livros sobre a doutrina.

Audiência

A novela teve uma audiência média de 52 pontos, tornando-se um dos maiores sucessos do horário das sete da Globo.

Outras mídias

Em agosto de 2017, a Globo Marcas lançou A Viagem um box com 14 DVDs. Foi a última novela da Globo distribuída em disco pela marca.

Logo após ter sua segunda exibição finalizada no canal Viva, a novela foi disponibilizado na íntegra no canal de streaming Globoplay no dia 2 de agosto de 2021.

Trilha sonora

Nacional

A Viagem - Nacional
Christiane Torloni na capa do álbum
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	1994
Gênero(s)	Pop Rock MPB jazz
Duração	54:50
Idioma(s)	português
Formato(s)	CD K7 LP
Gravadora(s)	Som Livre

N.º	Título	Compositor(es)	Artista(s)	Duração
1.	"Esqueça" (Forget Him)	Mark Anthony Roberta Corte Real (versão)	Fábio Jr.	3:38
2.	"Mais Uma de Amor" (Geme Geme)	Ricardo Barreto Antonio Pedro Bernardo Vilhena	Blitz	3:40
3.	"Meu Grande Amor"	Renato Terra Cesinha	Renato Terra	3:54
4.	"Febre"	Lulu Santos	Lulu Santos	4:23
5.	"Caminhos de Sol"	Herman Torres Salgado Maranhão	Yahoo	4:04
6.	"Ilha de Mel"	Junior Mendes Gastão Lamounier	Leila Monjardim	4:06
7.	"A Viagem"	Cleberson Horsth Aldir Blanc	Roupa Nova	3:27
8.	"Poeira de Estrelas" (Stardust)	Mitchell Parish Hoagy Carmichael Fafá de Belém (versão) Pedro Monteiro (versão)	Fafá de Belém	4:10
9.	"Melodrama"	Alvin L Fábio Fonseca	Toni Platão	3:38
10.	"Beijo Partido"	Toninho Horta	Milton Nascimento	3:50
11.	"Seja Lá Como For"	Ary de Carvalho	Rita de Cássia	3:58
12.	"Ter Mais Que Um Coração"	Artur Maia Paulinho Lima	Artur Maia	3:35
13.	"Quando Chove" (Quanno Chiove)	Pino Daniele Nelson Motta (versão)	Patrícia Marx	3:36
14.	"Cada Um No Seu Cada Um"	Prateado Carica	Zeca Pagodinho com part. de Ivan Milanez	2:34
15.	"Paisagem"	Periquito Edvaldo Santos	BR 3	2:17
Duração total:				54:50

Internacional

A Viagem Internacional
Andréa Beltrão na capa do álbum
Trilha sonora de Vários Artistas
Lançamento	Agosto de 1994
Gênero(s)	Pop rock italodance hip hop
Duração	58:34
Idioma(s)	inglês
Formato(s)	CD K7 LP
Gravadora(s)	Som Livre

N.º	Título	Compositor(es)	Artista(s)	Duração
1.	"I'm Your Puppet"	Linden Oldham Dan Penn	Elton John & Paul Young	3:33
2.	"Linger"	Noel Hogan Dolores O'Riordan	The Cranberries	4:31
3.	"I'll Stand by You"	Chrissie Hynde Tom Kelly Billy Steinberg	The Pretenders	3:52
4.	"Twist and Shout"	Bert Berns Phil Medley	Chaka Demus & Pliers com part. de Jack Radics e Taxi Gang	3:55
5.	"My Love"	Porter Howell Brady Seals Tommy Barnes	Little Texas	3:58
6.	"Another Sad Love Song"	Babyface Daryl Simmons	Toni Braxton	4:50
7.	"The Way I Feel"	Peter Valentine Jon Albrink Jim Gatel	Twenty Seven Heavens	3:03
8.	"Crazy"	Willie Nelson	Julio Iglesias	3:16
9.	"Why Worry"	Mark Knopfler	Art Garfunkel	5:03
10.	"I Miss You"	Dee Dee Halligan Junior Torello Clyde Lieberman	Haddaway	4:12
11.	"Can We Talk"	Babyface Daryl Simmons	Tevin Campbell	4:41
12.	"Paradise"	Phillip Melegrito	Korell	4:43
13.	"Desperate Lovers" (part. Paulo Ricardo)		Marta Sánchez e Paulo Ricardo	3:43
14.	"I Need You"	Stevie B	B.V.S.M.P.	4:31
Duração total:				58:34