Caminho das Índias

 Nota: Se procura o filme de 1982, veja A Caminho das Índias.

Caminho das Índias
India: A Love Story (EN)
Caminho das Índias
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	drama romance
Duração	60 minutos
Criador(es)	Glória Perez
Elenco	Lista Juliana Paes Rodrigo Lombardi Márcio Garcia Tony Ramos Lima Duarte Letícia Sabatella Alexandre Borges Débora Bloch Humberto Martins Christiane Torloni Laura Cardoso Eliane Giardini Osmar Prado Nívea Maria Bruno Gagliasso ver mais
País de origem	Brasil
Idioma original	português hindi
Temporadas	1
Episódios	203
Produção
Diretor(es)	Marcos Schechtman
Câmera	multicâmera
Roteirista(s)	Carlos Lombardi Elizabeth Jhin Leila Míccolis
Tema de abertura	"Beedi", Sukhwinder Singh e Sunidhi Chauhan
Composto por	Gulzar
Tema de encerramento	"Beedi", Sukhwinder Singh e Sunidhi Chauhan – instrumental
Localização	Rio de Janeiro, Brasil Índia (भारत गणराज्य)
Exibição
Emissora original	TV Globo
Distribuição	TV Globo
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Transmissão original	19 de janeiro – 12 de setembro de 2009
Cronologia
A Favorita Viver a Vida

Caminho das Índias é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo no horário das 20 horas de 19 de janeiro a 12 de setembro de 2009 em 203 capítulos. Substituiu A Favorita e foi substituída por Viver a Vida, sendo a 72ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Escrita por Glória Perez, teve direção de Fred Mayrink, Leonardo Nogueira, Luciano Sabino, Roberto Carminatti e Marcelo Travesso, com núcleo e direção geral de Marcos Schechtman. A autora contou com a colaboração de Carlos Lombardi, Elizabeth Jhin e Leila Míccolis, durante dois meses que passou por um tratamento médico.

Contou com as participações de Juliana Paes, Rodrigo Lombardi, Márcio Garcia, Tony Ramos, Lima Duarte, Letícia Sabatella, Alexandre Borges e Débora Bloch.

No dia 23 de novembro de 2009, a trama ganhou o Emmy Internacional 2009 na categoria de melhor telenovela. É uma das tramas mais vendidas da Globo junto com Avenida Brasil, O Clone e Da Cor do Pecado (que chegaram a mais de 130 países).

Enredo

Maya (Juliana Paes) é uma bela jovem indiana, pertencente a uma familia tradicional de comerciantes, que chegou à idade de se casar. Seus pais, Manu (Osmar Prado) e Kochi (Nívea Maria), estão a procura de um bom marido para ela, de acordo com os costumes indianos, porém o que eles não imaginavam é que Maya se apaixonou por Bahuan (Márcio Garcia), um rapaz de origem humilde e um dálite — que, segundo os textos sagrados hindus, é considerado impuro e condenado a nem mesmo tocar com sua sombra um integrante das castas, onde os dálites estão reservados os trabalhos mais pesados e insalubres, além de um destino miserável. No passado, os pais de Bahuan, dois empregados intocáveis, foram queimados vivos em uma fogueira após tocarem em seu patrão, e após essa tragédia, Bahuan foi adotado pelo brâmane Shankar (Lima Duarte) — integrante da casta mais alta da sociedade indiana —, que escandaliza os mais tradicionais por conta de sua atitude. O relacionamento de Maya e Bahuan desagrada seus pais, que haviam escolhido o pretendente Raj (Rodrigo Lombardi), em comum acordo entre as duas famílias. Raj é um jovem executivo culto e elegante, que durante uma viagem de trabalho no Rio de Janeiro, conheceu e se apaixonou pela brasileira Duda (Tania Khalill), com quem fez planos para o futuro. O indiano, porém, não tem coragem de enfrentar os pais Opash (Tony Ramos) e Indira (Eliane Giardini), e romper com a tradição familiar, e termina o relacionamento amoroso para se casar com Maya. Enquanto isso, Bahuan parte para os Estados Unidos, deixando Maya, que aceita se casar com Raj, mesmo estando grávida de Bahuan.

Paralelamente, no Brasil, os irmãos Raul (Alexandre Borges) e Ramiro (Humberto Martins) vivem em conflitos gerenciando o império que o pai, Cadore (Elias Gleizer), construiu durante toda uma vida. Raul é casado com Sílvia (Débora Bloch) e pai da adolescente Júlia (Vitória Frate), porém, se sente entediado com sua própria vida e desgostoso com o irmão, o que acaba gerando crises em seu casamento. No entanto, tudo muda radicalmente com a chegada de Yvone (Letícia Sabatella), amiga de adolescência de Sílvia, que se mostra uma mulher elegante e generosa, mas esconde seu verdadeiro caráter — ardilosa, dissimulada e prepotente — capaz de tudo para atingir seus objetivos. Enquanto isso, Ramiro é casado com Melissa (Christiane Torloni) e pai dos jovens Tarso (Bruno Gagliasso) e Inês (Maria Maya). Tem sede em poder e manipular a todos em sua volta, especialmente Tarso, que se sente pressionado pelas expectativas impostas dos pais, onde acaba se deprimindo e desenvolvendo problemas mentais.

Elenco

Intérprete	Personagem
Juliana Paes	Maya Meetha
Rodrigo Lombardi	Raj Ananda
Márcio Garcia	Bahuan Sundrani
Tony Ramos	Opash Ananda
Lima Duarte	Shankar Sundrani
Letícia Sabatella	Yvone Magalhães Oliveira
Alexandre Borges	Raul Cadore / Umberto Cunha
Débora Bloch	Sílvia Cadore
Humberto Martins	Ramiro Cadore
Christiane Torloni	Melissa Cadore
Laura Cardoso	Laksmi Ananda
Eliane Giardini	Indira Ananda
Osmar Prado	Manu Meetha
Nívea Maria	Kochi Meetha
Bruno Gagliasso	Tarso Cadore
Marjorie Estiano	Antônia Cavinato (Tônia)
Caco Ciocler	Murilo Cavinato
Elias Gleizer	Ernesto Cadore (Cadore)
Tania Khalill	Maria Eduarda Alves de Moraes (Duda)
Dira Paes	Norma Almeida (Norminha)
Anderson Müller	Abelardo Almeida (Abel)
Stênio Garcia	Mário Augusto Castanho (Dr. Castanho)
Vera Fischer	Chiara Bittencourt
Maitê Proença	Fernanda Estavanato (Nanda)
Odilon Wagner	Eric Stuart / Michael Johnson (Mike)
Totia Meireles	Drª. Aída Motta
Antonio Calloni	César Goulart
Ana Beatriz Nogueira	Ilana Gallo Goulart
Cleo	Surya Adib Ananda
Danton Mello	Amithab Ananda
Caio Blat	Ravi Ananda
Isis Valverde	Camila Motta Ananda
Flávio Migliaccio	Karan Ananda
José de Abreu	Pandit Hakim
André Arteche	Indra Matub
Mara Manzan	Ashima Matub
Maria Maya	Inês Cadore
Júlia Almeida	Léa Motta Goulart (Leinha)
Murilo Rosa	Lucas Garrido
Victor Fasano	Darío dos Santos
Betty Gofman	Dayse
Sílvia Buarque	Berenice (Berê)
Eva Todor	Ana Aparecida Albuquerque (Cidinha)
Sidney Santiago	Ademir Silva
André Gonçalves	Gopal Avena
Jandira Martini	Puja Hitid
Marcius Melhem	Radesh Shiva
Carolina Oliveira	Chanti Ananda
Ricardo Tozzi	Komal Meetha
Brendha Haddad	Rani Meetha
Cacau Melo	Deva Avena
Cláudia Lira	Nayana Hakim
Thaila Ayala	Shivani Mugdaliar
Duda Nagle	José Carlos Gallo Goulart (Zeca)
Vitória Frate	Júlia Cadore (Julinha)
Java Mayan	Beca
Rosane Gofman	Walkíria da Silva (Wal)
Ana Furtado	Gabriela Diniz (Gabi)
Anna Lima	Drª. Cecília Vieira (Ciça)
Cissa Guimarães	Ruth Marques
Juliana Alves	Suellen Castanho
Neusa Borges	Iracema Silva (Cema)
Mussunzinho	Maycon Silva
Luci Pereira	Ondina
Polly Marinho	Sheila Shiva
Darlan Cunha	Eliseu
Thaís Garayp	Anapurja Matub (Ana)
Paula Pereira	Durga Avena
Márcio Vito	Ramu Hitid
Janaína Prado	Sonya Avena
Clarice Derzié Luz	Harima
Marcelo Brou	Augusto (Guto)
Karina Ferrari	Anusha Ananda
Cadu Paschoal	Hari Hitid
Nahuana Costa	Malika Matub
Laura Barreto	Lalit Avena
João Fernandes	Amarit Ahed

Participações especiais

Intérprete	Personagem
Chico Anysio	Namit Batra
Paulo José	Profeta Gentileza
Blota Filho	Haroldo Estavanato
Jacqueline Dalabona	Rhada Mugdaliar
Luiz Baccelli	Barat Mugdaliar
Milena Toscano	Gilda
Rodrigo Veronese	Bruno
Allan Souza Lima	Hadit
Douglas Silva	Juliano (Amigo de Zeca)
Priscila Sztejnman	Aninha (Amiga de Zeca)
Douglas Rosa	Marcelo (Amigo de Zeca)
Vinicius Vommaro	Miguel (Amigo de Zeca)
Fábio Felipe	Felipe (Amigo de Zeca)
Ângela Dip	Samira
Virgínia Cavendish	Selma Magalhães
Leandro Lima	Político do partido de Puja
Ariela Massotti	Amiga de Leinha
Adriano Garib	Dr. Guilherme
Alexandre Liuzzi	Pedro
Adílson Maghá	Guru Siro
Antônio Fragoso	Alexandre
Charles Myara	Delegado Evaldo
Clemente Viscaíno	Delegado Bertô
Cyria Coentro	Mãe de Bahuan
Denise Milfont	Esposa de Hajari
Pascoal da Conceição	Kori
Rita Guedes	Delegada Paula
Roberto Frota	Delegado Ribas
Roney Villela	Policial
Tião D'Ávila	Pai de Deva
Suzana Faini	Virgínia Magalhães
Thalita Lippi	Marcinha
Turíbio Ruiz	Baba
Duda Mamberti	Dr. Marcos
Duda Ribeiro	Miguel
Gabriel Wainer	amigo de Leinha
Giselle Tigre	Cecília
Maria Gladys	Glorinha
Maria Regina	Mera
Maurício Gonçalves	Vargas
João Signorelli	Guru
José Rubens Chachá	Juiz
Maria Helena Velasco	Parteira de Maya
Mariana Xavier	Moça na praia
Fernanda Carvalho	Hamia
Selma Reis	Mãe de Hamia
Bertrand Duarte	Pai de Hamia
Victor Meirelles	Funcionário da rodoviária
Yunes Chami	Sacerdote
Mário Cardoso	Médico de Duda
Thiago Luciano	Paciente do Dr. Castanho
Babu Santana	Paciente do Dr. Castanho
Christovam Netto	Paciente do Dr. Castanho
Miguel Oniga	Paciente do Dr. Castanho
Júlia Carrera	Paciente do Dr. Castanho
Paulo Ascensão	Chefe de segurança da Cadore
Paulo Carvalho	Médico de Ciça
Alex Nader	Cabelinho
Alonso Gonçalves	Fontes
Anderson Oliveira	Jedidiah
Daniel Marques	Marcelo
Delano Avelar	Hajari
Bruna Abdalah	Goa
André Falcão	Amante de Norminha
Marcelo Borghi	Comerciante indiano
Marcelo Torreão	Pai de Amarit
Luiz Nicolau	Policial que prende Radesh
Luiz Arthur	Médico
Glauce Graieb	Mãe do pretendente de Shanti
Rubens de Bem	Pai do pretendente de Shanti
Christiano Cochrane	Ernesto Cadore (jovem)
Bellatrix Serra	Cidinha (jovem)
Thiago Martins	Shankar (jovem)
Karol Di Nassif	Laksmi (jovem)
Dyjhan Henrique	Bahuan (criança)
Doug Valle	Amithab Ananda (criança)
Susana Vieira	Ela mesma
Alcione	Ela mesma
Nana Caymmi	Ela mesma
Erasmo Carlos	Ele mesmo
Beth Carvalho	Ela mesma
Zeca Pagodinho	Ele mesmo
Gabriel, o Pensador	Ele mesmo
Betty Lago	Ela mesma
Vitor Belfort	Ele mesmo
Carlinhos de Jesus	Ele mesmo
Elke Maravilha	Ela mesma
Preta Gil	Ela mesma
Isabelita dos Patins	Ela mesma
Priscila Pires	Ela mesma

Produção

Jaipur, no Rajastão foi um dos cenários principais das gravações.

Originalmente a emissora queria que a novela se chamasse Viagem para as Índias, porém Gloria Perez não gostou e sugeriu Caminho das Índias. A autora propôs tratar na história os aspectos da cultura indiana, incluindo o sistema de castas, o qual permite casamento arranjado entre famílias de uma mesma classe social, desde a longa preparação até a cerimônia e as relações familiares. A novela seguiu o enredo de O Clone e América ao apostar na mistura entre núcleos no Rio de Janeiro e em um outro país, explorando a cultura internacional. Como preparação, a equipe de criação passou por workshops para se familiarizar com a cultura indiana, enquanto atrizes como Cleo, Juliana Paes e Karina Ferrari tiveram aulas de bhangra, dança típica do país.

Em setembro de 2008, uma equipe de cinquenta profissionais embarcou para a Índia, onde passaram cerca de 45 dias para gravar as cenas iniciais e fixas da novela. A novela também teve cenas gravadas em Dubai, nos Emirados Árabes.

Escolha do elenco

Reprodução do Rio Ganges na cidade cenográfica da novela.

Priscila Fantin foi convidada para interpretar Maya, porém a atriz recusou o convite por estar passando por uma fase de depressão. Juliana Paes foi convidada na sequência e para isso precisou deixar o elenco de A Favorita, a antecessora de Caminho das Índias, tendo sua personagem assassinada na trama anterior. Cláudia Jimenez foi convidada para interpretar Walkíria, porém a atriz recusou por considerar o papel muito pequeno, passando o papel para Rosane Gofman. Márcio Garcia deixou a RecordTV, onde apresentava o programa O Melhor do Brasil, sob a promessa de comandar um programa nos mesmos moldes na TV Globo, o qual nunca saiu do planejamento; a emissora escalou-o para Caminho das Índias para reforçar sua imagem como contratado da casa.

Após a rejeição do público ao casal Raj e Duda, Murilo Rosa foi escalado para interpretar o novo par romântico da esteticista, entrando na novela em 25 de maio. Thaila Ayala também entrou na trama em 9 de junho para interpretar o par romântico de Bahuan. Outro reforço foi Maitê Proença, que entrou na reta final para interpretar uma mulher que sofre um golpe de Yvone (Letícia Sabatella), com suas cenas indo ao ar a partir de 25 de junho.

Alterações no enredo e problemáticas

"[O Bahuan] Foi um erro. Desde o início, o personagem não estava bem definido. Se alguém não joga bem ou não dá certo, tem que ir para o banco e deixar outro entrar. Até eu estava torcendo pelo Raj."

— Márcio Garcia sobre Bahuan ter perdido o posto de protagonista.

Originalmente a trama seria focada no romance de Maya e Bahuan, interpretados por Juliana Paes e Márcio Garcia – ela uma moça de alta casta e ele um "dalit", ou seja, nascido à margem da sociedade e considerado impuro segundo a religião. No decorrer da história, Maya seria obrigada a se casar com Raj, interpretado por Rodrigo Lombardi, pelo casamento arranjado entre as famílias, porém ele também não seria feliz, uma vez que era apaixonado pela brasileira Duda, papel de Tânia Khallil. Em março, porém, uma pesquisa de opinião revelou que o casal principal não havia agradado o público e que o personagem de Márcio Garcia sofria altos índices de rejeição, tido como apático e de atuação duvidosa.

Em contraponto, foi constatado que o personagem de Rodrigo Lombardi era o mais popular entre o público e a crítica especializada, fazendo com que a autora mudasse toda história central para tornar Raj e Maya os protagonistas, enquanto Bahuan acabou desaparecendo sucessivamente da história. Márcio chegou a ficar dias sem gravar a novela e pediu para a autora que o personagem tivesse alguma história desenvolvida, porém o ator acabou ficando dois meses sem função na trama até que, em junho, Thaila Ayala entrou para interpretar seu par romântico. No ano seguinte à exibição da novela, Márcio revelou em entrevista que Bahuan foi um erro em sua carreira e que ele mesmo não gostava do personagem, seguindo na trama apenas pelo contrato. Para que a personagem de Tânia também não ficasse estagnada, Murilo Rosa entrou em 25 de maio para interpretar seu novo namorado.

Milena Toscano interpretava inicialmente a namorada do esquizofrênico Tarso, personagem de Bruno Gagliasso, e se tornaria a antagonista da história quando ele se envolvesse com Tônia, papel de Marjorie Estiano, porém a autora percebeu que a personagem não iria render e cortou-a logo no primeiro mês, dando prioridade à trama do rapaz em conflito com a mãe que não aceitava sua doença.

Incidentes

Letícia Sabatella teve uma arritmia cardíaca durante as primeiras gravações em 19 de dezembro de 2008 e foi internada durante alguns dias, voltando às gravações no início de 2009, porém sem atrapalhar a sequência de cenas, uma vez que a novela ainda não tinha ido ao ar. Cleo teve uma infecção pulmonar em 11 de janeiro de 2009 e também teve que ser internada durante duas semanas. Em abril de 2009, Mara Manzan afastou-se das gravações devido a um tratamento de quimioterapia, sendo que foi explicado que sua personagem fez uma viagem para a Índia visitar parentes. Thais Garayp entrou na trama interpretando a prima de Ashima, que passa a cuidar da pastelaria durante sua viagem. Mara voltou às gravações em 28 de abril e continuou até o fim da novela, porém em uma escala de trabalho reduzida devido ao tratamento, sendo que Thais também continuou. Esta foi a última novela da atriz, que morreu em 13 de novembro de 2009, dois meses após o fim da trama.

Em abril de 2009, Gloria Perez se afastou da novela durante um período para a retirada de um linfoma na tireoide, tendo que passar a autoria temporariamente para Carlos Lombardi, Elizabeth Jhin e Leila Míccolis durante dois meses. Eva Todor também teve problemas de saúde em setembro, porém sua a atriz já havia gravado as cenas finais de sua personagem.

Recepção

Repercussão

A novela popularizou expressões como Are Baba (“Puxa vida!”), Atchá (expressão de satisfação), Baguan Keliê (“Meu Deus!”), Firanghi (palavra pejorativa para estrangeiro, que não segue os costumes do país), Mamadi (mãe), Baldi (pai), Namastê (“o Deus que habita em mim saúda o Deus que habita em você”) A novela ganhou uma paródia no humorístico Casseta & Planeta, Urgente! chamada Com a Minha nas Índias. Gloria Perez prestou uma homenagem ao autor Gilberto Braga no capítulo em que Yvone (Letícia Sabatella) leva uma surra de Melissa (Christiane Torloni) na sala de massagem, uma cena que ficou muito parecida com a da novela Celebridade em que Maria Clara (Malu Mader) ela dá uma surra em Laura (Cláudia Abreu) no banheiro. As cenas começaram a exibidas no capítulo do dia 6 de agosto de 2009.

Audiência

Em sua exibição original o primeiro capítulo de Caminho das Índias marcou média de 37 pontos com 39 pontos no consolidado com picos de 41 pontos e share de 61%. O capítulo mostrou a adoção de Bahuan por Shankar, o encontro de Bahuan e Maya, a primeira briga de Raul e Ramiro Cadore, a volta de Raj Ananda para a Índia e o anúncio de Opash Ananda de que ele irá se casar em breve com Maya. A audiência do primeiro capítulo foi maior do que a antecessora, A Favorita, que marcou apenas 35 pontos. Porém, foi a segunda pior média de primeiro capítulo da emissora no horário nobre, pois Duas Caras marcou 40 pontos. A menor audiência deu-se no sábado, dia 31 de janeiro. Neste dia todas as novelas da emissora sofreram uma queda significativa na audiência. Enquanto Caminho das Índias fechava com 28 pontos, a novela das seis, Negócio da China, marcava apenas 14 pontos e Três Irmãs, a novela das sete, marcava 16 pontos. No sábado, as audiências costumam cair.

Bateu recorde de audiência no dia 24 de agosto, quando alcançou 50 pontos de média. Nesse dia foram exibidas as sequências das cenas de um casamento infantil. No penúltimo capítulo, a novela teve média de 55 pontos com picos de 59 e 78% de participação . O último capítulo também alcançou média de 55 pontos. Enquanto em São Paulo, a estreia marcou 39 pontos, sendo razoável para o horário, em Florianópolis, marcou média de 53,96 pontos, conquistando uma excelente audiência e, ainda com 79,75% de share, ou seja, de participação. Segundo dados do Ibope, 91,98% dos telespectores pertenciam às classes A, B e C e 72,63% era de pessoas acima dos 25 anos. A novela registrou uma média de 38,8 pontos na Grande São Paulo e 63% de share.

Reprise

A reestreia da telenovela conquistou 13 pontos de audiência na Grande São Paulo, o que equivale a 2 milhões e 574 mil telespectadores ou 871 mil domicílios. O último capítulo teve média de 18 pontos A reprise teve média de 14.2 pontos, inferior à sua antecessora O Rei do Gado.

Prêmios

Emmy Internacional

• Melhor Novela - Caminho das índias

Premio Tudo De Bom - Jornal O Dia (2009)

• Melhor Ator - Bruno Gagliasso
• Musa - Letícia Sabatella

Prêmio Arte Qualidade Brasil (2009)

• Melhor Novela - Caminho das índias
• Melhor Atriz - Juliana Paes
• Melhor Ator - Rodrigo Lombardi
• Melhor Atriz coadjuvante - Dira Paes
• Melhor Ator coadjuvante - Bruno Gagliasso
• Melhor atriz revelação - Priscila Marinho
• Melhor autor - Glória Perez
• Melhor Diretor - Marcos Schechtman

Prêmio Extra de Televisão (2009)

• Melhor Novela - Caminho das índias
• Melhor Atriz - Letícia Sabatella
• Melhor Ator - Rodrigo Lombardi
• Melhor Atriz Coadjuvante - Dira Paes
• Melhor Ator Coadjuvante - Bruno Gagliasso
• Melhor Figurino
• Melhor Maquiagem
• Melhor Autora - Glória Perez

Melhores Do Ano - Domingão do Faustão (2010)

• Melhor Ator Coadjuvante - Bruno Gagliasso
• Melhor Atriz Coadjuvante - Dira Paes

Troféu Imprensa (2010)

• Melhor Novela - Caminho das índias
• Melhor Ator - Tony Ramos

12º Prêmio Contigo

• Melhor Novela - Caminho das Índias
• Autor - Glória Perez
• Melhor Ator Coadjuvante - Bruno Gagliasso
• Melhor Atriz Coadjuvante - Dira Paes
• Melhor Ator Infantil - Cadu Paschoal

Exibição

No site do Diretório de Comercialização da TV Globo, consta o horário da primeira semana da trama, onde a novela começa às 21h05min e tem término às 22h10min, diferentemente de sua antecessora A Favorita, que começava às 21h15min e terminava às 22h35min. Somente na quarta-feira, a trama começa às 20h50min e tem término as 21h45min devido a transmissão do Futebol 2009. Na primeira semana, logo após Caminho das Índias, houve a exibição do Big Brother Brasil 9 e em seguida, filmes da Tela Quente às segundas, Festival de Sucessos às terças, quintas e sextas, o Campeonato Brasileiro de Futebol às quartas-feiras e o Zorra Total aos sábados.

Reprises

Foi reexibida no Vale a Pena Ver de Novo de 27 de julho de 2015 a 1° de abril de 2016, em 180 capítulos, substituindo O Rei do Gado e sendo substituída por Anjo Mau. Foi a primeira telenovela exibida no Vale a Pena Ver de Novo em alta definição (HDTV).

Foi reapresentada na íntegra no Viva de 18 de julho de 2022 a 10 de março de 2023, substituindo Páginas da Vida e sendo substituída por Senhora do Destino, na faixa das 22h50, com reprise às 13h30 e maratona aos domingos a partir das 18h. Assim como a sua reprise no Vale a Pena Ver de Novo, é a primeira telenovela a ser exibida em alta definição (HDTV) no canal.

Outras mídias

Foi disponibilizada na plataforma de streaming Globoplay em 18 de abril de 2022, através do projeto Originalidade, que resgata e atualiza na íntegra as produções já presentes na plataforma.

Abertura

A canção utilizada na abertura da novela, "Beedi", é do cantor e compositor indiano Sukhwinder Singh. A abertura, feita por Hans Donner, mostra várias estátuas indianas com o Taj Mahal ao fundo; também mostra algumas pessoas meditando, símbolos como anéis, medalhões, castelos, deuses hindus como Ganesha e Brama, o criador do universo na religião, e várias danças. No fim, uma porta se abre para o logotipo da novela. Uma curiosidade é que toda a parte da música que é retratada na abertura, é da cantora que faz dupla com Sukhwinder Singh, Sapna Awasthi, sendo que em nenhuma parte da abertura a voz de Sukhwinder aparece.

Exibição internacional

Em apenas três meses de lançamento, "Caminho das Índias" já havia sido vendida para 90 países. Depois de conquistar 100% da América Latina, a novela chegou a outros continentes como Europa, África e Ásia. Países estratégicos para a TV Globo Internacional como Estados Unidos e Rússia também adquiriram os direitos de transmissão da história de Glória Perez que foi vencedora do Emmy Internacional 2009 na categoria melhor telenovela. Além disso, será feita uma regravação da novela no México. Com título diferente do original, a refilmagem deverá se chamar “Índia” e será exibida pela emissora TV Azteca, a segunda maior emissora de televisão do país.

Exibição pelo mundo
País	Emissora	Título	Idioma	Horário	Data de estreia
Brasil	TV Globo	Caminho das Índias	Em português	21:00	19 de janeiro de 2009 - 12 de setembro de 2009
	Viva			23:00/13:30	18 de julho de 2022 - 10 de março de 2023
Bulgária	БНТ 1 Diema Family	Индия - любовна история	Dublado em búlgaro	20:45/18:45 16:00	1 de dezembro de 2010 - 30 de setembro de 2011 22 de novembro de 2014 - 23 de agosto de 2015
Argentina	Telefe	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	08:30 (sábados e domingos)	1 de março de 2010 (finalizada)
Cabo Verde	TCV	Caminho das Índias	Em português	21:00	27 de setembro de 2010 (finalizada)
Chile	Canal 13	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	14:30 15:30 (reprise)	14 de março de 2010 (finalizada)11 de maio de 2016 (reprise)
Costa Rica	Teletica	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	13:30	1 de março de 2010 (finalizada)
Ecuador	Ecuavisa	Camino de Indias	Dublado em espanhol	20:45/22:45	16 de março de 2010 (finalizada)
Estados Unidos	Telefutura	India – A Love Story	Dublado em espanhol	22:00	4 de outubro de 2010 (finalizada)
Geórgia	Rustavi 2	იქ, სადაც უყვართ ik, sadats uqvart	Dublado em georgiano	19:50	5 de maio de 2010 (finalizada)
Israel	ViVa	הדרך להודו Haderekh Lehodu	Legendado em hebraico	19:05	Setembro de 2010 (finalizada)
Macedônia do Norte	Sitel TV	Индија, Љубовна приказна Indija, Ljubovna prikazna	Legendado	21:30	5 de setembro de 2010 (finalizada)
Montenegro	TV Vijesti	Indija, Ljubavna priča	Legendado	21:30	29 de março de 2010 (finalizada)
Moçambique	STV - Soico	Caminho das Índias	Em português	21:00	19 de abril de 2010 (finalizada)
Mundo árabe	MBC4	جسور الهوى: حب في الهند Jussur El Hawa: Hob fil Hind	Dublado em árabe	20:00	18 de janeiro de 2011 (finalizada)
Nicarágua	Televicentro	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	20:00 (sábados e domingos)	julho de 2010 (finalizada)
Paraguai	SNT	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	21:00	2012
Peru	ATV	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	22:00	20 de maio de 2013
Polónia	Zone romantica	Droga do Indii	Dublado em polonês	21:00	Junho de 2010 (finalizada)
Portugal	SIC	Caminho das Índias	Em português	23:00	16 de fevereiro de 2009 - 9 de outubro de 2009
Porto Rico	WAPA TV	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	14:00	23 de março de 2010 (finalizada)
Roménia	Acasa Tv	India	Legendada	21:30 23:30	11 de janeiro de 2010 (finalizada)
Rússia	Domashny	Дороги Индии Dorogi Indi	Dublado em russo	18:30	outubro de 2010 (finalizada)
Sérvia	B92	Indija, Ljubavna priča	Legendado	12:00 00:45	30 de março de 2010 (finalizada)
Turquia	FOX	Bir Aşk Hikayesi	Dublado em turco	18:00	28 de junho de 2012
Uruguai	Teledoce	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	19:00	26 de dezembro de 2010 (finalizada)
Peru	ATV	India, una historia de amor	Dublado em espanhol	22:00	22 de maio de 2013
Paquistão	Plus Max	India – A Love Story			A ser lançada
Indonésia	Kompas TV	India – A Love Story			A ser lançada
Portugal	Globo Premium	Caminho das Índias	Em português	22:00	4 de agosto de 2014 - 1 de março de 2015 22 de março de 2021 - presente (VPVN)

Música

Nacional

Capa: Juliana Paes

1. Sukhwinder Singh & Sapna Awasthi - "Beedi"
2. Nando Reis - "Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás"
3. Skank - "Pára-Raio"
4. Zeca Pagodinho - "Uma Prova De Amor"
5. Gilberto Gil - "Vamos Fugir" (Tema de Tonia e Tarso)
6. Marcelo D2 - "Ela Disse"
7. Pitty - "Memórias" (Tema de Inês)
8. Lenine - "Martelo Bigorna" (Tema de Yvonne)
9. Paula Toller - "Nada Por Mim" (Tema de Camila e Ravi)
10. Zélia Duncan - "Alma"
11. Isabella Taviani - "Sob Medida"
12. Emílio Santiago - "Lembra De Mim" (Tema de Silvia)
13. Ângela Rô Rô - "Amor, Meu Grande Amor"
14. Nana Caymmi e Erasmo Carlos - "Não Se Esqueça De Mim" (Tema de Maya e Bahuan)
15. Gonzaguinha - "Feliz"
16. Zé Ramalho - "O Vento Vai Responder"
17. Elis Regina - "Dois para lá, dois para cá"
18. Nara Leão - "Até Quem Sabe"
19. Harmonia Enlouquece - "Sufoco da Vida"
20. Calcinha Preta - "Você Não Vale Nada" (Tema de Norminha)

Indiano

Capa: Ganesha

1. Sukhwinder Singh / Sunidhi Chauhan - "Beedi"
2. Alisha Chinai, Shankar Mahadevan & Javed Ali - "Kajra Re"
3. Sonu Nigam / Javed Ali - "Nagada Nagada"
4. Sunidhi Chauhan - "Sajna Ve Sajna"
5. Kavita Krishnamurti - "Main Vari Vari"
6. Sunidhi Chauhan - "Mast Kalandar"
7. Abhijeet / Udit Narayan - "Chori Chori Gori Se"
8. Sonu Nigam / Shreya Ghoshal - "Salaam-E-Ishq"
9. Alka Yagnik - "Salaam"
10. Mohamed Aslam - "Azeem o Shaan Shahensh"
11. Alexandre de Faria - "Bangra Jaya"

Instrumental

Capa: Logotipo da novela

1. "As portas do Taj Mahal"
2. "Tema de Maya e Bahuan"
3. "Quase um Intocável"
4. "Caminho das Índias"
5. "Nos passos de Shankar"
6. "Meu Salaam"
7. "Meditação e Karma"
8. "Re Tchori"
9. "Habanera para Tarso"
10. "Maxixe Chorado"
11. "Uma Canção sem Palavras"
12. "Tango da Ausência"
13. "Berceuse pour un Nuit"
14. "Toda Levada"

Internacional

Capa: Juliana Paes, Marcio Garcia e Rodrigo Lombardi

1. Beyoncé - "Halo" (Tema de Yvonne)
2. Katy Perry - "Thinking of You" (Tema de Shivani e Bahuan)
3. Orishas - "Público"
4. Nickelback - "Never Gonna Be Alone" (Tema de Tarso e Tonia)
5. Something Sally feat. Joss Stone - "Tip of my tongue" (Tema de Aída e Dario)
6. Ovi - "Small talk" (Tema de Chanti)
7. Madeleine Peyroux - "To love you all over again" (Tema de Nanda e Eric)
8. P!nk - "Sober"
9. Kings Of Leon - "Use Somebody"
10. McFly - "Lies" (Tema de Zeca)
11. Tristan Prettyman - "Madly" (Tema de Lucas e Duda)
12. Ari Hest - "When and if" (Tema de Sílvia e Murilo)
13. Dan Torres - "Lay, lady, lay" (Tema de Castanho e Suellen)
14. Daniel Boaventura - "I'm in the Mood for Love" (Tema de Maya e Raj)
15. Ronaldo Canto e Mello - "All the way" (Tema de Ravi e Camila)
16. Oséas - "Smoke get in your eyes" (Tema de Shankar e Laksmi)

Lapa

Capa: Juliana Alves

1. Alcione - "Eu vou para Lapa"
2. Diogo Nogueira - "Malandro é malandro mané é mané"
3. Leandro Sapucahy - "Só faltou você lado A lado B"
4. Casuarina - "Vaso ruim"
5. Teresa Cristina & Grupo Semente - "Tristeza pé no chão"
6. Beth Carvalho - "Amor de verdade"
7. Sururu na roda - "Errei" (ao vivo)
8. Moyseis Marques - "Pretinha, joia rara"
9. Jota Canalha - "Chatos em desfile"
10. Gabriel, o Pensador - "Pimenta e sal"
11. Barão Vermelho - "Puro êxtase"
12. MC Babi - "Anjo da madrugada"
13. Bangalafumenga - "Lourinha bombril" (parate y mira)
14. Quatro Fatos - "Vou ficar legal"
15. Alex Guedes - "Põe a música aê - Hey DJ"
16. Fino Coletivo - "Uma raiz uma flor"
17. Riosalsa - "Mezcla"

Ligações externas

• «Página oficial de Caminho das Índias na TV Globo.» 
• «Página oficial de Caminho das Índias no SIC.»